ANCEL VOD700 - Manuel du scanner multi-systèmes

Manuel d'instructions

1. Mettez le contact du véhicule ;
2. Localisez le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du véhicule ;
3. Connectez l'appareil au connecteur de liaison de données à 16 broches du véhicule, n'utilisez pas l'USB pour alimenter les appareils ;
4. Commencez à utiliser votre appareil.

Description du produit

ANCEL VOD700 est un outil de diagnostic professionnel pour les véhicules Volvo. Il est pratique à transporter, à connecter et à utiliser, son fonctionnement est à un bouton, et il prend en charge les systèmes du véhicule : moteur, frein, airbag, transmission automatique, instrumentation et autres systèmes de contrôle.

Il prend en charge les protocoles et véhicules suivants :
Prend en charge les protocoles : KWP, CAN, UDS.
Prend en charge tous les protocoles OBDII/EOBD : VPW, PWM, SO, KWP 2000 et CAN.

850 (1992-1997)
960 (1991-1997)
C30 (2007-2013)
C70 Conv (1998-2005)
C70 Coupe(1998-2002)
C70 (2006-2013)
S40 (1996-2012)
S60 (2001--2019)
S60L (2019.)
S70 (1997-200)
S80 (1999-2016)
S90 (1997-1998)
S90 (2017-2019)
S90L (2018-2019)
V40 (1996-2004)
V40 (2013-2018)
V50 (2004-2012)
V60 (2011-2019)
V60 (2019-)
V70 XC (1997-2000)
V70 XC/XC70 (1997-2007)
V70 XC/XC70 (2001-2007)
V70 (1997-2016)
V90 Cross Country (2017-2019)
V90 (1997-1998)
V90 (2017-2019)
XC40(2018-2019)
XC60(2009-2019)
XC70(2008-2016)
XC90(2003-2019)

Spécifications du produit

Écran couleur LCD 2,8', 320 X 240 pixels.
Tension de fonctionnement : 8V-18V.
Température de fonctionnement : 0°C-60°C (32-140°F)
Température de stockage : -20°C-70°C (-4-158°F)

Description de l'apparence et des boutons

1. ÉCRAN LCD - Affiche les résultats des tests. Écran avec rétroéclairage, 320 x 240 pixels
2. BOUTON [OK] - Confirme une sélection (ou une action) à partir d'un menu.
3. BOUTON [ESC] - Annule une sélection (ou une action) d'un menu ou revient au menu.
4. BOUTON DE DÉFILEMENT [GAUCHE] - se déplace vers la gauche dans le menu et le sous-menu en mode menu ; lors du défilement dans une interface de données, la touche gauche peut être utilisée pour passer à l'écran précédent.
5. BOUTON DE DÉFILEMENT [DROITE] - en mode menu, se déplace vers la droite dans le menu et les éléments de sous-menu ; lors du défilement dans une interface de données, la touche droite peut être utilisée pour passer à l'écran suivant.
6. BOUTON DE DÉFILEMENT [HAUT] - en mode menu, se déplace vers le haut dans le menu et les éléments de sous-menu. Lors de la récupération de données sur plus d'un écran, en déplaçant l'écran vers le haut, vers l'écran précédent pour plus de données.
7. BOUTON DE DÉFILEMENT [BAS] - en mode menu, utilise les éléments du menu et du sous-menu pour se déplacer vers le bas. Si des données sont récupérées sur plus d'un écran, déplacez l'écran vers le bas, vers l'écran suivant pour plus de données.
8. CONNECTEUR OBD-16 BROCHES - Connecte l'outil de diagnostic au connecteur de liaison de données (DLC) du véhicule
9. BOUTON [I/M] - Vérification rapide de l'état de préparation aux émissions et vérification du cycle de conduite.
   

Remarques :
MIL Jaune - MIL du tableau de bord ALLUMÉ
MIL Gris - MIL du tableau de bord ÉTEINT
-non pris en charge
-terminé
-non terminé

10. BOUTON [READ DTC] - Lecture rapide du code d'erreur du véhicule.

Diagnostic

Menu des tâches

Identification du véhicule pour Volvo

Appuyez sur le bouton OK [For Volvo] (Pour Volvo), puis sélectionnez [Identify the Vehicle] (Identifier le véhicule). Comme ci-dessus :

Appuyez sur [Identify the Vehicle] (Identifier le véhicule), l'écran s'affichera comme ci-dessus :

Appuyez sur [System Scan] (Analyse du système), l'écran s'affichera comme ci-dessus :

REMARQUE : avec [System Scan] (Analyse du système), vous pouvez vérifier les systèmes défectueux et afficher le nombre d'erreurs.
Avec [Manual Selection] (Sélection manuelle), vous pouvez scanner tous les systèmes pris en charge.

