Philips PX840T - Manuel de la chaîne stéréo CD

Introduction

Avec cette chaîne stéréo CD, vous pouvez :

• écouter la radio FM/AM ; et
• profiter de l'audio depuis des disques, des périphériques de stockage USB, des appareils compatibles Bluetooth et d'autres appareils audio externes.

Le produit vous offre l'amélioration dynamique des basses (DBB) et le contrôle numérique du son (DSC) pour enrichir le son.

Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de l'emballage :

• Unité principale
• Adaptateur secteur
• Documents imprimés

Vue d'ensemble de l'unité principale

1. Compartiment à disque
2. • Allumer le produit.
   • Passer en mode veille.
3. • Arrêter la lecture.
   • Effacer la liste programmée.
4. • Appuyer pour passer à la piste précédente ou suivante.
   • Appuyer et maintenir pour avancer ou reculer rapidement.
   • Syntoniser les stations de radio.
5. MODE/DIM (MODE/GRADATION)
   • Appuyer pour sélectionner un mode de répétition ou de lecture aléatoire.
   • Appuyer et maintenir pendant deux secondes pour sélectionner différents niveaux de luminosité.
6. DBB (DBB)
   • Activer ou désactiver l'amélioration dynamique des basses.
7. Volume knob (Bouton de volume)
   • Régler le volume.
8. • Connecter des périphériques de stockage USB.
9. AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO)
   • Connecter un appareil audio externe.
10. DSC (DSC)
    • Sélectionner un effet sonore prédéfini.
11. PROG (PROG)
    • Programmer des pistes.
    • Programmer des stations de radio.
12. -ALB/PRE/ALB/PRE+ (-ALB/PRÉ/ALB/PRÉ+)
    • Passer à l'album précédent ou suivant.
    • Sélectionner une station de radio préréglée.
13. /PAIRING (LECTURE/PAUSE/APPARIEMENT)
    • Démarrer ou mettre en pause la lecture.
    • En mode Bluetooth, appuyer et maintenir pendant deux secondes pour entrer en mode d'appariement.
14. LIGHT (LUMIÈRE)
    • Activer ou désactiver l'éclairage décoratif.
    • Sélectionner un effet lumineux.
15. SOURCE (SOURCE)
    • Sélectionner une source.
16. Telescopic antenna (Antenne télescopique)
    • Régler la réception radio.
17. DC IN (ENTRÉE CC)
    • Connecter l'alimentation.

Mise en route

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites ici peuvent entraîner une exposition dangereuse au laser ou d'autres opérations dangereuses.

Toujours suivre les instructions de ce chapitre dans l'ordre.
Si vous contactez Philips, le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil vous seront demandés. Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur le dessous de votre appareil. Notez les numéros.

Alimentation électrique

Ce produit peut être alimenté par courant alternatif ou par piles.

Option 1 : Alimentation secteur

• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée au dos ou sur le dessous du produit.
• Risque d'électrocution ! Lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur, tirez toujours la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.
  

1. Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur à la prise DC IN (ENTRÉE CC) à l'arrière du produit.
2. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à la prise murale.

Pour économiser l'énergie, éteignez le produit après utilisation.

Option 2 : Alimentation par piles

• Risque d'explosion ! Gardez les piles à l'écart de la chaleur, du soleil ou du feu. Ne jetez jamais les piles au feu.
• Les piles contiennent des substances chimiques, elles doivent donc être éliminées correctement.

Note : Les piles ne sont pas fournies avec les accessoires.

1. Ouvrez le compartiment des piles sur le dessous du produit.
2. Insérez 8 piles (type : D/R20 CELL/UM1) en respectant la polarité (+/-) indiquée.
   
3. Fermez le compartiment des piles.

Mise sous tension

Appuyez sur pour allumer le produit.

• "[POWER ON]" (MISE SOUS TENSION) défile sur l'écran, puis le produit passe à la dernière source sélectionnée.

Astuce : Pour sélectionner une source, appuyez sur SOURCE (SOURCE) à plusieurs reprises.

