ESCORT ZR5 - Manuel du système de défense laser

Avertissement important concernant l'installation

Veuillez lire attentivement ce guide pour tirer le meilleur parti des performances et des fonctionnalités de votre nouveau ZR5.
Veuillez conduire prudemment.

Veuillez noter
Ce produit peut être limité ou interdit dans certaines juridictions. Vérifiez les lois applicables avant de l'utiliser.

Le ZR5 nécessite une installation professionnelle. Un groupe sélectionné de spécialistes automobiles peut installer le ZR5 pour vous. Visitez EscortRadar.com pour trouver un installateur agréé près de chez vous.
Tenter d'installer le ZR5 sans expertise en installations électroniques automobiles peut causer des blessures lors de l'installation, ou endommager le ZR5 et votre véhicule. Si votre véhicule est endommagé lors de l'installation, ses systèmes de sécurité peuvent être compromis, ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Ce qui est inclus

Commandes et fonctionnalités

Indications d'alerte

La LED du contrôleur clignotera en rouge lors d'une alerte. Les signaux laser étant une menace possible, quelle que soit leur intensité, le ZR5 vous avertit par une alerte sonore continue complète et une notification vocale. La voix annoncera si le signal laser provient de l'avant ou de l'arrière.
Si le brouillage est désactivé, lorsque le ZR5 reçoit un signal laser, il dira "alert" (alerte) au lieu de "shifting" (brouillage).

Alimentation

Appuyez sur le bouton PWR (Alimentation) pour allumer le ZR5. Pour éteindre le ZR5, maintenez le bouton PWR (Alimentation) enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez "Powering Down" (Mise hors tension).

Volume et mode silencieux

Appuyez et maintenez le bouton VOL/MUTE (Volume/Silencieux) pour régler le niveau de volume de l'alerte. Le volume augmentera progressivement. Pour diminuer le volume, relâchez le bouton VOL (Volume) et appuyez rapidement et maintenez à nouveau le bouton VOL (Volume). Une fois que vous avez atteint votre niveau audio préféré, relâchez le bouton. Votre niveau audio préféré sera stocké en mémoire, même après l'arrêt du détecteur.
Le bouton de coupure du son du ZR5, ainsi que le bouton de coupure du son sur le détecteur connecté, couperont une alerte. Les alertes suivantes retentiront normalement.
Pour désactiver temporairement le brouillage pendant 30 secondes ; tout en recevant une alerte laser, double-tapez sur le bouton de coupure du son du ZR5 ou du détecteur connecté. Après 30 secondes, le ZR5 annoncera que le brouillage est à nouveau activé.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour basculer entre les modes "shifting" (brouillage) et "receive-only" (réception seule). En mode "receive-only" (réception seule), le ZR5 n'alertera que les signaux laser sans brouillage.

Installation de l'interface

1. Installez l'Interface sous le tableau de bord à l'aide des serre-câbles fournis.

Lorsque vous utilisez les capteurs ShifterMax arrière optionnels, assurez-vous que les commutateurs DIP 3 et 4 sont positionnés vers le bas sur la position REAR (Arrière).

Remarque :
Ne montez pas l'Interface à l'intérieur du compartiment moteur du véhicule !

2. Connectez le fil noir (-) à la masse, et le fil à rayures rouges (+) à une alimentation commutée de 12 volts. Si le ZR5 est laissé "on" (allumé), il s'allumera et s'éteindra automatiquement avec le contact.
3. Le ShifterMax Bridge Box, le module de commande d'affichage et le détecteur de radar optionnel se branchent tous sur l'Interface.
4. Il est recommandé qu'après l'installation et la connexion de l'Interface à l'alimentation, tous les autres composants soient branchés et testés pour un fonctionnement correct avant de terminer l'installation.

Installation des capteurs

Positionnement des capteurs

Installez chaque capteur à mi-chemin entre le côté et le centre du véhicule.

Pour une performance optimale, les capteurs doivent être orientés droit vers l'avant (ou vers l'arrière, si vous installez des capteurs arrière optionnels), et non en biais. Assurez-vous que chaque capteur est parallèle à la route (en utilisant le niveau à bulle fourni).

Remarque
Le véhicule doit être positionné sur une surface plane afin de positionner les capteurs parallèlement à la route. Assurez-vous que les capteurs ont une "vue" dégagée de la route pour que l'unité puisse fonctionner correctement. N'installez pas les capteurs derrière une surface solide, ce qui bloquerait la transmission/réception laser.

