Frigidaire FFRS1022R1 Manuel

Instructions d'installation

Câblage de la prise :
Le câblage de la prise doit être d'un calibre minimum de 14. Utilisez uniquement du fil de cuivre. Il est de votre responsabilité de fournir un câblage de prise approprié et adéquat, installé par un électricien qualifié.

Exigences électriques :
Une alimentation électrique fusionnée de 115 volts (103,5 minimum, 126,5 maximum), 60 Hertz, CA seulement, 15 ampères est requise. Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé est également requis. Un circuit séparé, desservant uniquement cet appareil, DOIT être fourni.

Connexion électrique :
Une mise à la terre électrique est requise sur cet appareil.

Méthode de mise à la terre recommandée :
Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre. Ce climatiseur comprend un cordon d'alimentation avec une fiche de mise à la terre à 3 broches. Pour minimiser les risques de choc électrique :

• le cordon doit être branché dans une prise murale de type mise à la terre à 3 broches correspondante.
• doit être mis à la terre conformément au Code électrique national (ANSI/NFPA 70-dernière version) et à tous les codes et ordonnances locaux concernant la broche de mise à la terre.

Si une prise murale de type mise à la terre à 3 broches correspondante n'est pas disponible, il est de la responsabilité du consommateur de faire installer une prise murale à 3 broches avec cordon d'alimentation correctement mise à la terre par un électricien qualifié.

Préparation à l'installation
Conseils d'installation
Pour les fenêtres à battants à cadre en bois :
Il peut être nécessaire de construire un cadre, en utilisant du bois d'au moins 1 pouce d'épaisseur, avec une ouverture de 15-1/2 pouces de large.

Pour les constructions en briques ou en ciment :
Il peut être nécessaire de placer une bande de bois sous le climatiseur, à des fins de montage, comme indiqué à la FIG. 2.

Le non-respect des précautions suivantes pourrait entraîner des blessures corporelles et des dommages au produit.

• Étant donné que cet appareil pèse environ 60 à 80 livres, il est recommandé de vous faire aider lors de l'installation de votre nouvelle unité, et que vous utilisiez tous deux des techniques de levage appropriées. Inspectez l'état de la fenêtre où l'appareil sera installé. Assurez-vous qu'elle supportera le poids de l'appareil.
• Cet appareil doit être installé conformément à tous les codes et ordonnances applicables.
• Manipulez le climatiseur avec précaution. ÉVITEZ les ailettes métalliques coupantes sur les serpentins avant et arrière.
• Assurez-vous que votre climatiseur ne tombe pas pendant l'installation.
• N'utilisez pas l'eau recueillie dans l'appareil à des fins de consommation. Elle n'est pas salubre.

REMARQUE:

• N'UTILISEZ AUCUNE VIS AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CES INSTRUCTIONS.

1. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires.
   Contenu du kit d'installation (FIG.3) :
   
   
   REMARQUE :
   • Utilisez l'échelle ci-dessous pour mesurer la longueur de vos vis. L'échelle sera utile lors de la séparation des vis pour l'installation.
     
2. Choisissez une fenêtre de taille appropriée, comme illustré (FIG.4).
   
   • 15-1/2 pouces de largeur minimale
   • 16-1/4 pouces de largeur maximale (pour les fenêtres à battants)
   • 21-1/2 pouces de hauteur minimale (avec retenue de panneau de fenêtre)
   • 20-5/16 pouces de hauteur minimale (retenue de panneau de fenêtre retirée)
   • 40 pouces de hauteur maximale
     REMARQUE: La mesure de la hauteur doit correspondre à une ouverture libre au-dessus de la plateforme de montage. Dans certains cas, en raison d'une variété de butées et de dispositions de rails, les dimensions ci-dessus peuvent varier légèrement. Si nécessaire, l'installation peut être effectuée en alternant les montants de fenêtre. (Voir Applications de montants de fenêtre alternatifs.)
3. Choisissez l'emplacement approprié de la fenêtre.
   Choisissez une fenêtre qui permet à l'air refroidi de circuler librement et directement dans la ou les pièces que vous souhaitez rafraîchir. N'oubliez pas qu'il est difficile de faire circuler l'air dans les coins. Choisissez également une fenêtre située à moins de 6 pieds d'une prise électrique, comme illustré (FIG.5). (Voir Satisfaction des exigences électriques/Besoins en câblage de la prise.) N'utilisez pas de rallonge.
   

