Publicité
Liens rapides
Pour plus d'informations sur nos produits et
services, veuillez visiter notre site Internet à la
page ci-dessous.
Les informations figurant dans cette brochure
sont exactes au moment de son impression;
toutefois Orange Communications SA se
réserve le droit d'y effectuer ultérieurement des
modifications dont pourrait résulter un
changement, un complément, une suppression
ou un renvoi de l'utilisation de ses services.
Octobre 2003.
La marque Orange ainsi que les noms des
produits et services de Orange mentionnés
dans cette brochure sont des marques
déposées de Orange Personal
Communications Services Limited (UK).
Orange Communications SA
World Trade Center
Av. Gratta-Paille 2
Case postale 455
CH-1000 Lausanne 30 Grey
Service Clientèle: 0800 700 700
www.orange.ch
The future's bright. The future's Orange.
guide
pour utiliser votre
SPV E200
Publicité
Manuels Connexes pour ORANGE SPV E200
Sommaire des Matières pour ORANGE SPV E200
- Page 1 Octobre 2003. guide La marque Orange ainsi que les noms des produits et services de Orange mentionnés dans cette brochure sont des marques déposées de Orange Personal Communications Services Limited (UK).
- Page 2 Ce guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre téléphone mobile, que vous souhaitiez vous connecter à votre serveur ou choisir un service Orange pour mieux gérer votre vie Microsoft peut détenir des brevets, demandes de brevets, marques de fabrique, droits d’auteur ou autres droits de propriété...
- Page 3 SPV E200 vous pouvez … contenu avant de commencer gérer vos contacts le contenu de votre coffret votre liste de contacts envoyer des pour envoyer et recevoir des insérer la carte SIM créer et enregistrer un nouveau contact insérer et charger la batterie...
- Page 4 4.12 signal d’arrivée de message supprimer des programmes sécurité 4.12 personnaliser votre boîte de réception enregistrer de la musique sur votre SPV E200 4.13 Microsoft MSN Messenger télécharger une mélodie services multimédia Orange gérer votre temps et vos appels Express...
- Page 5 à manipulant la carte. Fixez la façade arrière en clipsant le bas. charger votre SPV E200. Vous pouvez charger votre la station et le câble USB pour la synchronisation Ouvrez le logement de la carte SIM en le faisant téléphone mobile soit sur la station, soit via un câble...
- Page 6 Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la La durée de la batterie de votre SPV E200 varie si touche Déverrouiller puis sur la touche #. vous parlez au téléphone mobile ou si l’appareil est en veille.
- Page 7 1 – avant de commencer description de votre SPV E200 touche marche/arrêt haut-parleur Appuyer et maintenir enfoncée pour allumer et éteindre votre téléphone. barre de titre Lorsque votre téléphone mobile est Comprend des symboles qui indiquent allumé, le fait d’appuyer sur cette l’état de votre téléphone mobile.
- Page 8 Dans le haut de l’écran se trouve la barre de Permute entre un appel actif et un appel en le joystick permet de déplacer la barre de navigation dans le SPV E200 et l’exécution des titre, où vous pouvez voir des symboles attente.
- Page 9 Voici les symboles courants et leur signification. mobile est allumé. Votre SPV E200 est maintenant chargé et prêt à GPRS utilisé l'emploi. Il est temps de configurer la date et l'heure. Nouvel email ou SMS Roaming Nouveau message d’Instant Messenger...
- Page 10 Vous permet de gérer ce que vous avez Internet Explorer à faire et vous avertit à l’avance d’un Pour conserver votre SPV E200 Caméra Vous permet de surfer sur Internet ou de délai important. parfaitement à jour, téléchargez les...
- Page 11 1 – avant de commencer comment connecter votre l’écran d’accueil Ne connectez pas encore votre SPV E200 au PC. Synchroniser avec Microsoft Mobile SPV E200 à votre PC et utiliser Insérez le CD d’accompagnement dans le lecteur Information Server et/ou cet ordinateur Accéder à...
