Manuel Freeman PFL618BR

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et précautions abordés dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations possibles. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés à ce produit, mais doivent être apportés par l'utilisateur.

CONSERVEZ CE MANUEL

• Conservez ce manuel pour les avertissements et précautions de sécurité, l'utilisation, l'inspection et l'entretien. Conservez ce manuel et le reçu dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Pour éviter des blessures graves. n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu attentivement et compris entièrement ce manuel. Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment pour une utilisation sûre continue et pour instruire les autres utilisateurs potentiels de cet outil.

SYMBOLES

• Dans ce manuel, sur les étiquettes, les emballages et toutes les autres informations fournies avec cet outil. Les mots-indicateurs et leurs significations suivants sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à cet outil.

SYMBOLES	SIGNAL	SIGNIFICATION
	AVERTISSEMENT :	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	ATTENTION :	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
	ATTENTION :	(Sans symbole) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

ZONE DE TRAVAIL

• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les zones sombres augmentent les risques d'accidents.
• N'utilisez pas l'outil dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'outil produit une étincelle qui peut enflammer des liquides inflammables, des gaz ou des poussières.
• Éloignez les passants, les enfants et les autres personnes lors de l'utilisation de l'outil. Les distractions pourraient entraîner une utilisation incorrecte et provoquer des blessures.
• Évitez les déclenchements involontaires. Soyez toujours prudent pour éviter de tirer accidentellement. Ne dirigez pas l'outil vers vous-même ou vers quiconque, qu'il contienne ou non des fixations.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Portez toujours une protection oculaire. L'opérateur et les autres personnes présentes dans la zone de travail doivent toujours porter des lunettes de sécurité approuvées par ANSI avec des protections latérales. La protection oculaire est utilisée pour se prémunir contre les fixations et les débris volants, qui peuvent provoquer de graves lésions oculaires. Vous pouvez utiliser les lunettes fournies avec l'outil.
• Portez toujours une protection auditive lors de l'utilisation de l'outil. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Utilisez un équipement de sécurité. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes et un casque de protection doivent être utilisés selon les conditions applicables. Portez un écran facial complet si vous produisez des copeaux métalliques ou des copeaux de bois.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil peut entraîner des blessures graves.
• Maintenez un bon équilibre et une bonne stabilité à tout moment. Un bon équilibre et une bonne stabilité permettent un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• N'utilisez pas l'outil sur une échelle ou des supports instables. Une bonne stabilité sur une surface solide permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• Assurez-vous que le tuyau est exempt d'obstructions ou d'accrocs. Des tuyaux emmêlés ou noués peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de stabilité et peuvent être endommagés ou entraîner des blessures.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Connaissez cet outil. Lisez attentivement le manuel, apprenez ses applications et ses limitations, ainsi que les dangers potentiels spécifiques liés à cet outil. Utilisez uniquement les fixations recommandées pour vos modèles. N'utilisez pas les mauvaises fixations ou ne chargez pas les fixations incorrectement. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. S'il est endommagé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
• Entretenez les outils avec soin. Gardez l'outil propre. Un outil correctement entretenu réduit le risque de blocage et est plus facile à contrôler.
• Rangez les outils hors de portée des enfants et des personnes non formées. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Vérifiez le fonctionnement de l'outil avant utilisation.
• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié pour votre application. L'outil approprié fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il est conçu.
• Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir un outil à la main ou contre le corps est instable et peut entraîner une perte de contrôle.
• Gardez l'outil et sa poignée secs, propres et exempts d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de liquides de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre outil.
• N'utilisez pas l'outil comme un marteau.
• N'utilisez jamais cet outil d'une manière qui pourrait diriger une fixation vers autre chose que la pièce à travailler.
• Portez toujours l'outil par la poignée. Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air.
• N'utilisez pas l'outil s'il fuit de l'air ou ne fonctionne pas correctement.
• N'utilisez pas l'outil s'il ne contient pas d'étiquette d'avertissement lisible.

ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Utilisez uniquement les accessoires identifiés par le fabricant pour le modèle d'outil spécifique.
• L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un risque de blessure.
• Utilisez uniquement les lubrifiants fournis avec l'outil ou spécifiés par le fabricant.
• L'entretien de l'outil doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié.

