Manuel du Vornado EV100

MISE EN ROUTE

Avant d'utiliser, SOULEVEZ TOUJOURS par le bas en utilisant les poignées situées sur la base. Soulever la poignée du réservoir d'eau sur le réservoir d'eau entraînera le détachement du réservoir de l'humidificateur. Avant utilisation, vérifiez l'appareil pour tout dommage visible. NE PAS UTILISER s'il y a des preuves de dommages. Si des dommages sont constatés, contactez Vornado Air, LLC au 1-800-234-0604.

Vérifier les fuites
Des dommages dus à l'expédition peuvent provoquer des fuites dans la base ou le réservoir d'eau. Une inspection visuelle peut ne pas révéler de fissures capillaires.

1. Placez l'humidificateur sur une surface résistante à l'eau.
2. Remplissez le réservoir d'eau pour vérifier les fuites.
3. Versez plusieurs tasses d'eau dans la base pour vérifier les fuites.

Pas de fuite ?
Videz l'eau de la base et installez le réservoir d'eau plein.

Fuite ?
Dans le cas peu probable où votre humidificateur présenterait des fuites, contactez le service client et nous remplacerons immédiatement les pièces endommagées.

Un humidificateur est très utile pour apporter l'humidité nécessaire à l'air sec. Il doit être utilisé avec les précautions appropriées pour éviter la surhumidification.
Une bonne règle serait de mesurer la condensation ou le givre sur les fenêtres. Ajustez votre humidificateur à un point où cette condition est minimale. Ces ajustements doivent être effectués lorsque des changements importants de température extérieure se produisent.
Les humidificateurs peuvent être placés dans n'importe quel espace de vie offrant un emplacement pratique et assurant la distribution de l'air humide dans l'espace de vie. La puissance mesurée d'un humidificateur est basée sur un fonctionnement continu dans des conditions nominales standard. Avec les variations normales des conditions intérieures et extérieures, l'humidificateur contrôlé par humidistat ne fonctionnera pas en continu à sa puissance maximale, à moins que les commandes ne soient réglées pour le faire.

EXIGENCES INITIALES EN MATIÈRE D'HUMIDITÉ :
Lors de l'installation initiale ou de la mise en service au début de chaque saison, l'humidificateur équipé d'un humidistat peut fonctionner constamment pendant un jour ou deux et, ainsi, évaporer de grandes quantités d'humidité. Lorsque la maison et ses meubles ont absorbé l'humidité et se sont stabilisés au niveau d'humidité souhaité, la quantité d'eau utilisée diminuera et le fonctionnement de l'humidificateur maintiendra le niveau d'humidité souhaité.

CARACTÉRISTIQUES

COMMANDES

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Remarque : Des déversements peuvent se produire lors du nettoyage, du déplacement ou du remplissage du réservoir d'eau, soyez donc prudent pour éviter les déversements lors de ces activités.

1. Débranchez l'humidificateur et placez-le sur une surface plane.
2. Retirez le réservoir d'eau de la base en saisissant la poignée intégrée supérieure et en tirant vers le haut (A).
   
   Lors du retrait du réservoir d'eau, soulevez-le verticalement, ne le tordez pas tant qu'il est dans la base, sinon le bouchon pourrait se désengager et fuir.
   
3. Retournez le réservoir d'eau et retirez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B).
   
4. Placez délicatement le réservoir d'eau sur une surface plane et remplissez-le d'eau froide du robinet.
5. Assurez-vous que le joint, l'anneau en caoutchouc autour du réservoir d'eau, est correctement positionné. Insérez le bouchon dans les rainures du réservoir et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré. Lorsque le bouchon est entièrement serré, les flèches sur le réservoir s'aligneront avec les lignes indicatrices sur le bouchon (C).
   
6. Abaissez le réservoir d'eau dans la base, en le positionnant autour du rebord pour un placement sécurisé (D). Une fois en position imbriquée, la valve de sortie d'eau à l'intérieur du bouchon s'ouvre, libérant l'eau dans la base.
   