- Page 12 L’écran d’accueil apparaît automatiquement (explications au chapitre 3). Cependant, si vous de changer rapidement le comportement de votre lorsque vous allumez le SPV E200 et vous avez transféré une carte SIM d’un autre téléphone mobile. pouvez vous y rendre à touts moments en téléphone, les contacts sur votre carte SIM seront...
- Page 13 1 – avant de commencer effectuer des appels 1.17...
- Page 14 2 - effectuer des appels écouter les appels avec le volume correct effectuer un appel Appuyez et maintenez ce bouton Lors d’un appel, appuyez sur le haut du bouton pour augmenter le volume de l’écouteur ou sur le bas du pour mettre votre téléphone mobile bouton pour diminuer le volume.
- Page 15 Rejeter. Note: lorsque vous entrez un numéro de téléphone Composez le numéro que vous souhaitez appeler à l’aide du clavier. mobile ou un nom de correspondant, le SPV E200 recherche dans les listes de contacts, l'historique verrouiller le clavier des appels, les numérotations abrégées et la carte SIM pour trouver un nom ou un numéro qui...
- Page 16 Conférence Relie des appels existants. récemment. d’appels multiples ou d’un appel conférence. si vous avez verrouillé la carte SIM ou le SPV E200. Sélectionnez le numéro ou le nom de la personne Privé Retire un appel d’une conférence et à appeler et appuyez à nouveau sur la touche active cet appel tandis que le reste de Pour effectuer un appel d’urgence, composez le...
- Page 17 Chaque avez reçu un message sur votre Orange Box. Les Défilez jusqu’à Transfert d’appel et appuyez sur Il vous suffit de retirer la coche de la case et appel effectué...
- Page 18 à l’étranger, vous pouvez sélectionner le réseau partenaire que vous souhaitez utiliser Vous pouvez régler votre SPV E200 en fonction des paramètres locaux lorsque vous voyagez à l’étranger. Orange a conclu des accords de partenariat avec toute une série de réseaux dans 155 pays différents.
- Page 19 Pour une explication détaillée de toutes les options puis appeler ou envoyer des famille, de vos amis et de vos de texte du SPV E200, y compris l’écriture intuitive, Numéro professionnel Deuxième numéro consultez la section 4 de ce guide.
- Page 20 Dans la liste de contacts, vous pouvez saisir les Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste adresse email ou URL Internet en premières lettres du nom recherché. Votre SPV E200 des options. Les options apparaissent dans la affectant un ou deux numéros d’appel A ce stade, vous pouvez également définir le...
- Page 21 Menu, Envoyer vers SIM sélectionnez Supprimer puis appuyez sur le Pour ajouter un contact de votre SPV E200 sur Joystick. votre carte SIM. En sélectionnant cette option, Appuyez sur la touche Oui pour valider votre vous reviendrez automatiquement aux numéros...
- Page 22 3 – gérer vos contacts envoyer et recevoir des messages...
- Page 23 Pour installer votre compte email vous pouvez de réception s’ouvre. Appuyez sur le Joystick pour indiquer si vous choisir Orange Mail (référez-vous à la page 5.3) ou Sélectionnez Options puis appuyez sur le Votre SPV E200 est préconfiguré pour télécharger les souhaitez que la date et l’heure s’affichent dans la...
- Page 24 Connexion en cours... méthode de saisie de texte T9, minuscules L’un des principaux avantages du SPV E200 est de Connecté... méthode de saisie de texte T9, majuscules pouvoir vérifier vos emails sans avoir à appuyer sur Vérification des messages Appuyez sur Démarrer.
- Page 25 _ en appuyant et en maintenant la touche #. Pour passez en mode numérique et appuyez sur la touche correspondante du clavier. Appuyez sur Ainsi, par exemple, pour écrire le mot Orange, il vous Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner un la touche pour supprimer un caractère.
