Manuel Freeman PMPN

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et précautions discutés dans le manuel ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés à ce produit, mais doivent être fournis par l'utilisateur.

CONSERVEZ CE MANUEL

• Conservez ce manuel pour les avertissements de sécurité, les précautions, les opérations, les inspections et l'entretien. Conservez ce manuel et le reçu dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Pour éviter des blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement compris le manuel. Conservez ce manuel et révisez-le fréquemment pour une utilisation continue en toute sécurité et pour instruire les autres utilisateurs potentiels de cet outil.

SYMBOLES

• Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de manière meilleure et plus sûre.

Lire le manuel d'utilisation : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Risque pour l'ouïe : Portez toujours une protection auditive lors de l'utilisation de cet outil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte auditive.

Protection oculaire : Portez toujours des lunettes de sécurité, des lunettes de sécurité avec protections latérales, ou un écran facial complet lors de l'utilisation de ce produit.

Risque de blessure corporelle grave : Ne placez jamais les mains ou toute autre partie du corps dans la zone d'éjection des fixations du cloueur. L'outil pourrait éjecter une fixation et entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

• Dans ce manuel, sur les étiquettes, les emballages et toutes les autres informations fournies avec cet outil. Les mots de signalisation et leurs significations suivants sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à cet outil.

SYMBOLES	SIGNAL	SIGNIFICATION
	AVERTISSEMENT :	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	ATTENTION :	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
	ATTENTION :	(Sans symbole) Indique une situation qui peut entraîner des dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE :
Pour réduire les risques de choc électrique, d'incendie et de blessures corporelles, lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'outil.

Lors de l'utilisation d'outils, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Ce produit ou son cordon d'alimentation peut contenir des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