FONCTIONNEMENT

• Ne clouez pas près du bord du matériau. La pièce à travailler pourrait se fendre, provoquant le ricochet de la fixation et vous blessant, vous ou les personnes autour.
• Ne clouez pas de fixations sur d'autres fixations ou avec l'outil à un angle trop prononcé, car cela pourrait provoquer la déviation des fixations et entraîner des blessures.
• N'actionnez pas l'outil à moins d'avoir l'intention de visser une fixation dans la pièce à travailler.
• Manipulez toujours l'outil avec soin :
  • Respectez l'outil en tant qu'instrument de travail.
  • Ne vous engagez jamais dans des jeux brusques.
  • Maintenez les autres à une distance de sécurité de l'outil pendant son fonctionnement, car un déclenchement accidentel pourrait se produire, entraînant éventuellement des blessures.

ALIMENTATION EN AIR ET RACCORDEMENTS

• Le connecteur de l'outil ne doit pas retenir la pression lorsque l'alimentation en air est déconnectée. Si un raccord incorrect est utilisé, l'outil peut rester chargé d'air après la déconnexion et pourra ainsi enfoncer une fixation même après la déconnexion de la ligne d'air, pouvant causer des blessures.
• N'utilisez pas d'oxygène, de gaz combustibles ou de gaz en bouteille comme source d'énergie pour cet outil. Une explosion pourrait se produire, causant des blessures ou la mort.
• Ne pas connecter à un compresseur d'air pouvant potentiellement dépasser 200 Psi. L'outil pourrait éclater, pouvant causer des blessures.
• Déconnectez toujours la source d'air :
  • Avant d'effectuer des réglages.
  • Lors de l'entretien de l'outil.
  • Lors du nettoyage d'un bourrage.
  • Lorsque l'outil n'est pas utilisé.
  • Lors du déplacement vers une autre zone de travail, car un déclenchement accidentel pourrait se produire, causant des blessures.

CHARGEMENT DE L'OUTIL

• Ne chargez pas l'outil de fixations lorsque l'une des commandes de fonctionnement est activée.
• Ne placez jamais une main ou une partie du corps dans la zone de décharge des fixations de l'outil.
• Ne dirigez jamais l'outil vers quiconque.

Les avertissements et précautions abordés ci-dessus ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations possibles. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés à ce produit, mais doivent être apportés par l'utilisateur.

DÉBALLAGE

• Cet outil a été expédié entièrement assemblé.
• Assurez-vous que tous les articles listés dans la liste de colisage sont inclus.
• Retirez soigneusement l'outil et tous les accessoires de la boîte.
• Inspectez l'outil attentivement pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant l'expédition.
• Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir soigneusement inspecté et utilisé l'outil de manière satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-888-669-5672.

LISTE DE COLISAGE
Cloueuse de plancher 3 en 1
Mallette de transport
Maillet
Connecteur d'air
Outils de réglage
Huile de lubrification
Capuchon anti-poussière
Plaque de pied de 0,315"
Manuel d'instructions
Lunettes de sécurité

Si des pièces sont manquantes, n'utilisez pas cet outil avant que les pièces manquantes n'aient été remplacées. Ne pas le faire pourrait entraîner de graves blessures corporelles.

N'essayez pas de modifier cet outil ni de créer des accessoires non recommandés pour son utilisation. Toute altération ou modification de ce type constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse menant à de graves blessures corporelles.

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS

Fixations :

Compatible avec les agrafes, crampons en T et crampons en L de 112" de Stanley Bostitch et de marques génériques.

CARACTÉRISTIQUES

• CONCEPTION RÉVOLUTIONNAIRE 3 EN 1
  Pour utilisation avec des agrafes, des crampons en T et des crampons en L.
• POIGNÉE DE CONCEPTION ERGONOMIQUE
  Pour une facilité d'utilisation et une fatigue réduite.
• CHARGEUR EN ALUMINIUM ANODISÉ
  Pour une durabilité à long terme.
• CONSTRUCTION DURABLE
  Léger et durable, construit en aluminium haute résistance et en pièces d'acier traité thermiquement.
• MAILLET INCLUS

UTILISATION

CHARGEMENT DES CLOUS À CRAN

1. Tirez le poussoir (A) vers l'arrière du magasin. Verrouillez le poussoir en position à l'aide du bouton de verrouillage (C). Tirez ensuite le cache latéral du magasin (B) vers l'arrière.
2. Placez un chargeur complet des fixations souhaitées dans le magasin par le côté. Jusqu'à 100 clous à cran peuvent être chargés dans le magasin. Notez que, lors du chargement des clous à cran en L, le côté avec la tête en L doit être à gauche du cache latéral du magasin (B). Appuyez sur le bouton de verrouillage (C), puis le poussoir (A) se remet en place pour abaisser le cache latéral du magasin (B).