COMMENT UTILISER

1. Positionnez l'humidificateur de manière à ne pas souffler directement sur des objets ou des plantes. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale standard mise à la terre.
2. Pour allumer l'humidificateur, appuyez sur le bouton Power (Alimentation). Les voyants indicateurs pour la vitesse de ventilation HIGH (ÉLEVÉE), 50 % d'humidité s'allumeront. Après la première utilisation, le réglage d'humidité est enregistré lorsque l'appareil est éteint. La vitesse de ventilation sera par défaut sur HIGH (ÉLEVÉE). Si l'appareil est débranché, lors de la prochaine utilisation, les réglages seront par défaut sur la vitesse de ventilation HIGH (ÉLEVÉE), 50 % d'humidité.

3. Utilisez le bouton Power (Alimentation) pour sélectionner la vitesse de ventilation HIGH (ÉLEVÉE) ou LOW (FAIBLE) ou le mode AUTO jusqu'à ce que le réglage souhaité soit allumé.

HIGH (ÉLEVÉE)
Fonctionnement pour une humidification rapide des grandes pièces. Le fonctionnement à haute vitesse évaporera 1 gallon d'eau (+/- 10 %) en 24 heures de fonctionnement continu. (Ceci suppose des conditions ambiantes de 70 °F et 30 % d'humidité relative.) Fonctionnera à la vitesse de ventilation High (Élevée) jusqu'à ce que le point de consigne d'humidité soit atteint. Le ventilateur s'éteindra alors jusqu'à ce que le niveau d'humidité descende en dessous du point de consigne.

LOW (FAIBLE)
Fonctionnement pour une utilisation silencieuse la nuit ou dans de petites pièces. En fonctionnement Low (Faible), votre humidificateur peut fonctionner sans être rempli pendant de longues périodes. Fonctionnera à la vitesse de ventilation Low (Faible) jusqu'à ce que le point de consigne d'humidité soit atteint. Le ventilateur s'éteindra alors jusqu'à ce que le niveau d'humidité descende en dessous du point de consigne.

AUTO
Fonctionnement pour un contrôle plus précis de l'humidité. La vitesse du ventilateur fluctuera entre élevée, faible et arrêt pour mieux maintenir le niveau d'humidité défini avec un minimum de bruit de ventilateur. En mode Auto, vous ne pourrez parcourir que les réglages d'humidité (40 % - 60 %). Le mode continu sera désactivé.

HUMIDITY (HUMIDITÉ) – 40%–60% OU CONTINUOUS (CONTINU)
Réglez le niveau d'humidité en appuyant sur le bouton HUMIDITY (HUMIDITÉ) jusqu'à ce que le niveau d'humidification souhaité soit allumé. L'humidificateur fonctionnera jusqu'à ce que le niveau d'humidité souhaité soit atteint. À ce stade, le ventilateur s'éteindra. Le voyant indicateur du niveau d'humidité restera allumé. Si le ventilateur ne s'allume pas, le réglage d'humidité peut être inférieur au niveau d'humidité de la pièce. Augmentez le point de consigne d'humidité jusqu'à ce que le ventilateur s'allume. Ceci est une indication du niveau d'humidité déjà présent dans la pièce. En mode Continuous (Continu), vous ne pourrez parcourir que les vitesses de ventilation High (Élevée) et Low (Faible) avant que l'appareil ne s'éteigne. Le mode Auto sera désactivé.

REMPLACEMENT DE LA MÈCHE

Bien que votre humidificateur soit livré avec une mèche, vous devrez éventuellement la remplacer, car elles durent environ 4 à 8 semaines, selon l'utilisation. De nombreux facteurs affectent la durée de vie des mèches, y compris la fréquence d'utilisation, la dureté de l'eau et les facteurs environnementaux extérieurs. Vous saurez que la mèche doit être remplacée lorsqu'elle devient dure et n'absorbe plus l'eau efficacement. Remplacez la mèche par une mèche Vornado^® d'origine. Bien que d'autres marques puissent s'adapter à nos unités, ces mèches n'ont pas la même qualité et durée de vie que les nôtres et peuvent diminuer les performances de l'humidificateur.

REMPLACEMENT DE LA MÈCHE

1. Éteignez l'humidificateur et débranchez-le.
2. Retirez le corps de l'humidificateur de la base en le soulevant.
3. Retirez et jetez la mèche usagée.
4. Installez une nouvelle mèche Vornado d'origine en la pliant légèrement pour l'adapter à la courbe de l'appareil. Assurez-vous que la mèche s'adapte parfaitement au fond et sur le côté de l'humidificateur.
5. Remettez le corps de l'humidificateur en place. Votre humidificateur est maintenant prêt à l'emploi.