ZONE DE TRAVAIL

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les zones sombres augmentent les risques d'accidents.
• N'utilisez pas l'outil dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'outil crée une étincelle qui peut enflammer des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.
• Éloignez les passants, les enfants et les autres personnes lors de l'utilisation de l'outil. Les distractions pourraient entraîner une utilisation incorrecte et causer des blessures.
• Évitez les tirs accidentels. Faites toujours preuve de prudence pour éviter un déclenchement accidentel. Ne pointez pas l'outil vers vous-même ou vers quiconque, qu'il contienne des fixations ou non.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Ne clouez pas sur un autre clou. Cela peut entraîner la déviation du clou et blesser quelqu'un, ou provoquer une réaction de l'outil et entraîner un risque de blessure corporelle.
• Retirez votre doigt de la gâchette lorsque vous ne posez pas de fixations. Ne transportez jamais l'outil avec le doigt sur la gâchette, l'outil peut projeter une fixation.
• Portez toujours une protection oculaire. L'opérateur et les autres personnes présentes dans la zone de travail doivent toujours porter des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI avec des protections latérales. La protection oculaire est utilisée pour se prémunir contre les fixations et débris volants, qui peuvent causer de graves lésions oculaires. Vous pouvez utiliser les lunettes fournies avec l'outil.
• Portez toujours une protection auditive lorsque vous utilisez l'outil. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
• Utilisez un équipement de sécurité. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes et un casque de protection doivent être utilisés dans les conditions applicables. Portez un écran facial complet si vous produisez des copeaux métalliques ou de bois.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil peut causer des blessures graves.
• Évitez les déclenchements involontaires. Gardez les doigts éloignés de la gâchette lorsque vous ne posez pas de fixations, surtout lors de la connexion de l'outil à l'alimentation en air.
• Ne travaillez pas sur une échelle ou des supports instables. Un appui stable sur une surface solide permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• Assurez-vous que le tuyau est exempt d'obstructions ou d'accrocs. Des tuyaux emmêlés ou noués peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de l'appui et peuvent être endommagés, ce qui peut entraîner des blessures.
• Ne vous étirez pas trop. Maintenez toujours un bon équilibre et une bonne stabilité. Un bon équilibre et une bonne stabilité permettent un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
• N'attachez pas le tuyau ou l'outil à votre corps. Fixez le tuyau à la structure pour réduire le risque de perte d'équilibre si le tuyau se déplace.
• Supposons toujours que l'outil contient des fixations. Ne pointez pas l'outil vers vous-même ou vers quiconque, qu'il contienne des fixations ou non.
• Lavez-vous les mains après manipulation. Ce produit ou son cordon d'alimentation peut contenir des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Connaissez cet outil. Lisez attentivement le manuel, apprenez ses applications et ses limitations, ainsi que les dangers potentiels spécifiques liés à cet outil.
• Utilisez uniquement les fixations recommandées pour vos modèles. N'utilisez pas les mauvaises fixations ou ne chargez pas les fixations de manière incorrecte.
• Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
• Entretenez les outils avec soin. Gardez l'outil propre. Un outil correctement entretenu réduit le risque de blocage et est plus facile à contrôler.
• Rangez les outils hors de portée des enfants et des personnes non formées. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
• Vérifiez le fonctionnement de l'outil avant utilisation. N'utilisez pas l'outil si le mécanisme de contact avec la pièce à travailler ne fonctionne pas correctement, car un déclenchement accidentel d'une fixation pourrait se produire.
• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié pour votre application. L'outil correct fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il est conçu.
• Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir un outil à la main ou contre le corps est instable et peut entraîner une perte de contrôle.
• Gardez l'outil et sa poignée secs, propres et exempts d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de liquides de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre outil.
• N'utilisez pas l'outil comme un marteau.
• N'utilisez jamais cet outil d'une manière qui pourrait projeter une fixation vers autre chose que la pièce à travailler.
• N'utilisez jamais d'essence ou d'autres liquides inflammables pour nettoyer l'outil. N'utilisez jamais l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables. Les vapeurs pourraient s'enflammer par une étincelle et provoquer une explosion qui entraînerait la mort ou des blessures corporelles graves.
• Équipez toujours l'outil d'un raccord ou d'un couplage de tuyau sur ou près de l'outil de manière à ce que tout l'air comprimé dans l'outil soit évacué au moment où le raccord ou le couplage de tuyau est déconnecté. N'utilisez pas de clapet anti-retour ou tout autre raccord qui permettrait à l'air de rester dans l'outil. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
• Ne placez jamais les mains ou toute autre partie du corps dans la zone d'éjection des fixations de l'outil. L'outil pourrait éjecter une fixation et entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
• Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air et ne tirez pas sur le tuyau pour déplacer l'outil ou un compresseur. Gardez les tuyaux à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
  Remplacez tout tuyau endommagé, faible ou usé. Des blessures corporelles ou des dommages à l'outil pourraient survenir.
• Supposons toujours que l'outil contient des fixations. Respectez l'outil comme un instrument de travail; pas de jeu.
• Gardez toujours les autres à une distance de sécurité de la zone de travail en cas de décharge accidentelle de fixations. Ne pointez pas l'outil vers vous-même ou vers quiconque, qu'il contienne des fixations ou non. Le déclenchement accidentel de l'outil pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
• Ne laissez pas tomber ou ne jetez pas l'outil. Faire tomber ou jeter l'outil peut entraîner des dommages qui le rendront inutilisable ou dangereux. Si l'outil est tombé ou a été jeté, examinez-le attentivement pour détecter des pièces tordues, fissurées ou cassées et des fuites d'air. ARRÊTEZ et réparez avant utilisation, sinon des blessures graves pourraient survenir.
• Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux et raccords d'alimentation en air avant de connecter l'outil à une alimentation en air. Remplacez tout tuyau ou raccord endommagé ou usé. Les performances ou la durabilité de l'outil pourraient être réduites.
• N'utilisez pas l'outil s'il fuit de l'air ou ne fonctionne pas correctement.
• N'utilisez pas l'outil s'il ne contient pas d'étiquette d'avertissement lisible.
• Portez toujours l'outil par la poignée. Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air.

ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Utilisez uniquement les accessoires identifiés par le fabricant pour le modèle d'outil spécifique.
• L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un risque de blessure.
• Utilisez uniquement les lubrifiants fournis avec l'outil ou spécifiés par le fabricant.
• L'entretien de l'outil doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié.

FONCTIONNEMENT

• Ne posez pas de fixations près du bord du matériau. La pièce à travailler pourrait se fendre, provoquant la projection ou le ricochet de la fixation, vous blessant ou blessant les personnes autour.
• Ne posez pas de fixations sur d'autres fixations ou avec l'outil à un angle trop prononcé, car cela pourrait entraîner une déviation des fixations et causer des blessures.
• N'actionnez l'outil que si vous avez l'intention de poser une fixation dans la pièce à travailler.
• Manipulez toujours l'outil avec soin :
  • Respectez l'outil comme un instrument de travail.
  • Ne vous adonnez jamais à des jeux dangereux.
  • Gardez les autres à une distance de sécurité de l'outil pendant son fonctionnement, car un déclenchement accidentel peut se produire, pouvant entraîner des blessures.

ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS

• Le connecteur de l'outil ne doit pas maintenir de pression lorsque l'alimentation en air est déconnectée. Si un raccord incorrect est utilisé, l'outil peut rester sous pression après la déconnexion et pourra ainsi poser une fixation même après la déconnexion de la conduite d'air, ce qui peut entraîner des blessures.
• N'utilisez pas de gaz réactifs, y compris, mais sans s'y limiter, l'oxygène et les gaz combustibles, comme source d'énergie. Utilisez uniquement de l'air comprimé filtré, lubrifié et régulé. L'utilisation d'un gaz réactif au lieu de l'air comprimé peut provoquer l'explosion de l'outil, ce qui entraînera la mort ou des blessures corporelles graves.
• Utilisez uniquement une source d'air comprimé régulée en pression pour limiter la pression d'air fournie à l'outil. La pression régulée ne doit pas dépasser 100 psi. Si le régulateur tombe en panne, la pression fournie à l'outil ne doit pas dépasser 200 psi. Une surpression de l'outil peut entraîner une rupture, un fonctionnement anormal, la casse de l'outil ou des blessures graves. Utilisez uniquement de l'air comprimé propre, sec et régulé à la pression nominale ou dans la plage de pression nominale indiquée sur l'outil. Vérifiez toujours avant d'utiliser l'outil que la source d'air a été ajustée à la pression d'air nominale ou dans la plage de pression d'air nominale.
• Déconnectez toujours la source d'air :
  • Avant de décharger ou d'effectuer des réglages.
  • Lors de l'entretien de l'outil.
  • Lorsque vous débloquez un bourrage.
  • Lorsque vous touchez le joug de sécurité.
  • Lorsque l'outil n'est pas utilisé.
  • Lorsque vous vous déplacez vers une zone de travail différente.
    Ces mesures de précaution réduisent le risque de blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CHARGEMENT DE L'OUTIL

• Ne chargez pas l'outil avec des fixations lorsque l'une des commandes de fonctionnement est activée.
• Ne placez jamais une main ou toute autre partie du corps dans la zone d'éjection des fixations de l'outil.
• Ne pointez jamais l'outil vers quiconque.
• Ne tirez pas sur la gâchette et n'enfoncez pas le contact de la pièce à travailler, car un déclenchement accidentel pourrait se produire, pouvant entraîner des blessures.

Les avertissements et précautions évoqués ci-dessus ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations possibles. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés à ce produit, mais doivent être apportés par l'utilisateur.

DÉBALLAGE

• Cet outil a été expédié entièrement assemblé.
• Assurez-vous que tous les éléments figurant sur la liste de colisage sont inclus.
• Retirez soigneusement l'outil et les accessoires de la boîte.
• Inspectez soigneusement l'outil pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage ne s'est produit pendant l'expédition. Ne jetez pas le matériel d'emballage tant que vous n'avez pas soigneusement inspecté et utilisé l'outil de manière satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 888-669-5672.

Si des pièces sont manquantes, n'utilisez pas cet outil tant que les pièces manquantes n'ont pas été remplacées. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures corporelles graves.

N'essayez pas de modifier cet outil ni de créer des accessoires non recommandés pour une utilisation avec cet outil. Une telle altération ou modification constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse pouvant causer des blessures corporelles graves.

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS

ENTRÉE D'AIR : 1/4 inch NET
POIDS NET : 1.38 Ib
PRESSION MAXIMALE : 100 psi
PLAGE DE PRESSION: 80 psi - 100 psi
PLAGE DE TAILLE DES BROCHES: 2 inch to 4 inch

FONCTIONNEMENT

LUBRIFICATION

Cet outil nécessite une lubrification avant la première utilisation et avant chaque utilisation. Si un graisseur en ligne est utilisé, une lubrification manuelle par l'entrée d'air n'est pas nécessaire quotidiennement.

1. Débranchez l'arrivée d'air de l'outil pour ajouter du lubrifiant.
   

2. Tournez l'outil de sorte que l'entrée d'air soit orientée vers le haut. Placez 2 à 3 gouttes d'huile pour outils de fixation pneumatiques dans l'entrée d'air. N'utilisez pas d'huiles détergentes, d'additifs d'huile ou d'huiles pour outils pneumatiques. N'utilisez pas d'huile détergente ou d'additifs, car ces lubrifiants entraîneront une usure accélérée des joints et des butées de l'outil, ce qui entraînera des performances médiocres de l'outil et un entretien fréquent.
   
3. Après avoir ajouté l'huile, faites fonctionner l'outil brièvement. Essuyez tout excès d'huile de l'échappement du capuchon.
   
   

La surface de travail peut être endommagée par une lubrification excessive. Une lubrification appropriée relève de la responsabilité du propriétaire. Un défaut de lubrification de l'outil raccourcira considérablement la durée de vie de l'outil et annulera votre garantie.