1. Enclenchez le support de montage sur le capteur et installez les boulons inclus, mais ne les serrez pas. Si les boulons ne se vissent pas dans le capteur, c'est que le support est monté à l'envers.
2. Appliquez le ruban adhésif double face sur le dessous du support de montage du capteur. Vérifiez l'alignement avant et montez le capteur sur une surface solide du véhicule.
3. Utilisez le niveau à bulle fourni pour vous assurer que le capteur est parallèle à la route et serrez les boulons du support de montage du capteur.
4. Répétez l'opération pour les capteurs supplémentaires.

Fixation des connecteurs avec un tube thermorétractable
Une fois que tous les composants sont correctement installés et testés pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement, utilisez des serre-câbles pour fixer les câbles des capteurs à une surface solide, en les éloignant de la chaleur et de toute pièce mobile. Il est conseillé d'utiliser les tubes thermorétractables fournis pour protéger les connecteurs contre l'eau, l'humidité, la poussière, etc.

Capteurs ShifterMax additionnels
Des capteurs Laser ShifterMax additionnels, avec le matériel de montage inclus, sont vendus séparément par paires.

Contrôleur de brouillage

1. Déterminez le meilleur emplacement pour le Contrôleur. Un emplacement optimal est facilement visible et accessible depuis la position du conducteur et n'interfère pas avec la conduite normale. Évitez les emplacements qui nécessitent de passer la main à travers ou autour du volant.
2. Nettoyez soigneusement la surface de montage.
3. Montez le Contrôleur à l'aide de l'adhésif pré-appliqué.
4. Faites passer le câble vers l'Interface et branchez-le dans le port étiqueté "Controller" (Contrôleur).

Boîtier de pont

1. Le Shifter Bridge Box est étanche. Pour limiter le nombre de câbles passant par le pare-feu, nous recommandons d'installer le Bridge Box à l'intérieur du compartiment moteur.
2. Faites glisser le tube thermorétractable fourni sur le câble d'Interface du Bridge Box, puis branchez-le sur le câble sortant du Bridge Box étiqueté "Interface" (Interface) et dirigez le câble vers l'intérieur du véhicule. Rétractez le tube thermorétractable sur le connecteur en ligne et fixez le câble avec des serre-câbles.
3. Faites passer le câble vers l'Interface et branchez-le dans le port étiqueté "Shifters" (Brouilleurs).

Accessoires

Contactez-nous :

800.433.3487
www.EscortRadar.com

Précautions de sécurité

Le ZR5 a été conçu pour répondre à des normes élevées de performance et de qualité ; cependant, certaines précautions doivent être prises en compte avant d'aborder l'installation et le fonctionnement :

• Utilisez uniquement les pièces ZR5 d'origine incluses avec votre unité. Ne branchez aucun composant tiers sur votre unité, et ne branchez aucun composant fourni sur des produits tiers, car cela pourrait entraîner une défaillance et annulera la garantie.
• Un soin particulier doit être apporté lors de l'installation des capteurs externes, car l'endommagement des câbles ou connecteurs installés en usine peut provoquer des dommages ou un dysfonctionnement de l'appareil et annuler la garantie.
• Bien que les capteurs externes soient spécialement conçus et fabriqués pour être installés à l'extérieur et fonctionner dans des environnements difficiles, l'Interface et le Contrôleur doivent être installés et maintenus dans un endroit sec, de préférence à l'intérieur de l'habitacle du conducteur. Les défaillances dues à une installation incorrecte peuvent annuler la garantie.
• Le ZR5 ne peut pas détecter à travers le verre ou d'autres objets transparents, et certains matériaux peuvent absorber la lumière infrarouge.
• Vérifiez vos lois locales avant d'utiliser le ZR5, car la lumière transmise peut interférer avec d'autres équipements laser.

Maintenance

Une fois le ZR5 installé, de la saleté et des impuretés peuvent s'accumuler sur les couvercles avant des capteurs, en particulier pendant l'hiver. Pour garantir des performances optimales, vérifiez souvent les couvercles avant des capteurs et, si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon.

Ne regardez jamais, en aucune circonstance, les capteurs lorsqu'ils sont allumés et en fonctionnement. Ne les regardez pas avec des instruments optiques (tels que des loupes).

Références

• Systèmes d'alerte précis pour conducteurs, conduisez plus intelligemment ! | ESCORT Radar
• Systèmes d'alerte précis pour conducteurs, conduisez plus intelligemment ! | ESCORT Radar

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ESCORT ZR5 - Manuel du système de défense laser

Les langues disponibles