Les mèches contiennent un agent de conservation antimicrobien. La protection est limitée au produit. Lavez-vous les mains et évitez de toucher vos yeux après avoir manipulé la mèche.

Le sodium supplémentaire dans l'eau adoucie chimiquement peut provoquer le durcissement des mèches. Essayez d'utiliser de l'eau non traitée ou de l'eau du robinet. L'eau dure ou l'eau contenant des minéraux excessifs, tels que le calcaire ou le fer, peuvent raccourcir la durée de vie de la mèche. Essayez un bactéricide ou un traitement de l'eau que l'on trouve dans la plupart des quincailleries ou des magasins spécialisés pour la maison.
Lors de la première utilisation, la mèche peut dégager une légère odeur. L'odeur n'est pas nocive et disparaîtra après les premières heures de fonctionnement. Si l'odeur est exceptionnellement forte, vous pouvez l'éliminer en grande partie ou en totalité en trempant la mèche dans une solution de 2 cuillères à café de vinaigre blanc et d'un gallon d'eau pendant 20 à 30 minutes. Rincez abondamment à l'eau froide. Laissez l'excès d'eau s'écouler et séchez avant de la remettre dans la base. NE PAS essorer.

PROGRAMME DE RECHARGE AUTOMATIQUE
Sélectionnez l'intervalle d'expédition et Vornado enverra automatiquement des mèches de remplacement. Éliminez la contrainte de devoir vous souvenir de recommander. Maintenez la haute efficacité de votre humidificateur Vornado. Pour vous inscrire, visitez vornado.com, envoyez un e-mail à consumerservice@vornado.com ou appelez le 1-800-234-0604. Annulez à tout moment.

NETTOYAGE

Un nettoyage adéquat de votre humidificateur évaporatif pour toute la pièce est essentiel pour la qualité de l'air et les performances de votre humidificateur. La fréquence à laquelle votre humidificateur devra être nettoyé variera en fonction de l'utilisation, de la dureté de l'eau et des facteurs environnementaux extérieurs. Il est recommandé, en supposant une utilisation moyenne, de nettoyer en profondeur l'appareil plusieurs fois au cours de la saison, ou lorsque des algues, des dépôts minéraux ou d'autres particules commencent à se former. Remarque : Si l'humidificateur est éteint avec de l'eau dans la base et n'est pas rallumé pendant 8 heures ou plus, ou si l'humidificateur n'est pas nettoyé comme recommandé, vous pourriez constater une certaine croissance d'algues ou de bactéries.
Ces micro-organismes peuvent se propager dans l'air.

POUR NETTOYER LA BASE

1. Éteignez l'humidificateur et débranchez-le.
   
   Ne plongez pas le haut de l'humidificateur dans l'eau.
2. Retirez le corps de l'humidificateur de la base en le soulevant.
3. Retirez la mèche et le réservoir d'eau.
4. Déverrouillez la languette de verrouillage du cadre de support de la mèche en tournant la languette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Détachez délicatement le cadre de support de la mèche de la base en relâchant la languette de verrouillage située à l'intérieur de la base.

5. Videz la base. Nettoyez la base et le cadre de support de la mèche avec de l'eau tiède et un détergent doux. Rincez et séchez.
6. Réassemblez l'humidificateur. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien enclenché dans la languette du cordon d'alimentation située à l'intérieur de la tête d'alimentation et que le cadre de support de la mèche est verrouillé dans la languette de la base.
   Remarque : La base et le cadre de support de la mèche ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

Remarque : Occasionnellement, le réservoir d'eau peut devoir être essuyé ou nettoyé pour éliminer l'accumulation d'impuretés avec un détergent doux et de l'eau froide. N'utilisez pas d'essence, de diluants, de solvants ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. Le réservoir d'eau n'est pas lavable au lave-vaisselle.

POUR NETTOYER LA GRILLE

1. Éteignez l'humidificateur et débranchez-le.
   Remarque : N'utilisez pas d'essence, de diluants, de solvants ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage.
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis située à la position 6 heures à l'intérieur de la grille.

3. Tournez la grille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller, puis utilisez un tournevis pour soulever la grille.
4. Nettoyez la grille, la pale ou le dessous du moteur avec un chiffon doux ou avec une bombe d'air comprimé.
5. Réinstallez la grille et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les trous de vis s'alignent. Replacez la vis.