ENFONCER UNE FIXATION

1. Connectez l'arrivée d'air à l'outil.
   
2. Chargez la fixation dans le cloueur à paume.
   
3. Tenez l'outil, le nez pointé vers la surface de travail.
   
4. Alignez la fixation et l'outil à l'endroit où la fixation doit être enfoncée.
   
5. Poussez délicatement sur la tête du clou pour enfoncer la fixation.
   
6. Continuez à appliquer une pression jusqu'à ce que la fixation soit complètement enfoncée ou jusqu'à atteindre la pénétration souhaitée.

RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR

La quantité de pression d'air requise dépend de la taille des fixations et du matériau de la pièce à travailler. Commencez à tester la profondeur d'enfoncement en enfonçant un clou d'essai dans le même type de matériau que celui utilisé pour le travail réel.

Enfoncez une fixation d'essai avec la pression d'air réglée entre 90 et 95 psi. Augmentez ou diminuez la pression d'air pour trouver le réglage le plus bas qui permettra d'effectuer le travail avec des résultats constants.

Il peut être possible d'atteindre la profondeur souhaitée avec de simples ajustements de la pression d'air.

ENTRETIEN

Chaque fois qu'une inspection, un entretien et un nettoyage sont effectués :

• Déconnectez l'outil de la source d'air.
• Videz complètement le magasin.

CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE

Chaque outil est emballé avec un capuchon anti-poussière sur le raccord d'air ; vérifiez-le après le déballage. Gardez le capuchon anti-poussière sur le raccord d'air lorsque l'outil n'est pas utilisé.

NETTOYAGE

Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être détériorés par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Ne laissez jamais les liquides de frein, l'essence, les produits pétroliers, les huiles de pénétration, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID

Pour le fonctionnement par temps froid, proche et en dessous de zéro, l'humidité dans la conduite d'air peut geler et empêcher le fonctionnement de l'outil. Nous recommandons l'utilisation de lubrifiant pour outils pneumatiques ou d'antigel permanent (éthylène glycol) comme lubrifiant par temps froid.

Ne stockez pas les outils dans un environnement froid afin d'éviter la formation de givre ou de glace sur les valves de fonctionnement et les mécanismes de l'outil, ce qui pourrait entraîner une défaillance de l'outil.

RACCORDEMENT RECOMMANDÉ

1. Le compresseur d'air doit être capable de maintenir une pression minimale de 80 psi lorsque l'outil est utilisé. Une alimentation en air inadéquate peut entraîner une perte de puissance et un enfoncement irrégulier.
2. Un graisseur peut être utilisé pour assurer la circulation de l'huile à travers l'outil. Un filtre peut être utilisé pour éliminer les impuretés liquides et solides qui peuvent rouiller ou encrasser les pièces internes de l'outil.
3. Utilisez toujours des tuyaux d'alimentation en air avec une pression de service minimale égale ou supérieure à la pression de la source d'alimentation si un régulateur tombe en panne, ou 150 psi, selon la valeur la plus élevée. Utilisez un tuyau d'air de 3/8" pour des longueurs allant jusqu'à 50'. Utilisez des tuyaux d'air de 1/2" pour des longueurs de 50' ou plus. Pour de meilleures performances, installez un raccord rapide mâle de 3/8" (filetage NPT de 1/4") avec un diamètre intérieur de 0,315" (8 mm) sur l'outil et un raccord rapide femelle de 3/8" sur le tuyau d'air.
4. Utilisez un régulateur de pression sur le compresseur, avec une pression de fonctionnement de 0 à 125 psi. Un régulateur de pression est nécessaire pour contrôler la pression de fonctionnement de l'outil entre 80 et 100 psi.
   

Le compresseur d'air doit être capable de maintenir une pression minimale de 80 psi lorsque l'outil est utilisé. Une alimentation en air inadéquate peut entraîner une perte de puissance et un enfoncement irrégulier.

Ne vous connectez pas à un compresseur d'air pouvant potentiellement dépasser 200 psi. L'outil pourrait éclater, causant éventuellement des blessures.

DÉPANNAGE

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'outil si l'un des problèmes suivants survient. Des blessures corporelles graves pourraient en résulter. Toutes les réparations ou remplacements doivent être effectués par un technicien qualifié ou un centre de service agréé.

N'utilisez que des pièces de réparation agréées par Freeman. Pour toute question, veuillez appeler le 1-888-669-5672 ou visiter notre site web à l'adresse http://wvvw.freemantools.com

PIÈCES D'USURE

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site web : http://www.freemantools.com

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM

1-888-669-5672

Références

• Freeman Tools | Outils électriques pneumatiques et sans fil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Freeman PMPN

Les langues disponibles