Installation de l'unité dans une fenêtre coulissante :

4. Fixez le bras de support à la plateforme comme indiqué (FIG.6). Utilisez le boulon de réglage et l'écrou à embase hexagonale pour compléter l'assemblage. Choisissez l'emplacement de la fente et du trou du boulon de réglage de manière à créer un angle de 45 degrés entre la plateforme et le bras de support. Essayez l'assemblage dans la fenêtre pour déterminer si la plateforme repose correctement et permet une pente adéquate (3/16" plus bas à l'extérieur).
   REMARQUE: Si vous prévoyez d'utiliser une planche de protection du revêtement (voir l'étape 8) à l'extérieur de votre maison, maintenez la planche en place lors de l'essai de l'assemblage dans la fenêtre.
   
5. Mesurez et marquez légèrement une ligne à 8-11/16" du montant de la fenêtre :
   REMARQUE: Si un arrêt de châssis dépasse de plus de 1" des montants latéraux de la fenêtre, la mesure de 8-11/16" doit être augmentée en conséquence (FIG.7). Les cadres de moustiquaire et de contre-fenêtre peuvent également nécessiter des ajustements de la mesure.
   
6. Centrez l'assemblage de la plateforme sur la ligne, la patte intérieure de la plateforme appuyée contre le bord intérieur du rail de la fenêtre comme indiqué (FIG.8A, FIG.8B). En utilisant les trous de la plateforme comme guide, marquez et percez deux trous de 9/64" de diamètre. Percez les trous soit dans le rail, soit dans le seuil. Pour les fenêtres revêtues de vinyle, vous devez installer le support sur le rail de la fenêtre avant d'installer la plateforme. Suivez les instructions ci-dessous pour ce faire.
   

1. Placez le support sur le rebord de la fenêtre comme indiqué (FIG.8C). En utilisant les trous du support comme guide, marquez et percez deux trous de 1/8" de diamètre.
   
2. Suivez l'étape 7 pour appliquer le joint de rail sur le côté intérieur du rail de la fenêtre.
3. Après avoir appliqué le joint de rail, utilisez deux vis de 3/8" (élément 17) pour fixer le support. Assurez-vous que le support est de niveau d'un côté à l'autre. Passez à l'étape 9 après avoir terminé de fixer le support.

7. Retirez le support protecteur du joint de rail. Appliquez le joint sur le côté intérieurdu rail de la fenêtre (FIG.9). Le centre de la bande d'étanchéité doit coïncider avec la ligne marquée à l'étape 5. Les deux trous de vis percés à l'étape 6 doivent être directement au-dessus de la bande d'étanchéité dans le rail intérieur.
   
8. Fixez solidement une planche de protection du revêtement sur le côté de la maison (FIG.10).
   REMARQUE: La planche de protection du revêtement doit être suffisamment longue pour couvrir 2 montants muraux.
   

9. Placez l'assemblage de la plateforme, la patte de la plateforme contre l'intérieur du railde la fenêtre, et fixez-le au montant de la fenêtre (FIG.11A). Utilisez des vis de longueur appropriée (éléments 9 à 11 dans la préparation à l'installation). Pour les fenêtres revêtues de vinyle, placez l'assemblage de la plateforme, la patte de la plateforme contre le bord intérieur du support, et utilisez deux vis de 3/8" (élément 17) pour le fixer au support comme indiqué (FIG.11B).
   
10. Ajustez l'assemblage de la plateforme de manière à ce que le bord extérieur soit 3/16" plus bas quele bord intérieur, comme indiqué (FIG.11A & FIG.B). Cela garantit un drainage adéquat de l'eau du climatiseur.
11. Nivellez l'assemblage de la plateforme d'un côté à l'autre. Assurez-vous également que le rail de la fenêtre est de niveau. Utilisez des cales de nivellement si nécessaire pour vous assurer que l'unité est de niveau d'un côté à l'autre.
12. Mesurez la hauteur de l'ouverture de la fenêtre depuis le haut de l'assemblage de la plateforme commeindiqué (FIG.12). Soustrayez 20-5/8". Marquez cette mesure sur le panneau de fenêtre en plastique, le long du côté le plus long.
    
13. Serrez le panneau de fenêtre en plastique entre une planche et une table de travail, et coupez le long de la ligne de coupe avec une scie à fines dents. Éliminez toutes les bavures avec une lime.
14. Fixez les profilés latéraux sur les côtés du climatiseur à l'aide de 3 vis (élément 17) par profilé comme indiqué (FIG.13). Commencez par la première vis en haut du profilé. Assurez-vous que les extrémités en crochet des profilés sont orientées vers l'arrière de l'unité.
    
