Manuel Tefal AQUASPEED

Sommaire

1 Description
2 Avant la première utilisation
3 Préparation
4 Remplissage du réservoir d'eau
5 Utilisation
6 Fonctions supplémentaires
7 Entretien et nettoyage
8 En cas de problème
9 Pour votre sécurité
10 Références
11 Télécharger le manuel
12 Dans d'autres langues

Description

Buse de pulvérisation
Bouton de libération du clapet anti-calcaire
Clapet anti-calcaire
Contrôle de la vapeur
Trappe de remplissage du réservoir d'eau
Bouton de pulvérisation
Témoin lumineux de sécurité Auto-Stop (selon le modèle)
Cordon d'alimentation électrique
Système Easycord
Témoin lumineux du thermostat
Talon extra stable
Déclencheur de la Zone Power
Contrôle du thermostat
Semelle Autoclean Catalys ® (selon le modèle)

Avant la première utilisation

Veuillez lire attentivement ces instructions. Retirez toutes les étiquettes de la semelle avant de chauffer le fer.

Avant d'utiliser votre fer avec la fonction vapeur pour la première fois, nous vous recommandons de le faire fonctionner en position horizontale pendant quelques instants, loin de votre linge. Actionnez le déclencheur de la Zone Power plusieurs fois dans les mêmes conditions.
Une légère émission de fumée, une odeur inoffensive et une légère pulvérisation de particules peuvent se produire lors de la première utilisation de votre appareil. Cela n'a aucun effet sur l'utilisation du fer et disparaîtra rapidement.

Préparation

Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet non traitée. Cependant, il est nécessaire d'actionner régulièrement la fonction Self-Clean afin d'éliminer les dépôts de calcaire de la chambre à vapeur.
N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfums, adoucissants, etc.), ni d'eau issue de la condensation (par ex. eau de sèche-linge, de réfrigérateurs, de climatiseurs, eau de pluie). Ces types d'eau contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui peuvent provoquer des crachotements, des taches brunes ou une usure prématurée de l'appareil.

Si votre eau est très dure, il est possible de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée achetée en magasin, dans les proportions suivantes :

50% d'eau du robinet,
50% d'eau distillée ou déminéralisée.

Remplissage du réservoir d'eau

Remplissez le réservoir jusqu'au niveau "MAX". Ne remplissez jamais l'appareil en le tenant directement sous le robinet. Ne retirez pas le clapet anti-calcaire pour remplir le réservoir d'eau.

Débranchez votre fer avant de le remplir.
Réglez le contrôle de la vapeur sur – fig.1.
Prenez le fer dans une main et inclinez-le légèrement, la pointe vers le haut.
Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau – fig.2.
Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne "MAX" – fig.3.
Refermez la trappe du réservoir d'eau.

Utilisation

Régler la température et la vapeur

Réglez le contrôle du thermostat – fig.4, en vous référant au tableau ci-dessous.
Le témoin lumineux du thermostat s'allume. Il s'éteindra lorsque la semelle sera suffisamment chaude – fig.5.

= ZONE VAPEUR

RECOMMANDATIONS

Sélectionnez le réglage et économisez 20% d'énergie par rapport à la position maximale.
Votre fer chauffe rapidement : commencez donc par repasser les tissus qui se repassent à basse température, puis passez à ceux nécessitant une température plus élevée,
Si vous baissez le thermostat, attendez que le témoin lumineux du thermostat se rallume avant de recommencer à repasser,
Lorsque vous repassez des tissus avec des fibres mélangées, réglez la température de repassage pour la fibre la plus délicate. Pour les tissus délicats, nous recommandons de tester d'abord le tissu sur un endroit discret (par exemple, à l'intérieur de l'ourlet).

Afin d'éviter que de l'eau ne goutte du fer sur le linge :

Coupez la vapeur lors du repassage de la soie ou des tissus synthétiques.
Réglez-le sur la position minimum pour la laine.

Fonction Pulvérisation (spray)

Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir avant d'utiliser ce bouton.

Que ce soit en repassage vapeur ou à sec, vous pouvez utiliser le bouton de pulvérisation pour humidifier le linge et éliminer les faux plis tenaces – fig.6

Obtenir plus de vapeur

Tournez le thermostat sur "MAX" ou "".
Actionnez le déclencheur de la Zone Power de temps en temps – fig.7.
Pour éviter les gouttes, laissez un intervalle de quelques secondes entre les opérations.

Repassage vapeur vertical

Maintenez le fer à quelques centimètres du tissu pour éviter de brûler les tissus délicats.
Après cinq impulsions, ramenez le fer en position horizontale.