Passer en mode veille

Appuyez sur à nouveau pour faire passer le produit en mode veille.

Lecture

Lecture de CD

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (SOURCE) pour sélectionner la source [CD] (CD).
2. Appuyez vers le bas pour ouvrir le compartiment CD.
3. Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut, puis fermez le compartiment CD.
   
   • La lecture démarre automatiquement.

Lecture à partir de périphériques USB

Remarque : Assurez-vous que le périphérique USB contient du contenu audio lisible.

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (SOURCE) pour sélectionner [USB] (USB).
2. Insérez le périphérique USB dans la prise.
   
   • La lecture démarre automatiquement. Sinon, appuyez sur .

Lecture à partir de périphériques Bluetooth

Remarque :

• Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est compatible avec ce produit.
• Avant d'appairer un périphérique avec ce produit, lisez son manuel d'utilisation pour la compatibilité Bluetooth.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique et que votre périphérique est défini comme visible pour tous les autres périphériques Bluetooth.
• Le produit peut mémoriser un maximum de quatre périphériques appairés. Le cinquième périphérique appairé remplacera le premier.
• Tout obstacle entre ce produit et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée opérationnelle.
• Tenez-vous éloigné de tout autre appareil électronique susceptible de provoquer des interférences.
• La portée opérationnelle entre cette enceinte et un périphérique Bluetooth est d'environ 10 mètres (30 pieds).

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (SOURCE) pour sélectionner [BLUETOOTH] (BLUETOOTH).
   • [PAIRING] (APPARIEMENT) commence à clignoter.
2. Sur votre périphérique Bluetooth, activez le Bluetooth et recherchez des périphériques Bluetooth (reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique).
3. Sélectionnez [Philips PX8] sur votre périphérique pour l'appairage. Si nécessaire, entrez le mot de passe par défaut "0000" (0000).
   
   • Après un appairage et une connexion réussis, le produit émet deux bips, et [Connected] (Connecté) s'affiche.
4. Lisez l'audio sur le périphérique Bluetooth.
   • L'audio est diffusé de votre périphérique Bluetooth vers l'enceinte.
   • Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur .
   • Pour passer à la piste précédente ou suivante, appuyez sur .

Astuce : Si vous ne trouvez pas "Philips PX8" (Philips PX8) pour l'appairage, appuyez et maintenez PAIRING (APPARIEMENT) pendant deux secondes pour entrer en mode d'appairage, puis réessayez.

Pour déconnecter le périphérique compatible Bluetooth :

• Appuyez et maintenez PAIRING (APPARIEMENT) pendant deux secondes ;
• Désactivez le Bluetooth sur votre périphérique ; ou
• Déplacez le périphérique au-delà de la portée de communication.

Pour connecter un autre périphérique compatible Bluetooth :

1. Appuyez et maintenez PAIRING (APPARIEMENT) pendant deux secondes pour entrer en mode d'appairage Bluetooth ;
2. Connectez un autre périphérique.

Lecture à partir de périphériques externes

Vous pouvez également écouter un périphérique audio externe tel qu'un lecteur MP3 via le produit.

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (SOURCE) pour sélectionner [AUDIO-IN] (ENTRÉE AUDIO).
2. Connectez un câble audio (3,5 mm, non fourni) à :
   • la prise AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) sur le produit.
   • la prise casque sur un périphérique externe.
3. Lisez le périphérique externe (reportez-vous à son manuel d'utilisation).

Options de lecture

Contrôler la lecture

En mode CD ou USB, vous pouvez contrôler la lecture par les opérations suivantes.

	Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer ou reculer rapidement la piste pendant la lecture, puis relâchez pour reprendre la lecture.
-ALB/PRE (ALBUM/PRÉCÉDENT) / ALB/PRE+ (ALBUM/SUIVANT)	Passe à l'album MP3 précédent ou suivant.
	Démarre ou met en pause la lecture.
	Arrête la lecture.
MODE (MODE)	[REP ONE] (RÉPÉTITION UNE) : Lit la piste actuelle en boucle. [REP ALBUM] (RÉPÉTITION ALBUM) (pour les pistes MP3 uniquement) : Lit les pistes de l'album actuel en boucle. [REP ALL] (RÉPÉTITION TOUT) : Lit toutes les pistes en boucle. [SHUFFLE] (LECTURE ALÉATOIRE) : Lit les pistes de manière aléatoire. [OFF] (DÉSACTIVÉ) : Reprend la lecture normale.

Programmer les pistes

En mode CD ou USB, vous pouvez programmer un maximum de 20 pistes.

1. Appuyez sur pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur PROG (PROGRAMME) pour activer le mode programme.
3. Pour les pistes MP3, appuyez sur -ALB/PRE (ALBUM/PRÉCÉDENT)/ALB/ PRE+ (ALBUM/SUIVANT) pour sélectionner un album.
4. Appuyez sur pour sélectionner un numéro de piste, puis appuyez sur PROG (PROGRAMME) pour confirmer.
5. Répétez les étapes 3-4 pour programmer d'autres pistes.
6. Appuyez sur pour lire les pistes programmées.
   • Pour effacer le programme, appuyez deux fois sur .

Sélectionner un effet sonore préréglé

Le DSC (Digital Sound Control) vous permet de profiter d'effets sonores spéciaux.

• Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur DSC (DSC) pour sélectionner :
  • [ROCK] (ROCK)
  • [TECHNO] (TECHNO)
  • [JAZZ] (JAZZ)
  • [POP] (POP)
  • [SAMBA] (SAMBA)

Améliorer les basses

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur DBB (DBB) pour activer ou désactiver l'amélioration dynamique des basses.

Écouter la radio FM/AM

Syntoniser les stations de radio FM/AM

Remarque :

• Pour une meilleure réception, déployez entièrement et ajustez la position de l'antenne télescopique.
• Pour éviter les interférences, positionnez l'antenne aussi loin que possible de tout autre appareil électrique.

1. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE (Source) pour sélectionner la radio FM/AM.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant deux secondes.
   • Le produit syntonise automatiquement une station avec une forte réception.
3. Répétez l'étape 2 pour syntoniser d'autres stations.

Pour syntoniser manuellement une station de radio :
Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à obtenir une meilleure réception.

Mémoriser automatiquement les stations de radio

Remarque : Vous pouvez programmer un maximum de 20 stations de radio FM/AM.

En mode tuner, appuyez et maintenez PROG (Programme) enfoncé pendant deux secondes.

• Le produit mémorise toutes les stations de radio FM/AM disponibles.
• La première station de radio mémorisée est diffusée automatiquement.

Mémoriser manuellement les stations de radio

Remarque : Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations de radio FM/AM

1. Syntonisez une station de radio FM/AM.
2. Appuyez sur PROG (Programme) pour activer le mode de mémorisation.
3. Appuyez sur -ALB/PRE/ALB/PRE+ (Album/Pré-réglage) pour attribuer un numéro (de 1 à 20) à cette station de radio, puis appuyez sur PROG (Programme) pour confirmer.
   • Le numéro de préréglage et la fréquence de la station préréglée s'affichent.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser d'autres stations.

Remarque : Pour supprimer une station de radio FM/AM prémémorisée, mémorisez une autre station à sa place.

Sélectionner une station de radio préréglée

En mode tuner FM/AM, appuyez sur -ALB/PRE/ALB/ PRE+ (Album/Pré-réglage) pour sélectionner un numéro de préréglage.

Autres fonctionnalités

Régler la luminosité de l'affichage

Remarque : Assurez-vous que le produit est allumé.