- Page 26 Mode numérique. attente. les recevoir en synchronisant votre SPV E200 et passer en mode Multipress standard et entrer le Il vous suffit de défiler jusqu’à l’email que vous votre PC.
- Page 27 A présent que l’email a été retiré de la mémoire, insérer des enregistrements recevoir des messages complets que si vous effacez un email de votre SPV E200 , il il ne sera pas effacé de votre PC lors de votre vocaux dans les messages sera également effacé...
- Page 28 Télécharger un fichier joint: Il existe trois icônes différents pour les fichiers joints: Votre SPV E200 mémorise les messages dans les Dans un message ouvert contenant un fichier dossiers suivants: Il est facile d’effectuer de nombreuses tâches de joint à...
- Page 29 Affichage Pour changer les informations Votre SPV E200 émet un signal sonore ou vibre pour A l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, réel en utilisant MSN Messenger vous prévenir de l’arrivée d’un nouveau message. Le sélectionnez Paramètres, sélectionnez Sons...
- Page 30 Supprimer un contact: sélectionnez le nom du Envoyer un message instantané: contact, dans la liste de contacts Messenger, appuyez sur Menu puis sélectionnez Supprimer Orange Connectez-vous à MSN Messenger. contact. Sélectionnez dans MSN Messenger la personne à qui vous voulez envoyer un message Bloquer ou débloquer l’accès d’un contact à...
- Page 31 Le compte Orange est votre porte d’entrée dans le Pour ouvrir votre compte Orange, allez sur nalités de votre SPV E200 avec téléchargement monde mobile de Orange. Inscrivez-vous et www.orange.ch, et Inscription. Indiquez votre d’emails, navigation sur Internet, téléchargement de bénéficiez sans perdre un instant de la large palette...
- Page 32 Configurer SPV pour Mail Vous profitez de Orange Mail dès que votre compte Orange est ouvert. Vous trouverez des informations sur la configuration de votre compte Orange sur www.orange.ch. Indiquez votre nom et votre adresse email Orange p. ex: xyz@orangemail.ch puis appuyez sur Suivant.
- Page 33 Pour voir la photo que vous venez Notes : Les photos sont affichées sur votre SPV E200 avec la même taille. Le volume (en ko) de la photo dépend de sa taille. Si vous souhaitez intégrer la photo dans Sélectionnez Camera et l'écran juste de prendre, appuyez sur Menu un MMS, il est conseillé...
- Page 34 5 - services multimédia Orange Saisissez un sujet pour Si vous prenez une nouvelle photo, en enregistrer un clip vidéo votre message. appuyant sur Capturer, vous prenez la photo et revenez à l'écran précédent. Appuyez sur Appuyez sur Menu, puis Options Démarrer...
- Page 35 être reconnue, cela pour vous rappeler de vérifier que vous l'avez téléchargé sur Récupérer des vidéos et de la musique en ligne un site auquel vous estimez pouvoir faire suffisamment confiance pour l'installer. Choisissez le portail mobile Orange sur votre Microsoft ® Pocket Internet Explorer. En toute hypothèse, la responsabilité de Orange ne saurait en aucun cas être recherchée du fait des...
- Page 36 Si vous voulez voir les toutes dernières nouvelles ou Appuyez sur Menu, sélectionnez Ajouter et les résultats sportifs, les nouveaux jeux et les Votre SPV E200 vous permet d’accéder à tout un appuyez sur le Joystick. Internet Explorer vous permet de surfer en ligne ou de contenus à...
- Page 37 5 - services multimédia Orange définir l’affichage de votre page utiliser Internet Explorer de la naviguer avec Internet Explorer créez des signets pour vos sites préférés façon qui vous convient Avec Internet Explorer, la Liste des favoris est affichée Pour modifier les paramètres de votre page web, sur l’écran principal à...
- Page 38 Player pour les clips musicaux. Done vous permet de revenir au menu principal. des données reprendra au même emplacement lors de la reprise de la connexion. Important: Assurez-vous de l’exactitude de la date et de l’heure sur votre SPV E200. Astuce: Il est important également que la date et l’heure soient correctes.