Analyse du système
Sélectionnez [System Scan] (Analyse du système), sélectionnez [ECM (Engine Control Module)] (Module de commande moteur), l'écran s'affiche comme suit :

1. Sélectionnez [version information] (informations de version). L'écran s'affiche comme suit :
   
2. Sélectionnez [Read Fault Codes] (Lire les codes d'erreur). L'écran s'affiche comme suit :
   
3. Sélectionnez [Erase fault codes] (Effacer les codes d'erreur), puis appuyez sur le bouton [OK] (OK). L'écran s'affiche comme suit :
   
4. Sélectionnez [Read Datastream] (Lire le flux de données), puis appuyez sur le bouton [OK] (OK). L'écran s'affiche comme suit :
   

Sélectionnez [View All Items] (Voir tous les éléments), puis appuyez sur le bouton [OK] (OK). L'écran s'affiche comme ci-dessus :

Sélectionnez [Select Items] (Sélectionner des éléments), puis appuyez sur le bouton [OK] (OK). L'écran s'affiche comme ci-dessus :

Sélection manuelle pour Volvo

1. Sélectionnez [Manual Select] (Sélection manuelle), l'écran affichera tous les systèmes pris en charge, puis sélectionnez un système à tester.
   Sélectionnez l'année de votre véhicule et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu.
   

Dans cette interface, il y a [System Scan] (Analyse du système), [Manual Selection] (Sélection manuelle) et [Special Functions] (Fonctions spéciales). [System Scan] (Analyse du système) vous permet d'effectuer une analyse du système pour votre véhicule. Avec la sélection manuelle, vous pouvez sélectionner vous-même le système à scanner. Sous [Special functions] (Fonctions spéciales), vous pouvez découvrir les fonctions spéciales prises en charge par le produit pour votre véhicule.

Fonctions spéciales pour Volvo

Les fonctions spéciales incluent la réinitialisation d'huile, la réinitialisation BMS, la réinitialisation EPB et la réinitialisation ETC. En utilisant les exemples de la réinitialisation d'huile et de la réinitialisation ETC, nous décrirons en détail le fonctionnement des fonctions spéciales.

Réinitialisation d'huile

Sélectionnez la fonction [Oil Reset] (Réinitialisation d'huile) étape par étape et elle s'affichera comme suit :

Réinitialisation ETC

Sélectionnez la fonction [ETC reset] (Réinitialisation ETC) étape par étape et elle s'affichera comme suit :
Pour effectuer la fonction d'adaptation du papillon, les conditions suivantes doivent être remplies :
Veuillez mettre le contact SANS démarrer le moteur.
Assurez-vous qu'il n'y a PAS de codes d'erreur dans l'unité de contrôle moteur.
Désactivez toutes les charges électriques.
La température du liquide de refroidissement doit être supérieure à 85°C
La pédale d'accélérateur ne doit pas être enfoncée.

Appuyez sur [Adaptation Of The Throttle Unit] (Adaptation de l'unité de papillon) et cela s'affiche comme ci-dessus :

Système OBDII

Lire les codes

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [Read Codes] (Lire les codes), cela s'affichera comme suit :

Effacer les codes

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [Erase Codes] (Effacer les codes), cela s'affichera comme ci-dessus :

Un message d'avertissement s'affiche demandant votre confirmation.

Préparation I/M

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [I/M Readiness] (Préparation I/M), cela s'affichera comme ci-dessus :

Flux de données

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [Data Stream] (Flux de données), cela s'affichera comme ci-dessus :

Test du système EVAP

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [EVAP System Test] (Test du système EVAP), cela s'affichera comme suit :

Informations sur le véhicule

Sélectionnez [OBDII] (OBDII) et sélectionnez [Vehicle Information] (Informations sur le véhicule), cela s'affichera comme ci-dessus :

Contrôle de la batterie

Cette fonction vous permet de lire la tension de la batterie en temps réel. Depuis le menu principal, utilisez le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner le menu BAT (Batterie) et appuyez sur le bouton OK (Valider). L'écran affichera l'interface présentée ci-dessus :

Veuillez éteindre le moteur.