15. Glissez le panneau de fenêtre en plastique dans le cadre du panneau comme indiqué (FIG.14), avec le côté lisse vers la pièce. Glissez l'assemblage du cadre du panneau dans les profilés latéraux de l'armoire du climatiseur. Assurez-vous que le panneau de fenêtre en plastique est fermement enfermé de tous les côtés par les rainures de retenue.
    
16. Coupez le joint de profilé latéral en 2 longueurs égales. Retirez le support protecteuret appliquez-le sur le côté arrière des profilés latéraux de l'armoire, en commençant juste en dessous de l'assemblage du cadre du panneau (FIG.15). Pincez l'excédent de longueur pour que le joint soit de niveau avec le bas du profilé latéral de l'armoire.
    
17. Pour retirer la façade comme indiqué (FIG.16)
    

1. Retirez les deux vis de retenue avant du cadre avant.
2. Appuyez fermement sur chaque côté du boîtier métallique, près de l'avant, à environ les 2/3 de la hauteur.
3. Tout en appuyant sur les côtés du boîtier métallique, tirez délicatement la façade vers l'extérieur et soulevez-la pour la libérer du boîtier.
4. Ensuite, débranchez le connecteur électrique.
   REMARQUE: NE PAS pousser ou tirer les persiennes de direction d'air.

18. Placez le climatiseur dans l'ouverture de la fenêtre. Comme indiqué (FIG.17), il doit reposer sur l'assemblage de la plateforme de manière à ce que le cadre du panneau de fenêtre et les profilés latéraux de l'armoire soient contre les montants supérieur et latéraux de la fenêtre.
    
19. Glissez fermement le châssis intérieur de la fenêtre contre le côté de l'armoire. Veillez à ne pas décoller les bandes d'étanchéité du rail de la fenêtre et des profilés latéraux de l'armoire. Si le cadre du panneau ne s'ajuste pas parfaitement au châssis intérieur de la fenêtre, fixez le cadre du panneau au châssis avec des vis autotaraudeuses #8 x 3/4". Utilisez les trous partiellement bouchés dans le cadre du panneau. Percez des avant-trous de 1/8" pour les vis.
20. Accrochez le support de sécurité à la base de l'unité et fixez-le à l'avant de l'assemblage de la plateforme (FIG.18). Utilisez une vis autotaraudeuse #8-32 x 3/4".
    Pour les fenêtres revêtues de vinyle, utilisez l'élément 20 pour fixer l'unité à la plateforme.
    REMARQUE : Le support empêche le mouvement du climatiseur (vers l'intérieur ou l'extérieur) une fois l'installation terminée.
    
21. Insérez le joint de châssis de fenêtre entre le châssis vertical et la vitre, comme indiqué (FIG.19).
    
22. Utilisez le support de verrouillage de fenêtre pour verrouiller le châssis intérieur de la fenêtre à la base du châssis extérieur de la fenêtre (FIG.19). Utilisez une vis #8 x 3/4" ou une vis autotaraudeuse #8-32 x 3/4". (Percez un avant-trou de 1/8").
23. Pour remettre la façade en place, reconnectez d'abord les fiches des coupleurs, assurez-vous que la commande d'échappement est correctement positionnée à travers la façade. Poussez délicatement la façade en position sur l'armoire. Elle devrait s'enclencher. Ensuite, replacez les vis de retenue qui maintiennent le panneau en place. NE PAS pousser ou tirer les persiennes du panneau avant.

Applications de montants de fenêtre alternatives
Pour l'installation dans des fenêtres sans brides ni butées en bois sur les montants supérieurs et latéraux, les profilés et le cadre du panneau doivent s'ajuster contre une bride correspondante (ou un angle de 1/16" d'épaisseur max.) fixée aux montants de la fenêtre. La FIG.20A montre cet angle installé. Les FIG.20B et FIG.20C montrent des traitements alternatifs. Du côté du châssis de l'ouverture, le coin avant du châssis intérieur devient la bride. Vous pouvez acheter la bande d'angle localement.

Installation de l'unité dans une fenêtre à battant
REMARQUE:

• Ouvrez la fenêtre au maximum pour permettre le dégagement de l'armoire. La manivelle doit être retirée pour permettre de fixer la plateforme au montant. Si la fenêtre ne peut pas s'ouvrir suffisamment (plus de 15-1/2") pour que l'armoire dégage la fenêtre, retirez la fenêtre entièrement en perçant les rivets. Des boulons peuvent servir de pivots dans la fonction.
• Pour éviter les problèmes de manivelle et de dégagement de la fenêtre, l'unité peut être installée dans une section de châssis fixe. Cependant, le meneau horizontal et les 2 panneaux vitrés doivent être retirés avant l'installation.