- Page 39 A l’aide du Joystick, sélectionnez ou désélectionnez les informations que vous voulez sauvegarder. Appuyez sur OK quand vous avez terminé et votre SPV E200 s’occupera d’effectuer automatiquement les sauvegardes selon l’horaire et la fréquence que vous avez choisis. Note: chaque appel effectué vers Orange Backup vous sera facturé en fonction de votre plan tarifaire.
- Page 40 Installez plutôt les applications au fur et à mesure PowerPoint ® sur le SPV E200 et les lire, même en validez avec le Joystick. importante de fonctionnalités dont vous disposez. de vos besoins et supprimez celles que vous déplacement.
- Page 41 5 - services multimédia Orange jeux Occuper vos moments libres en jouant au solitaire Le but du Solitaire est d’utiliser toutes les cartes du jeu pour empiler les quatre couleurs dans l’ordre croissant, Testez votre habileté avec Jawbreaker en commençant par les as. Vous gagnez lorsque toutes les cartes sont empilées.
- Page 42 Joystick. Faites défiler jusqu’à Windows liste des Favoris. La prochaine fois que vous voudrez Media et appuyez sur le Joystick. l’écouter, il sera sur votre SPV E200 et il vous suffira de appuyer pour accéder démarrer ou arrèter à...
- Page 43 5 - services multimédia Orange personnaliser votre SPV E200 5.25...
- Page 44 Joystick. comme l’indication du lieu de Sélectionnez le profil, appuyez sur le Joystick Note: vérifiez que le SPV E200 est connecté à l’utilisateur. La langue peut varier pour le paramétrer puis appuyez sur Terminé. selon l’endroit.
- Page 45 Cette fonction est utile Dans ActiveSync sur votre PC, cliquez sur Private Network (VPN), Proxy et General Packet par exemple si vous perdez votre SPV E200 et que Explorer, cliquez deux fois sur IPSM, cliquez Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, Radio Service (GPRS) pour vous connecter sur vous voulez être contacté...
- Page 46 écouter ce ActiveSync pour transférer des fichiers sur votre niveau de la batterie. morceau, il sera déjà sur votre SPV E200 : il vous téléphone mobile à partir de votre PC. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, suffira de le sélectionner parmi vos Favoris...
- Page 47 Télécharger un fichier avec ActiveSync : Une fois que vous avez sélectionné votre fichier, appuyez sur Terminé. Connectez votre SPV E200 à votre PC à l'aide d’ActiveSync. Pour plus d’informations, consultez le chapitre 10. Sur votre PC, cliquez sur Explorer et ouvrez le fichier Storage/Application Data.
- Page 48 Visualiser un rendez-vous: Consulter votre agenda pour le jour même: Le calendrier est un programme de votre SPV E200 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, Vous pouvez consulter votre programme de trois Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, qui vous permet de noter et de lire vos rendez-vous sélectionnez Calendrier puis appuyez sur le...
- Page 49 à partir d’un autre programme de quittez Vue de la semaine, les heures affichées calendrier si celui-ci utilise le format iCal ou vCal, en en dernier apparaîtront la prochaine fois que synchronisant le SPV E200 avec votre PC. vous retournez sur Vue de la semaine.
- Page 50 E200 pour envoyer et recevoir des rendez-vous et appuyez deux fois sur Plus, sélectionnez Tâches Créer une note vocale: des cartes de contacts entre votre SPV E200 et un utiliser la liste des tâches puis appuyez sur le Joystick. autre appareil portable ou un PC possédant un port Sélectionnez la tâche et appuyez sur A propos...
- Page 51 Menu, sélectionnez Supprimer puis appuyez échoué. Joystick. sur le Joystick. Appuyez sur la touche Note: votre SPV E200 peut recevoir des fichiers de Vous pouvez retourner un appel à n’importe Oui pour valider votre choix. tous les types mais il peut s’avérer nécessaire de Envoyer un rendez-vous: quel numéro de la liste en le sélectionnant et en...