SI VOUS SOUHAITEZ DÉSINFECTER LA BASE :

1. Mélangez une solution d'1 cuillère à café d'eau de Javel et d'1 gallon d'eau. Remplissez la base avec la solution, mouillez toutes les surfaces. La solution restante peut être utilisée pour rincer ou faire tremper le cadre de support de la mèche.
2. Laissez reposer 20 minutes, puis videz.

3. Rincez la base et le cadre de support de la mèche avec de l'eau jusqu'à ce que l'odeur d'eau de Javel disparaisse. Séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier. Vous pouvez également essuyer toute la surface de l'humidificateur avec un chiffon doux.

STOCKAGE

Pendant la morte-saison ou après de longues périodes de non-utilisation, vous pouvez choisir de ranger votre humidificateur. Pour garantir une longue durée de vie du produit, il est recommandé de ranger votre humidificateur en suivant ces instructions :
Le nettoyage est recommandé avant le stockage.

1. Débranchez le cordon d'alimentation et enroulez-le lâchement.
2. Laissez l'humidificateur sécher complètement avant de le ranger. Ne le rangez pas avec de l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau ou de la base. Retirez et jetez la mèche si elle n'est pas réutilisable. Ne rangez pas l'humidificateur avec une mèche humide. Si la mèche est réutilisable, retirez et videz l'eau de la base et du réservoir d'eau. Replacez le réservoir d'eau, allumez l'appareil et sélectionnez la Vitesse de ventilateur ÉLEVÉE. Laissez l'humidificateur fonctionner jusqu'à ce que la mèche soit complètement sèche.
3. Couvrez-le, ou replacez-le dans son carton d'emballage si disponible. Cela empêchera l'humidificateur d'accumuler de la poussière au fil du temps.
4. Rangez l'humidificateur dans un endroit frais et sec.

CONSEILS

Tenez compte de plusieurs choses lorsque votre humidificateur évaporatif pour toute la pièce Vornado^® fonctionne :

• † Si vous utilisez votre humidificateur en continu (ce qui est recommandé pour maintenir l'humidité toute la journée), il pourrait avoir besoin d'être rempli d'eau tous les jours. Vérifiez le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il y a une alimentation en eau suffisante pour le fonctionnement.
• † Permettez un flux d'air optimal en gardant la grille dégagée. Assurez-vous que les rideaux et autres objets sont suffisamment éloignés de l'appareil pour ne pas être aspirés dans les entrées latérales ou interférer avec le flux d'air.
• † Aucun additif, tel que les parfums d'ambiance ou les conditionneurs d'eau, ne doit être utilisé. Ces additifs peuvent provoquer des fissures dans le plastique de l'humidificateur et affecter ses performances. Toute utilisation de tels additifs annule la garantie du fabricant.

DÉPANNAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce guide d'utilisation et les éventuels encarts supplémentaires sont considérés comme faisant partie intégrante du produit. Ils contiennent des informations importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'élimination. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour référence ultérieure et les transmettre, ainsi que le produit, à tout futur propriétaire. Consultez notre site web pour visualiser, télécharger et imprimer la version la plus récente de ce guide d'utilisation.
UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est destiné à humidifier et à faire circuler l'air dans les espaces de vie intérieurs uniquement aux États-Unis et au Canada. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures résultant d'une utilisation non autorisée ou d'une modification du produit. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie du produit.

Risque pour les enfants et les personnes à capacités réduites

• Une surveillance est requise lors de l'installation, du fonctionnement, du nettoyage et de l'entretien de ce produit par des enfants âgés de 12 ans ou moins et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces et son matériel d'emballage.

INSTALLATION

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure aux personnes, respectez ce qui suit :

• Aucune partie de ce produit (l'appareil, le cordon d'alimentation, la prise, l'emballage, etc.) ne doit être placée à proximité de fournaises, cheminées, poêles ou autres sources de chaleur à haute température. Ne pas utiliser dans une fenêtre, sur une surface inégale ou instable, ou près de l'eau.
• L'appareil, l'alimentation électrique, le cordon d'alimentation et la prise ne doivent pas entrer en contact avec l'eau. Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides. Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire ou une douche, ni le placer là où il pourrait tomber dans une baignoire, une lessive, une piscine ou un autre récipient d'eau. Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur ni l'exposer aux intempéries ou aux éléments.
• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. Ne le faites pas passer sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin des zones de passage et là où il ne risque pas de faire trébucher. Le cordon ne doit pas pendre sur les bords des comptoirs ou être placé là où il peut être pincé ou coincé dans les portes. Placez l'appareil près d'une prise facilement accessible afin que le produit puisse être débranché rapidement en cas d'urgence.