24. Fixez le bras de support à la plateforme comme indiqué (FIG.21). Utilisez le boulon de réglage et l'écrou à embase hexagonale pour compléter l'assemblage. Choisissez l'emplacement de la fente et du trou du boulon de réglage qui créera un angle de 45 degrés entre la plateforme et le bras de support. Essayez l'assemblage dans la fenêtre pour déterminer si la plateforme repose correctement et permet une pente adéquate (3/16" plus bas à l'extérieur).
    

NOTE: Si vous prévoyez d'utiliser une planche de protection de bardage (voir Étape 29) à l'extérieur de votre maison, maintenez la planche en place lors de l'essai de l'assemblage dans la fenêtre.

25. Percez un trou pilote de 9/64 po de diamètre dans le montant de fenêtre à égale distance de chaque côté du montant (FIG.22), et à 3/16 po du rebord de fenêtre. Si le trou coïncide avec la fente du levier de fenêtre dans le bas du montant, un trou supplémentaire devra être percé à travers le bord de la plateforme et le montant de fenêtre pour éviter cette fente.
    
26. Retirez le support protecteur du joint de rail, et collez le joint sur l'appui de fenêtre à l'extérieur du montant inférieur comme illustré (FIG.23).
    
27. Vissez l'assemblage de la plateforme au montant de fenêtre à travers le trou pilote que vous avez percé à l'Étape 25. Utilisez une vis auto-taraudeuse #8 x 3/4 po (FIG.24).
    
28. Ajustez l'assemblage de la plateforme de manière à ce que l'arrière du climatiseur soit 3/16 po plus bas que l'avant (incliné d'environ 2° à 4° vers l'extérieur). Après une installation correcte, le condensat ne doit pas s'écouler du trou de drainage de trop-plein lors d'une utilisation normale, corrigez la pente sinon.
    NOTE: Une saillie sous la base du climatiseur nécessitera que l'arrière de la plateforme soit 7/16 po plus bas que l'avant pour créer l'inclinaison de 3/16 po de l'avant vers l'arrière (FIG.25).
    
29. Fixez solidement une planche de protection de bardage au côté de la maison où l'assemblage de la plateforme touche la maison comme illustré (FIG.26). La planche de protection de bardage doit être suffisamment longue pour couvrir 2 montants muraux.
    
30. Mesurez la hauteur de l'ouverture de la fenêtre depuis le haut de l'assemblage de la plateforme comme illustré (FIG.27). Soustrayez 20-5/8 po. Marquez cette mesure sur le panneau de fenêtre en plastique, le long du côté le plus long.
    
31. Serrez le panneau de fenêtre en plastique entre une planche et une table de travail, et coupez le long de la ligne de coupe avec une scie à fines dents. Éliminez les bavures avec une lime.
32. Fixez les profilés latéraux aux côtés de l'unité à l'aide de trois vis (Article 17) par profilé. Assurez-vous que les extrémités en crochet des profilés pointent vers l'arrière de l'unité.
33. Glissez le panneau de fenêtre en plastique dans le cadre du panneau avec le côté lisse vers l'intérieur de la pièce. Glissez l'assemblage du cadre du panneau dans les profilés latéraux du boîtier du climatiseur. Assurez-vous que le panneau de fenêtre en plastique est fermement enfermé de tous les côtés par les rainures de retenue (FIG.28).
    
34. Coupez le joint de profilé latéral en 2 longueurs égales. Retirez le support protecteur et appliquez-le sur le côté arrière des profilés latéraux du boîtier, en commençant juste en dessous de l'assemblage du cadre du panneau. Pincez l'excès de longueur afin que le joint soit aligné avec le bas du profilé latéral du boîtier (FIG.29).
    
35. Pour retirer la façade comme illustré (FIG.30)
    
    1. Retirez les deux vis de retenue avant du cadre avant.
    2. Appuyez fermement de chaque côté du boîtier métallique près de l'avant, à environ 2/3 de la hauteur.
    3. Tout en appuyant sur les côtés du boîtier métallique, tirez doucement la façade et soulevez-la pour la libérer du boîtier.
    4. Ensuite, débranchez le connecteur électrique.
       NOTE: NE POUSSEZ PAS et NE TIREZ PAS les persiennes de direction d'air.