Accrochez le vêtement sur un cintre et maintenez le tissu légèrement tendu d'une main. La vapeur est très chaude, vous devez donc toujours le faire avec le vêtement sur un cintre – ne repassez jamais de vêtements portés par quelqu'un.
Réglez le contrôle du thermostat sur "MAX" – fig.8.
Actionnez le déclencheur de la Zone Power par impulsions – fig.7 en déplaçant le fer de haut en bas – fig.9.

Repassage à sec

Réglez la température pour le tissu à repasser.
Réglez le contrôle de la vapeur sur – fig.1.
Vous pouvez commencer à repasser lorsque le témoin lumineux du thermostat s'éteint.

Fonctions supplémentaires

Semelle Autoclean Catalys ®

(selon le modèle)

Votre fer est équipé d'une semelle autonettoyante qui fonctionne par catalyse.
Son revêtement exclusif aide à éliminer en continu toutes les impuretés générées par une utilisation normale.
Il est recommandé de toujours poser votre fer sur son talon pour préserver son revêtement autonettoyant.

Système anti-calcaire intégré

Votre fer est équipé d'un système anti-calcaire intégré. Ce système contribuera à offrir :

une meilleure qualité de repassage avec un débit de vapeur constant,
une performance durable de votre appareil.

Fonction de sécurité Auto-Stop

(selon le modèle)

Le témoin lumineux Auto-Stop restera allumé pendant une utilisation normale !

Le système électronique coupe l'alimentation électrique et le témoin d'avertissement Auto-Stop clignote si le fer est laissé verticalement sur son talon pendant plus de 8 minutes, ou en position horizontale pendant plus de 30 secondes – fig.10.
Pour redémarrer le fer, déplacez-le doucement jusqu'à ce que le témoin lumineux cesse de clignoter.

Fonction anti-goutte

(selon le modèle)

Lorsque le fer n'est plus suffisamment chaud pour produire de la vapeur, l'arrivée d'eau s'arrête automatiquement pour éviter les gouttes.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de la valve anti-calcaire (une fois par mois)

Débranchez votre fer et videz le réservoir d'eau.
Réglez le débit de vapeur sur "Eco".
Pour retirer la valve anti-calcaire, ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et appuyez sur le bouton de déverrouillage – fig.11

puis tirez la valve vers le haut – fig.12.
Faites tremper la valve dans un verre de vinaigre blanc ou de jus de citron pur pendant 4 heures – fig.14.
Rincez la valve sous l'eau courante.
Remettez la valve anti-calcaire en place ; appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche – fig.15.

Attention !

Ne touchez jamais l'extrémité de la valve – fig.13.
Le fer ne fonctionnera pas sans la valve anti-calcaire.

Auto-nettoyage

La fonction d'auto-nettoyage contribue à ralentir l'entartrage de votre fer.
Afin de prolonger la durée de vie de votre fer, utilisez la fonction d'auto-nettoyage une fois par mois.

Remplissez le réservoir de votre fer avec de l'eau du robinet non traitée. Placez le fer sur son talon avec le thermostat réglé sur "Max" et faites-le chauffer.
Lorsque le voyant du thermostat s'éteint, débranchez le fer et maintenez-le en position horizontale, au-dessus d'un évier. Retirez la valve anti-calcaire – fig.11-12 (voir chapitre précédent).
Secouez doucement le fer, au-dessus de l'évier, jusqu'à ce qu'une partie de l'eau du réservoir (avec les impuretés) se soit écoulée par la semelle – fig.16.
À la fin de l'opération, remettez la valve anti-calcaire en place ; appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche – fig.15.
Rebranchez le fer et laissez-le reposer sur son talon pendant deux minutes pour sécher la semelle.
Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et non métallique pendant qu'elle est encore chaude.

Nettoyage de la semelle

Votre fer à vapeur est équipé d'une semelle autonettoyante (selon le modèle) :

Le revêtement actif exclusif aide à éliminer en permanence toutes les impuretés générées par l'utilisation quotidienne normale du fer.
Cependant, si vous repassez en utilisant un programme inadapté, des traces peuvent subsister, nécessitant un nettoyage manuel. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux et humide sur la semelle tiède, afin de ne pas endommager la surface.

Votre fer à vapeur est équipé d'une semelle Ultraglide (selon le modèle) :

Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et non métallique pendant qu'elle est encore chaude.

Attention ! L'utilisation d'une éponge abrasive endommagera le revêtement autonettoyant de votre semelle (selon le modèle) – fig.17.

N'utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs.

Rangement de votre fer

Débranchez le fer et attendez que la semelle refroidisse – fig.18.
Videz le réservoir d'eau et réglez la commande de vapeur sur . Un peu d'eau peut rester dans le réservoir.
Enroulez le cordon autour du talon à l'arrière du fer. Rangez le fer sur son talon – fig.19.