Lorsque vous appuyez sur le bouton [OK (Valider)] et démarrez la détection, l'interface s'affiche :

Configuration de l'outil

Langue

Sélectionnez [Language (Langue)] et il s'affichera comme suit : Prend en charge uniquement l'« menu interface » (interface du menu) multilingue

Bip sonore

Sélectionnez [Beeper (Bip sonore)] et il s'affichera comme ci-dessus :

Instructions (Affichage au démarrage)

Sélectionnez [Instructions (Display at start up) (Instructions (Affichage au démarrage))] et il s'affichera comme ci-dessus :

Unité de mesure

Sélectionnez [Unit of Measure (Unité de mesure)] et il s'affichera comme ci-dessus :

Style d'interface

Sélectionnez [Skin Style (Style d'interface)] et il s'affichera comme ci-dessus :

Retour d'information sur le résultat du test

1. Si l'appareil indique une erreur de connexion avec le véhicule ou tout autre problème pendant l'utilisation, veuillez utiliser la fonction de retour d'information. Sélectionnez [Feedback the test result (Retour d'information sur le résultat du test)] et il s'affichera comme suit :
   

Par exemple : Pour enregistrer un changement de batterie, entrez [Register battery change (Enregistrer le changement de batterie)], et exécutez à nouveau l'enregistrement du changement de batterie (Cette étape est très importante).
Remarque : gardez l'appareil connecté au véhicule pendant les étapes ci-dessus.

2. Après avoir enregistré le changement de batterie, déconnectez l'appareil du véhicule.
3. Transférez les données sur votre ordinateur et créez un fichier de retour d'information. (Vous devrez télécharger le fichier de mise à jour depuis le site web ANCEL sur votre ordinateur).

L'appareil est connecté à l'ordinateur via un câble USB.

Sélectionnez le fichier "Update" (Mise à jour) et il s'affichera comme ci-dessus :

Cliquez sur "Feedback" (Retour d'information) et il s'affichera comme ci-dessus :

Veuillez envoyer le fichier feedback.bin à support@anceltech.com

Informations sur l'appareil

Sélectionnez [Device Information (Informations sur l'appareil)] et il s'affichera comme ci-dessus :

Mise à jour

1. Téléchargez le logiciel de mise à jour et décompressez le fichier.
2. Connectez l'appareil à l'ordinateur via un câble USB.
3. Le logiciel de mise à jour est uniquement pris en charge par Windows 7/8/10. Sous Windows 7, vous devez installer le pilote ; sous Windows 8/10, vous pouvez exécuter le logiciel de mise à jour directement.

Remarque :
Les ordinateurs Windows XP et Apple ne prennent pas en charge les mises à jour.
Si vous ne comprenez pas les étapes de mise à jour des instructions, veuillez contacter le service client d'ANCEL.

Précautions et avertissements de sécurité

Pour éviter toute blessure ou dommage au véhicule et/ou à l'outil de diagnostic, lisez d'abord ce manuel et respectez les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule :

• Tout d'abord, coupez le contact. Connectez le connecteur à 16 broches, puis remettez le contact.
• Effectuez toujours les tests du véhicule dans un environnement sûr.
• N'essayez pas d'utiliser ou d'observer l'appareil pendant que vous conduisez un véhicule.
• L'utilisation ou l'observation de l'appareil distrait le conducteur et peut entraîner un accident mortel.
• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes de l'ANSI.
• Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement de test, etc. éloignés de toutes les pièces mobiles ou chaudes du moteur.
• Utilisez le véhicule dans un endroit bien ventilé : les gaz d'échappement sont toxiques.
• Placez des cales devant les roues motrices et ne laissez jamais le véhicule sans surveillance pendant les tests.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez près de la bobine d'allumage, du distributeur, des fils d'allumage et des bougies. Ces composants génèrent des tensions dangereuses lorsque le moteur tourne.
• Gardez à proximité un extincteur adapté aux feux d'essence, chimiques et électriques.
• Gardez l'outil de diagnostic sec, propre et exempt d'huile/eau ou de graisse. Si nécessaire, utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'outil de diagnostic.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ANCEL VOD700 - Manuel du scanner multi-systèmes

Les langues disponibles