Logitech ZONE 950 - Casque sans fil avec annulation active du bruit - Manuel

DÉCOUVREZ VOTRE PRODUIT

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Casque
2. Récepteur USB-C
3. Adaptateur USB-A USB-C USB-A USB-C
4. Câble de charge USB-C vers C
5. Pochette de voyage
6. Documentation utilisateur

MISE SOUS TENSION / HORS TENSION

1. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le centre
   
2. Une fois allumé, le voyant lumineux devient blanc fixe
3. Pour éteindre, faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône d'alimentation

APPARIEMENT VIA LE RÉCEPTEUR USB

1. USB-C
   Insérez le récepteur dans le port USB-C de l'ordinateur
   USB-A
   Insérez le récepteur USB-C dans l'adaptateur USB-A. Ensuite, insérez l'adaptateur dans le port USB-A de l'ordinateur.
2. Le casque est déjà apparié au récepteur fourni. Allumez simplement le casque. Une fois l'appariement réussi, le voyant lumineux du récepteur restera blanc fixe. Le voyant lumineux du casque deviendra blanc fixe.
3. Assurez-vous que "Zone 950" est sélectionné dans les paramètres audio de l'ordinateur

APPARIEMENT VIA BLUETOOTH

1. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant lumineux clignotera en bleu rapidement.
2. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil
3. Sélectionnez "Zone 950" dans les appareils détectables
4. Une fois l'appariement réussi, le voyant lumineux deviendra blanc fixe

Conseil : Lorsque le casque est apparié à l'ordinateur portable, si nécessaire, accédez aux paramètres audio et sélectionnez "Zone 950 Stereo" pour une meilleure qualité musicale et sélectionnez "Zone 950 Hands-Free" pour les appels

AJUSTER L'UNITÉ

1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes de haut en bas le long de l'arceau
   
2. Faites pivoter les oreillettes pour les ajuster à votre oreille
   
3. Il peut être plus facile d'ajuster le casque sur votre tête. Déplacez les oreillettes de haut en bas le long de l'arceau jusqu'à ce qu'elles reposent confortablement sur vos oreilles.

AJUSTER LA PERCHE DU MICROPHONE

La perche du microphone pivote sur 270 degrés.
Portez-le à gauche ou à droite. Le canal audio basculera automatiquement, en fonction de la direction dans laquelle vous portez le microphone.

CHARGE

Le casque s'éteint automatiquement lorsqu'il est inactif.
Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune.
Le voyant lumineux du casque deviendra ROUGE lorsque la batterie est faible.

Charge via câble USB

1. Branchez l'extrémité du câble USB-C dans le port USB-C situé au bas de l'oreillette
2. Branchez l'extrémité USB-C dans le port de charge USB-C de votre ordinateur
3. Le voyant lumineux sera une lumière blanche pulsante pendant la charge

Le voyant lumineux sera blanc fixe une fois complètement chargé

• 2 heures de charge rechargent complètement la batterie
• 5 minutes vous donneront 1 heure de temps de conversation

4. Le casque peut être utilisé avec le récepteur et Bluetooth apparié pendant la charge. Il peut également être utilisé comme casque filaire avec le câble USB-C connecté lorsque le casque est éteint.

COMMANDES DE L'APPAREIL

Bouton	Utilisation		Action
	Commandes d'appel	Répondre / Mettre fin à l'appel	Appui court
		Rejeter l'appel	Appui de 2 secondes
		Reprendre l'appel	Appui court
	Commandes ANC	Basculer entre ANC et Transparence	Appui court
		ANC et Transparence désactivées	Appui de 2 secondes
	Commandes multimédia	Play (Jouer) / Pause (Pause)	Double appui
		Piste suivante	Triple appui
	Commandes de volume	Augmenter le volume	Balayage vers le haut
		Diminuer le volume	Balayage vers le bas
	État du casque	Vérifier la connectivité et l'état de la batterie	Appuyer et maintenir enfoncé pendant 2 secondes
	Muet	Activer le mode Muet	Appui court
		Désactiver le mode Muet	Appui court
	Assistance vocale	Déclencher l'assistant vocal	Appui de 2 secondes (lorsque la perche du micro est abaissée)