CHARGEMENT DES AGRAFES

1. Tirez le poussoir (A) vers l'arrière du magasin. Verrouillez le poussoir en position à l'aide du bouton de verrouillage (C). Tirez ensuite le cache latéral du magasin (B) vers l'arrière.
2. Placez un chargeur complet d'agrafes à couronne de 1/2 pouce dans le magasin par le haut. Jusqu'à 2 x 45 pièces à 2 x 60 pièces peuvent être chargées dans l'outil.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage (C), puis le poussoir (A) se remet en place pour abaisser le cache latéral du magasin (B).

L'outil peut se déclencher lors de sa première connexion à la source d'air. Connectez toujours l'outil à la source d'air avant de charger les fixations afin de prévenir les blessures dues à un déclenchement involontaire. Assurez-vous toujours que le magasin de l'outil est vide au début de chaque session de travail, avant de le connecter à une source d'air.

CHANGER LA PLAQUE DE BASE
L'outil est équipé d'une plaque de base (D) de 1/4" préinstallée en usine. Et une plaque de base supplémentaire non installée de 0,315". Pour changer la plaque :

1. Déconnectez l'outil de la source d'air.
2. Videz complètement le magasin.
3. Déclenchez l'outil dans une pièce de bois de rebut pour vous assurer qu'il ne reste plus d'air comprimé ou de fixations dans l'outil.
4. Placez l'outil sur le côté pour exposer les trois vis (E).
5. Retirez les trois vis (E), puis retirez la plaque de base.
6. Alignez les trois trous de vis de la plaque de base de remplacement avec les trois trous de montage filetés.
7. À l'aide des trois vis que vous venez de retirer, fixez la plaque de base de remplacement à l'outil.
8. Assurez-vous que la plaque de base correcte est installée en tirant sur un morceau de revêtement de sol de rebut et en vérifiant le bon positionnement de la fixation.

Déconnectez l'outil de la source d'air chaque fois que vous changez la plaque de base. Assurez-vous qu'il n'y a aucune fixation dans le magasin avant de changer la plaque de base.

RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR
La quantité de pression d'air requise dépend de la taille des fixations et du matériau de la pièce à travailler. Commencez par tester la profondeur d'enfoncement en enfonçant un clou d'essai dans le même type de matériau que celui utilisé pour le travail réel. Enfoncez une fixation d'essai avec la pression d'air réglée entre 90 et 95 psi. Augmentez ou diminuez la pression d'air pour trouver le réglage le plus bas qui permettra d'effectuer le travail avec des résultats cohérents. Il est possible d'atteindre la profondeur souhaitée avec de simples ajustements de la pression d'air. Si des ajustements plus fins sont nécessaires, utilisez le réglage de la profondeur d'enfoncement sur l'outil.

UTILISATION DE L'OUTIL

1. Connectez l'outil à la source d'air. Démarrez votre compresseur et vérifiez la pression, en vous assurant qu'elle est réglée entre 70 et 110 psi. Ne dépassez pas le maximum de 120 psi.
2. Tenez fermement la poignée (F) et appuyez la plaque de base (D) contre la surface de travail. Assurez-vous que la plaque est au-dessus de la position cible de la fixation.
3. Appuyez fermement pour que la plaque de base soit en contact ferme avec la surface de travail. Ensuite, à l'aide du maillet fourni avec l'outil, frappez fermement le capuchon du marteau (G) pour enfoncer la fixation dans la surface de travail. Soulevez l'outil de la surface de travail.
   Répétez ce processus jusqu'à ce que le travail soit terminé.
4. Une fois terminé, assurez-vous de ranger l'outil dans un endroit propre, sec et sûr, hors de portée des enfants et de toute autre personne non autorisée.

Une extrême prudence doit être utilisée chaque fois que cet outil est connecté à une source d'air.
Si l'outil tombe, ou si le capuchon du marteau (F) est frappé accidentellement, l'outil déclenchera une fixation, causant potentiellement DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES.

Gardez vos pieds éloignés de l'outil.

Avant d'utiliser l'outil sur un plancher, testez l'outil sur un morceau de bois de rebut. Ajustez la profondeur d'enfoncement en fournissant plus ou moins de pression d'air. Ne dépassez jamais 120 PSI.