1. Appuyez et maintenez DIM (Variateur) enfoncé pendant deux secondes.
   
2. Appuyez plusieurs fois sur DIM (Variateur) pour sélectionner différents niveaux de luminosité :
   • [LOW] (Faible)
   • [MEDIUM] (Moyenne)
   • [HIGH] (Élevée)
   • [OFF] (Éteint)

Profiter de la lumière décorative

Remarque : Assurez-vous que le produit est allumé

Appuyez plusieurs fois sur LIGHT (Lumière) pour sélectionner :

• [Powerful] (Puissant) : La couleur de la lumière décorative change aléatoirement et rapidement.
• [Peace] (Apaisant) : La couleur de la lumière décorative change aléatoirement et lentement.
• [Light Off] (Lumière Éteinte) : Éteindre la lumière décorative.

Utiliser la sangle d'épaule

Vous pouvez utiliser une sangle d'épaule (non fournie) pour transporter ce produit. Fixez la sangle aux broches intégrées des deux côtés sur le dessus du produit, comme illustré ci-dessous.

Remarque : La plupart des sangles d'épaule courantes peuvent s'adapter aux broches intégrées. Elle peut être achetée dans les magasins qui proposent des accessoires de sac. Le diamètre de la broche est de 5 mm et la longueur est de 12,5 mm.

Informations sur le produit

Remarque: Les informations sur le produit sont sujettes à modification sans préavis.

Spécifications

Amplificateur

Disque

Bluetooth

Tuner (FM)

Tuner (AM)

Amplificateur

Généralités

Alimentation électrique
Alimentation CA (Adaptateur secteur A)	Nom de la marque : PHILIPS ;
	Modèle : HB40- 1203000SPA ;
	Entrée : CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.8 A ;
	Sortie : CC 12 V 3000 mA ;
Alimentation CA (Adaptateur secteur B)	Nom de la marque : PHILIPS ;
	Modèle : GME36A- 120300FGR ;
	Entrée : 100-240 V~, 50- 60 Hz, 1.2 A ;
	Sortie : 12 V 3 A ;
Pile	8 piles D/R20 CELL/UM1 de 1,5 V (non fournies)
Consommation électrique en fonctionnement	20 W
Consommation en veille écologique	<0.5 W
Dimensions - Unité principale (L x H x P)	523 x 208 x 223 mm
Poids (Unité principale)	3.8 kg

Formats de disque MP3 pris en charge

• ISO9660, Joliet
• Nombre maximal de titres : 512 (selon la longueur du nom de fichier)
• Nombre maximal d'albums : 255
• Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz
• Débits binaires pris en charge : 32~256 (kbps), débits binaires variables

Informations sur la lecture USB

Périphériques USB compatibles :

• Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1)
• Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB1.1)
• Cartes mémoire (nécessite un lecteur de carte supplémentaire pour fonctionner avec cet appareil)

Formats pris en charge :

• Format de fichier USB ou mémoire FAT12, FAT16, FAT32 (taille de secteur : 512 octets)
• Débit binaire MP3 (débit de données) : 32-320 Kbps et débit binaire variable
• Emboîtement de répertoires jusqu'à un maximum de 8 niveaux
• Nombre d'albums/dossiers : maximum 99
• Nombre de pistes/titres : maximum 999
• Nom de fichier en Unicode UTF8 (longueur maximale : 128 octets)

Formats non pris en charge :

• Albums vides : un album vide est un album qui ne contient pas de fichiers MP3/WMA et qui ne sera pas affiché.
• Les formats de fichiers non pris en charge sont ignorés. Par exemple, les documents Word (.doc) ou les fichiers MP3 avec l'extension .dlf sont ignorés et ne sont pas lus.
• Fichiers audio AAC, WAV, PCM
• Fichiers WMA protégés par DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Fichiers WMA au format sans perte

Entretien

Nettoyer le boîtier

• Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N'utilisez pas de solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammoniac ou des abrasifs.

Nettoyer les disques

• Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.
  
• N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, le diluant, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.

Nettoyer la lentille du disque

• Après une utilisation prolongée, de la saleté ou de la poussière peut s'accumuler sur la lentille du disque. Pour assurer une bonne qualité de lecture, nettoyez la lentille du disque avec le nettoyant pour lentille CD Philips ou tout autre nettoyant disponible dans le commerce. Suivez les instructions fournies avec le nettoyant.