Remarque :

• La fonctionnalité des commandes multimédia dépend du type d'application
• Les activités d'appel ont toujours la priorité sur le streaming multimédia. Lorsque deux appareils sont connectés, la connexion Bluetooth sera prioritaire sur le récepteur. Lorsque deux appareils Bluetooth sont connectés, le dernier appareil actif aura la priorité sur l'autre. La priorité entre deux appareils Bluetooth peut être personnalisée dans l'application Logi Tune sous Appareils connectés.

Conseil : L'ANC et les commandes tactiles peuvent être personnalisés dans l'application Logi Tune

COUPER LE MICRO

Il existe 3 façons de couper votre microphone

1. Appuyez sur le bouton pour couper le micro
   
2. Soulevez ou abaissez la perche du micro pour couper ou réactiver le son *
   
3. Retirez simplement le casque pour couper le micro et remettez-le pour le réactiver. Pour utiliser cette fonctionnalité, activez-la dans l'application Logi Tune.
   

* Peut être désactivé dans l'application Logi Tune

Des invites vocales indiquent quand le micro est coupé/activé

SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT (ANC)

L'ANC bloque le bruit ambiant pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir

• Appuyez sur le bouton ANC sur le côté de l'oreillette pour basculer entre le mode ANC et le mode Transparence
  
• Il y aura des invites vocales lors du changement de mode

Remarque : Le bouton ANC peut être personnalisé pour basculer entre jusqu'à 4 modes différents dans l'application Logi Tune

INDICATEUR LUMINEUX DE L'APPAREIL

INDICATEUR LUMINEUX DU RÉCEPTEUR

DÉTECTION DE PORT

Les capteurs du casque peuvent détecter s'il est porté ou non et contrôler l'état. Cette fonction peut être désactivée ou activée dans l'application Logi Tune.

Remarque : La fonctionnalité dépend du type d'application.

Pause/reprise automatique
Pendant la diffusion multimédia, lorsque le casque est retiré, la lecture s'interrompt. Lorsque le casque est remis, la lecture reprend.

Répondre à un appel entrant
Lors d'un appel entrant, mettez le casque pour répondre à l'appel. Pour utiliser cette fonctionnalité, activez-la dans l'application Logi Tune.

Couper/réactiver le micro
Pendant un appel en cours, lorsque le casque est retiré, le micro est coupé. Lorsque le casque est remis, le micro est réactivé. Pour utiliser cette fonctionnalité, activez-la dans l'application Logi Tune.

AUDIO VIA USB (OPTIMISÉ POUR LES ZONES DENSES)

Si votre audio est instable pendant un appel en raison d'un trop grand nombre d'appareils sans fil à proximité (forte densité), le casque peut être utilisé comme un casque filaire.

1. Éteignez le casque.
2. Connectez le casque au câble USB fourni et branchez l'autre extrémité du câble USB-C au port USB-C de votre ordinateur.
   
3. Assurez-vous que "Zone 950" est sélectionné dans les paramètres du périphérique audio.

Remarque : Le casque sera chargé dans ce mode. Les commandes par bouton peuvent ne pas être disponibles dans ce mode.

LOGI TUNE

Logi Tune aide à améliorer les performances de votre casque grâce à des mises à jour logicielles et micrologicielles périodiques. En savoir plus et télécharger Logi Tune sur logitech.com/tune, l'Apple App Store ou le Google Play store.

logitech.com/tune

RÉGLAGE DE L'ÉCHO LATÉRAL (SIDETONE)

L'écho latéral (sidetone) vous permet d'entendre votre propre voix pendant les conversations afin que vous soyez conscient du volume de votre voix. Dans l'application Logi Tune, sélectionnez la fonction d'écho latéral et ajustez le cadran en conséquence.