DÉBOUCHAGE DES BLOCAGES
Occasionnellement, des fixations peuvent se coincer dans le mécanisme de déclenchement de l'outil, le rendant inopérable. Pour retirer une fixation coincée, suivez les étapes ci-dessous :

1. Déconnectez l'outil de la source d'air.
2. Videz le magasin. Assurez-vous que toutes les fixations sont retirées.
3. Essayez de déclencher l'outil dans un morceau de bois de rebut ou de revêtement de sol pour vous assurer qu'il est incapable de tirer des fixations.
4. Inclinez l'outil vers l'arrière. Avec le guide d'entraînement (H) tourné loin de vous, retirez les trois boulons (l). Retirez ensuite le guide d'entraînement (H) pour exposer la fixation coincée.
5. Retirez la fixation coincée, en utilisant des pinces ou un tournevis si nécessaire.
6. Remplacez le guide d'entraînement (H) et les boulons (l).
7. Rechargez l'outil avec des fixations. Ensuite, reconnectez la source d'air à l'outil.
8. Appuyez le guide d'entraînement (H) contre un morceau de bois, et déclenchez les fixations plusieurs fois à titre d'essai pour vérifier le bon fonctionnement. Si l'outil se déclenche correctement, vous pouvez continuer à l'utiliser. Si l'outil ne fonctionne pas correctement, interrompez immédiatement l'utilisation et faites réparer l'outil par un technicien de service qualifié. Lorsque vous avez terminé le travail, déconnectez la source d'air.
9. Retirez les fixations. Déchargez tout air emprisonné. Ensuite, rangez l'outil dans un endroit propre, sec et sûr, hors de portée des enfants.

Assurez-vous qu'il n'y a aucune fixation dans le magasin avant de déboucher un blocage.

Déconnectez l'outil de la source d'air chaque fois que vous débouchez un blocage. Après avoir déconnecté l'outil du compresseur d'air, il devrait encore y avoir suffisamment de pression d'air pour déclencher l'outil. Une fois le tuyau d'air déconnecté, déclenchez toujours l'outil dans du bois de rebut à plusieurs reprises pour vous assurer que tout l'air comprimé est évacué.

ENTRETIEN

Chaque fois que des inspections, des entretiens et des nettoyages sont effectués :

• Déconnectez l'outil de la source d'air.
• Videz complètement le magasin.

ANTI-POUSSIÈRE
Chaque outil FREEMAN est livré avec un capuchon anti-poussière sur le connecteur d'air ; vérifiez-le après le déballage. Conservez le capuchon anti-poussière pour couvrir le connecteur d'air lorsque l'outil n'est pas utilisé afin d'empêcher la poussière.

LUBRIFICATION
Cet outil est conçu de manière unique pour ne pas nécessiter de lubrification quotidienne. Cependant, une lubrification est requise pour des performances optimales après de longues périodes d'utilisation. L'huile pour outils de fixation pneumatiques est ajoutée via la connexion de la ligne d'air et lubrifiera les pièces internes. N'utilisez pas d'huile détergente ou d'additifs, car ces lubrifiants entraîneront une usure accélérée des joints et des butées de l'outil, entraînant de mauvaises performances de l'outil et un entretien fréquent de celui-ci.

Lubrifiez l'outil uniquement avec les lubrifiants spécifiés.

NETTOYAGE
Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagées par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Ne laissez à aucun moment les liquides de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles de pénétration, etc. entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner de graves blessures corporelles.

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID
Pour un fonctionnement par temps froid, proche ou en dessous de zéro, l'humidité présente dans la ligne d'air peut geler et empêcher le fonctionnement de l'outil. Nous recommandons l'utilisation d'un lubrifiant pour outils pneumatiques ou d'un antigel permanent (éthylène glycol) comme lubrifiant pour temps froid.

Ne rangez pas les outils dans un environnement froid afin d'éviter la formation de givre ou de glace sur les valves de fonctionnement et les mécanismes de l'outil, ce qui pourrait entraîner une défaillance de l'outil.

BRANCHEMENT RECOMMANDÉ

Le compresseur d'air doit pouvoir maintenir un minimum de 70 psi lorsque l'outil est utilisé. Une alimentation en air inadéquate peut entraîner une perte de puissance et un enfoncement incohérent.

Ne connectez pas à un compresseur d'air qui peut potentiellement dépasser 200 psi. L'outil pourrait éclater, causant éventuellement des blessures.

DÉPANNAGE

Utilisez uniquement des pièces de rechange autorisées Freeman. Pour toute question, veuillez appeler le 1—888—669—5672 ou visiter notre site web à l'adresse http://www.freemantools.com

PIÈCES D'USURE

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site web : http://www.freemantools.com

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672

Références

• Freeman Tools | Outils pneumatiques et sans fil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Freeman PFL618BR

Les langues disponibles