UTILISATION SÛRE

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure aux personnes, respectez ce qui suit :

• 
  Pour réduire le risque de surcharge de circuit, d'incendie et de choc électrique, ne pas utiliser avec un appareil de régulation de vitesse à semi-conducteurs, tel qu'un interrupteur de commande de gradateur.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est tombé ou a été endommagé. Ne pas utiliser ce produit si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas tenter de réparer ou de remplacer des pièces. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Contactez le service client Vornado au 1-800-234-0604 (téléphone) ou consumerservice@vornado.com (e-mail) pour des instructions supplémentaires concernant le remplacement et la réparation.
• Risque d'incendie. Votre appareil peut être équipé d'une alimentation électrique détachable ou d'un cordon/prise avec un dispositif de sécurité tel qu'un fusible. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et la prise fournis.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique, assurez-vous que toutes les informations électriques figurant sur l'étiquette signalétique, y compris la tension, sont compatibles avec l'alimentation électrique de votre prise.
• N'utilisez jamais le cordon comme poignée et ne le tirez, ne le forcez ou ne l'étirez pas de quelque manière que ce soit.
• Lorsque le produit est branché, n'insérez pas et ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans les ouvertures d'entrée ou de sortie, car cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie, ou endommager le produit.
• Un mauvais ajustement entre la prise murale (réceptacle) et la fiche peut provoquer une surchauffe et une déformation de la fiche. Cessez d'utiliser le produit dans cette prise. Contactez un électricien qualifié pour remplacer les prises desserrées ou usées.
• Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité.
• Avant de remplir d'eau, de déplacer, de repositionner, d'entretenir, de nettoyer et lorsque le produit n'est pas utilisé, utilisez les commandes du produit pour couper l'alimentation, puis débranchez-le. Pour déconnecter de la prise, saisissez et tirez uniquement la fiche. De plus, coupez l'alimentation et débranchez le produit s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée ou pendant des orages électriques.
• Un choc électrique peut se produire lorsque du liquide entre en contact avec l'électricité. Soyez prudent lors du retrait du réservoir d'eau et du remplissage pour éviter tout choc électrique. Ne versez pas d'eau par la grille de sortie d'air supérieure sur la tête d'alimentation.
• Éteignez l'humidificateur si l'humidité relative dépasse 60 %. Des niveaux d'humidité supérieurs à 60 % peuvent permettre à l'humidité de s'accumuler à l'intérieur et de se condenser sur les surfaces, où des micro-organismes peuvent s'installer et se développer. Pour des lectures précises, utilisez un hygromètre, disponible dans la plupart des quincailleries et des centres de rénovation.

ENTRETIEN

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure aux personnes, respectez ce qui suit :

• Les mèches de l'humidificateur ont été traitées avec un agent de conservation antimicrobien. Cette protection s'applique uniquement à la mèche (filtre) et non à l'ensemble de l'appareil.
  
  Lavez-vous les mains et évitez de vous toucher les yeux après avoir manipulé la mèche (filtre).
• Nettoyez votre produit régulièrement, uniquement comme indiqué dans ce manuel. Avant le nettoyage, coupez l'alimentation de votre produit et débranchez-le. N'utilisez pas d'essence, de diluants, de solvants, d'ammoniac ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. Reportez-vous aux instructions de NETTOYAGE fournies.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil lorsque le produit est branché. Pour éviter tout risque de choc, tout entretien et/ou réparation doit être effectué par un centre de service agréé Vornado.
• Protégez-vous contre la croissance de moisissures, de mildiou et d'autres micro-organismes en vidant le réservoir d'eau immédiatement après chaque utilisation. Si de l'eau reste dans le réservoir pendant plus de 8 heures, nettoyez et désinfectez soigneusement l'appareil comme décrit dans la section de ce guide d'utilisation intitulée "NETTOYAGE".

Références

• Accueil - Vornado

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Vornado EV100

Les langues disponibles