En cas de problème

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
De l'eau s'écoule des trous de la semelle.	La température choisie est trop basse et ne permet pas la formation de vapeur.	Positionnez le thermostat dans la zone vapeur (de à MAX).
	Vous utilisez de la vapeur alors que le fer n'est pas assez chaud.	Attendez que le voyant du thermostat s'éteigne.
	Vous utilisez trop souvent la gâchette Power zone .	Attendez quelques secondes entre chaque utilisation du bouton Power zone.
	Il y a trop de vapeur.	Réduisez la vapeur.
	Vous avez rangé le fer horizontalement, sans le vider et sans le régler sur .	Voir la section "Rangement de votre fer".
	La valve anti-calcaire n'est pas entièrement insérée.	Remettez la valve anti-calcaire en place : appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Des traces brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge.	Vous utilisez des agents détartrants chimiques.	N'ajoutez aucun agent détartrant à l'eau du réservoir d'eau.
	Vous n'utilisez pas le bon type d'eau.	Effectuez une opération d'auto-nettoyage et consultez la section « What water to use? » (Quelle eau utiliser ?).
	Des fibres de tissu se sont accumulées dans les trous de la semelle et brûlent.	Effectuez l'opération d'auto-nettoyage et nettoyez la semelle avec une éponge humide. Aspirez de temps en temps les trous de la semelle.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vous repassez avec un réglage inapproprié (température trop élevée).	Nettoyez la semelle comme indiqué ci-dessus. Sélectionnez le réglage approprié.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Votre linge n'a pas été suffisamment rincé ou vous utilisez de l'amidon.	Nettoyez la semelle comme indiqué ci-dessus. Vaporisez toujours l'amidon sur l'envers du tissu à repasser.
Il y a peu ou pas de vapeur.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	La valve anti-calcaire est sale.	Nettoyez la valve anti-calcaire.
	Votre fer est entartré.	Nettoyez la valve anti-calcaire et effectuez un auto-nettoyage.
	Votre fer a été utilisé à sec trop longtemps.	Effectuez un auto-nettoyage.
La semelle est rayée ou endommagée.	Vous avez posé votre fer à plat sur un support métallique ou repassé sur une fermeture éclair. Vous avez nettoyé votre semelle avec un tampon abrasif ou métallique.	Posez toujours votre fer sur son talon. Essayez d'éviter de repasser sur les fermetures éclair. Référez-vous au chapitre « Clean the soleplate » (Nettoyage de la semelle).
Votre semelle dégage des particules.	Du tartre s'accumule sur la semelle.	Effectuez une opération d'auto-nettoyage.
De l'eau s'écoule du couvercle du réservoir d'eau.	Vous n'avez pas correctement fermé le couvercle du réservoir d'eau.	Vérifiez que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé.
De la vapeur ou de l'eau s'échappe du fer lorsque vous avez fini de remplir le réservoir.	La commande de vapeur n'est pas réglée sur la position .	Vérifiez que la commande de vapeur est réglée sur la position .
Le jet ne pulvérise pas.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau.

Si vous avez un problème ou des questions, veuillez contacter notre service d'assistance :
0845 602 1454 - UK / (01) 677 4003 - ROI ou consultez notre site web - www.tefal.co.uk

Pour votre sécurité

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre appareil pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure.
Cet appareil est conforme aux règles et normes techniques de sécurité actuellement en vigueur (Compatibilité Électromagnétique, Basse Tension, environnement).
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220V-240V). Un branchement à une tension incorrecte peut entraîner des dommages irréversibles au fer et annulera la garantie.
Ce fer doit toujours être branché sur une prise de terre. Si vous utilisez une rallonge secteur, assurez-vous qu'elle est correctement dimensionnée (16A), avec une terre.
Si le cordon électrique est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un Centre de Service Agréé afin d'éviter tout danger.
L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des dommages évidents, s'il fuit ou ne fonctionne pas correctement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le inspecter par un Centre de Service Agréé, afin d'éviter tout danger.
Ne plongez jamais votre fer dans l'eau !
Ne débranchez pas votre appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours votre appareil : avant de remplir ou de rincer le réservoir d'eau, avant de le nettoyer, après chaque utilisation.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation ; s'il n'a pas refroidi pendant environ 1 heure.
Votre appareil dégage de la vapeur, ce qui peut provoquer des brûlures, surtout lorsque vous repassez sur un coin ou un bord de la planche à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.
Votre fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous placez votre fer sur son repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.
Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Toute utilisation commerciale, utilisation inappropriée ou non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.

www.tefal.com

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Tefal AQUASPEED