Dépannage

Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

Pour maintenir la garantie valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de demander un service. Si le problème n'est toujours pas résolu, consultez la page Web de Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, assurez-vous que l'appareil est à portée de main et que le numéro de modèle et le numéro de série sont disponibles.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que la fiche d'alimentation CA de l'appareil est correctement connectée.
• Assurez-vous qu'il y a de l'alimentation à la prise CA.

Pas de son ou son de mauvaise qualité

• Réglez le volume.

Aucune réponse de l'appareil

• Déconnectez et reconnectez la fiche d'alimentation CA, puis rallumez le système.
• En tant que fonction d'économie d'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement 15 minutes après la fin de la lecture d'une piste et si aucune commande n'est utilisée.

Périphérique USB non pris en charge

• Le périphérique USB est incompatible avec l'appareil. Essayez-en un autre.

Aucun disque détecté

• Insérez un disque.
• Vérifiez si le disque est inséré à l'envers.
• Attendez que la condensation d'humidité sur la lentille se dissipe.
• Remplacez ou nettoyez le disque.
• Utilisez un CD finalisé ou un disque au format correct.

Mauvaise réception radio

• Augmentez la distance entre le produit et les autres appareils électriques.
• Déployez entièrement et ajustez la position de l'antenne télescopique.
• Ajustez la position du produit.

À propos du périphérique Bluetooth

La qualité audio est médiocre après la connexion avec un appareil compatible Bluetooth.

• La réception Bluetooth est médiocre. Rapprochez l'appareil de ce produit ou supprimez tout obstacle entre eux.

Impossible de se connecter à l'appareil.

• La fonction Bluetooth de l'appareil n'est pas activée. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil pour savoir comment activer la fonction.
• Ce produit est déjà connecté à un autre appareil compatible Bluetooth. Déconnectez cet appareil, puis réessayez.
• Le produit n'est pas en mode d'appairage. Appuyez et maintenez PAIRING (APPAIRAGE) pendant deux secondes, puis réessayez.
• Appuyez et maintenez PAIRING (APPAIRAGE) pendant dix secondes pour effacer l'historique d'appairage Bluetooth, puis réessayez.

L'appareil appairé se connecte et se déconnecte constamment.

• La réception Bluetooth est médiocre. Rapprochez l'appareil de ce produit ou supprimez tout obstacle entre eux.
• Pour certains appareils, la connexion Bluetooth peut être désactivée automatiquement en tant que fonction d'économie d'énergie. Cela n'indique aucun dysfonctionnement de ce produit.

Sécurité

• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.
• Ne lubrifiez jamais aucune partie de ce produit.
• Ne placez jamais ce produit sur d'autres équipements électriques.
• Gardez ce produit à l'abri de la lumière directe du soleil, des flammes nues ou de la chaleur.
• N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. La distance minimale autour du produit pour une ventilation suffisante est de 10 cm.
• Confiez toutes les réparations à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Utilisez uniquement les alimentations indiquées dans le manuel d'utilisation.
• Utilisation de la batterie ATTENTION – Pour éviter les fuites de batterie qui pourraient entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages au produit :
  • Installez toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur le produit.
  • Ne mélangez pas les piles (anciennes et neuves, ou carbone et alcaline, etc.).
  • Les piles (emballées ou installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des sources similaires.
  • Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période.
  • Les piles contiennent des substances chimiques, elles doivent donc être éliminées correctement.
• Le produit ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures.
• Le produit peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés.
• Ne placez aucune source de danger sur le produit (par exemple, des objets remplis de liquide, des bougies allumées).
• Lorsque la fiche de l'adaptateur enfichable direct est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse au laser ou un autre fonctionnement dangereux.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous l'appareil.

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support

Références

• Philips Customer Service Support - Home | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips PX840T - Manuel de la chaîne stéréo CD

Les langues disponibles