36. Placez le climatiseur dans l'ouverture de la fenêtre comme illustré (FIG.31). Il doit reposer sur l'assemblage de la plateforme de manière à ce que le cadre du panneau de fenêtre et les profilés latéraux du boîtier soient contre les montants de fenêtre supérieurs et latéraux. Les profilés latéraux doivent chevaucher les montants latéraux de la fenêtre de manière égale.
    
37. Percez deux trous pilotes de 9/64 po de diamètre dans le montant supérieur de la fenêtre en ligne avec les trous partiellement bouchés du cadre du panneau. Fixez le cadre du panneau au montant de la fenêtre avec deux vis auto-taraudeuses #8-32 x 3/4 po. Si un maintien supplémentaire est nécessaire, deux vis peuvent également être utilisées sur les côtés du cadre du panneau.
38. Percez deux trous de dégagement pour vis dans les profilés latéraux du boîtier (près du bas) et deux trous pilotes de 9/64 po de diamètre dans les montants latéraux de la fenêtre. Fixez les profilés latéraux du boîtier aux montants de la fenêtre avec deux vis auto-taraudeuses #8-32 x 3/4 po. Ce faisant, veillez à ne pas tordre les joints des profilés latéraux avec les vis.
    NOTE: L'insertion des vis empêchera le climatiseur d'être poussé à l'intérieur de la pièce.
39. Pour remettre la façade, reconnectez d'abord les connecteurs, assurez-vous que la commande d'échappement est positionnée à travers la façade à l'emplacement approprié. Poussez doucement la façade en position sur le boîtier. Elle devrait s'encliqueter. Ensuite, replacez les vis de retenue qui maintiennent le panneau en place.
    Ne poussez pas ou ne tirez pas sur les persiennes du panneau avant.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

• Lisez attentivement le manuel d'installation avant de commencer.
• Suivez chaque étape telle qu'indiquée.
• Respectez tous les codes électriques locaux, d'État et nationaux et faites appel uniquement à du personnel qualifié, agréé et autorisé.
• Faites attention aux avis de danger et de sécurité.

Pour éviter tout risque de blessure corporelle, de dommage matériel ou de dommage au produit en raison du poids de cet appareil et des bords tranchants qui pourraient être exposés :

• Les climatiseurs couverts par ce manuel présentent un risque de poids excessif. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer et installer l'unité. Portez des gants de protection chaque fois que vous soulevez ou transportez l'unité. ÉVITEZ les ailettes métalliques tranchantes des serpentins avant et arrière. Pour prévenir les blessures ou les tensions, utilisez des techniques de levage et de transport appropriées lors du déplacement de l'unité.
• Inspectez attentivement l'emplacement où le climatiseur sera installé. Assurez-vous qu'il supportera le poids de l'unité pendant une période prolongée.
• Manipulez le climatiseur avec soin.
• Assurez-vous que le climatiseur ne tombe pas pendant l'installation.

REMARQUE:
Ces instructions décrivent l'installation dans une fenêtre à cadre en bois typique avec un châssis coulissant en bois, ou l'installation dans une fenêtre à battants métallique. Des modifications peuvent être nécessaires lors de l'installation dans des fenêtres fabriquées différemment de celles présentées dans ces instructions.

Respect des exigences électriques

Risque de choc électrique et de blessure corporelle

• Une mise à la terre électrique est requise sur cet appareil.
• NE PAS mettre à la terre sur une conduite de gaz.
• Si la conduite d'eau froide est interrompue par du plastique, des joints non métalliques ou d'autres matériaux isolants, NE PAS l'utiliser pour la mise à la terre.
• Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.
• NE PAS modifier la fiche du cordon d'alimentation. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• NE PAS installer de fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre. Un fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre pourrait entraîner un choc électrique.
• NE PAS utiliser de rallonge avec cet appareil. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un choc électrique, des blessures graves ou la mort.

RESPECTEZ TOUS LES CODES ET ORDONNANCES LOCAUX EN VIGUEUR. NE RETIREZ EN AUCUN CAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION.

REMARQUE:

• Si les codes le permettent et qu'un fil de mise à la terre séparé est utilisé, il est recommandé qu'un électricien qualifié détermine si le chemin de mise à la terre est adéquat et non interrompu par du plastique, des joints non métalliques ou d'autres matériaux isolants.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Frigidaire FFRS1022R1 Manuel

Les langues disponibles