- Page 52 7 - gérer votre temps et vos appels Accéder aux compteurs d’appels: calculatrice Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, Vous pouvez utiliser cette fonction pour exécuter sélectionnez Appels puis appuyez sur la touche toutes les opérations courantes pour lesquelles vous Action.
- Page 53 Ces informations de configuration sont peut-être partenariat entre votre SPV E200 et votre PC. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, déjà paramétrées sur votre SPV E200 ou bien vous veuillez vous référer à la page 4.4 de ce guide. les possédez déjà.
- Page 54 ActiveSync de votre PC, vous pouvez ajouter de \Storage\Windows\Startmenu\. Joystick. sélectionnez Planification puis appuyez sur le nouveaux programmes à votre SPV E200 à tous Copiez le fichier dans ce dossier. Vous pouvez Appuyez sur Menu, sélectionnez Options puis Joystick. moments. Dès que vous commencez à...
- Page 55 Plus et appuyez sur le Joystick. commence à décomprimer le programme. Faites défiler jusqu’au programme que vous Tandis que votre SPV E200 et votre PC sont souhaitez supprimer et appuyez sur le Joystick. connectés, le fichier sera copié directement dans...
- Page 56 à l’appareil mètres au maximum les uns des autres. auquel vous désirez vous connecter. Choisissez votre SPV E200 un code comprenant de 1 à 16 chiffres et entrez- Lorsque vous activez Bluetooth™ pour la première...
- Page 57 Plus. Sélectionnez Sécurité, puis Déverrouiller votre nouveau code PIN puis appuyez sur SPV E200 est verrouillé. votre SPV E200 à partir de Verrouiller le tél. sans SIM puis appuyez sur le Joystick. Terminé. avoir à visualiser ces paramètres.
- Page 58 1111. Les appels d’urgence au 117, certifié pour une utilisation sur le réseau Orange. Un carnet de numérotation fixe tandis que le blocage 118, 143, 144, 147, 1414 ni 1415 sont possibles certain nombre de fonctions décrites dans ce...
- Page 59 Orange. Ils sont vendus insuffisamment protégés (p.ex. injection Note: les numéros officiels d’urgence peuvent varier séparément. électronique, freinage ABS, limiteur électronique de Effectuer un appel d’urgence:...
- Page 60 N’oubliez pas de respecter toutes les règles téléphoniques de Orange, ainsi qu’une action en Lorsque vous changez la coque de votre spécifiques en vigueur en tous lieux et éteignez justice, ou les deux.
- Page 61 0800 700 700 ou rendez-vous remplacement. Une antenne non approuvée, des déchargez de temps en temps une batterie sur www.orange.ch. Votre téléphone fonctionne avec une batterie modifications ou des ajouts peuvent NiMH en laissant votre téléphone allumé jusqu’à rechargeable. La batterie atteint sa performance endommager le téléphone, et entraînent la...
- Page 62 9 - garantir la sécurité de votre SPV index 9.11...
- Page 63 Infrarouge Calendrier Internet Explorer Orange Box Carte SIM, code PIN 1.1, 9.2 Orange Backup 5.16 Verrouillage du clavier Compte Orange Orange Multimedia Messaging Verrouiller la carte SIM Consulter vos appels Orange Update 5.15 Verrouiller le SPV Contacts Jeux 5.15 Volume...
- Page 64 déclaration de conformité No.: CE2802-1 Nous, High Tech Computer, Corp., fabricant No. 23, Shinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan 330, Taiwan, déclarons que le produit Article: Smart Phone et accessoires Modèle No.: PC20X (Smart Phone) PC25X (Socle) PC26X (Batterie) est conforme aux normes de sécurité SAFETY EN 60950: 1992 EN 60950 A1: 1993 EN 60950 A2: 1993 EN 60950 A3: 1995...