• un nombre plus élevé signifie que vous entendez plus de son externe
• un nombre plus faible signifie que vous entendez moins de son externe

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

Par défaut, votre casque s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 1 heure. Ajustez le minuteur de mise en veille dans l'application Logi Tune.

ÉGALISEUR PERSONNEL

Créez un égaliseur sonore personnalisé optimisé pour votre ouïe dans l'application mobile Logi Tune.
Grâce à un simple test d'écoute, notre algorithme détecte ce que vous entendez et ajuste les fréquences pour offrir au mieux le son que vous désirez.

Remarque : Cela s'applique à la qualité musicale et non à la qualité audio des appels.

CLARTÉ D'APPEL AVANCÉE

Réduit le bruit ambiant provenant de l'autre extrémité d'un appel pour mieux l'entendre.
Activez-le dans l'application Logi Tune et sélectionnez le mode faible ou élevé en fonction du niveau sonore ambiant.

• Avec cette fonction activée, vous pouvez profiter de jusqu'à 12 heures (ANC activé) ou jusqu'à 14 heures (ANC désactivé) de temps de conversation.

PROTECTION AUDITIVE

Le Zone 950 offre trois types de protection pour vous aider à entendre en toute sécurité.

Limitation des crêtes :
Le volume audio est toujours limité à 100 dBA pour prévenir les dommages auditifs.

Protection anti-choc acoustique :
Une fois activée dans l'application Logi Tune, elle élimine les pics audio soudains pour éviter les chocs acoustiques, conformément à la directive australienne G616. Cela s'applique uniquement aux activités d'appel.

Exposition au bruit sur la durée :
Une fois activée dans l'application Logi Tune, elle protège vos oreilles de l'exposition au bruit sur une période de 8 heures avec une limite de 85 dBA, conformément à la directive australienne G616. Cela s'applique uniquement aux activités d'appel.

METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL

Il est recommandé de mettre à jour votre casque et votre récepteur. Pour ce faire, téléchargez Logi Tune sur logitech.com/tune.

Remarque : Éteignez et rallumez le casque une fois la mise à jour terminée pour vous assurer qu'elle a été effectuée avec succès.

RECONNECTER VOTRE APPAREIL

Si le casque est déconnecté du récepteur, vous pouvez le reconnecter via Logi Tune.

1. Branchez le récepteur USB-C ou l'adaptateur USB-A avec le récepteur USB-C dans le port USB de l'ordinateur.
2. Allumez le casque en faisant glisser l'interrupteur d'alimentation vers le centre.
3. Ouvrez Logi Tune Desktop sur votre ordinateur.
4. Sélectionnez "Zone Receiver" dans le tableau de bord.
5. Patientez pendant qu'il recherche le casque précédemment connecté.
6. Si aucun casque n'est affiché comme connecté au récepteur, cliquez sur "Pair headset" (Appairer le casque).
7. Activez le mode d'appairage sur le casque en faisant glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône Bluetooth et en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes. L'indicateur lumineux clignotera rapidement en bleu.
8. Une fois l'appairage réussi, l'indicateur lumineux du récepteur et du casque deviendra blanc fixe.

RÉINITIALISER VOTRE APPAREIL

Pour réinitialiser votre casque à son état d'origine, allumez le casque, maintenez le bouton d'alimentation en mode d'appairage et appuyez longuement sur le bouton ANC pendant 5 secondes. Le casque est réinitialisé avec succès lorsque l'indicateur lumineux du casque clignote rapidement en rouge et blanc 3 fois, puis s'éteint.

DIMENSIONS

Casque :
Hauteur x Largeur x Profondeur : 183.9 x 179.1 x 70.0 mm

Poids :
0.23 kg

Récepteur :
Hauteur x Largeur x Profondeur : 26.6 x 12.4 x 6.5 mm

Adaptateur :
Hauteur x Largeur x Profondeur : 24.5 x 15.4 x 8.7 mm

CONFIGURATION REQUISE

Fonctionne avec les applications d'appel courantes sur presque toutes les plateformes et systèmes d'exploitation. Fonctionne avec les ordinateurs basés sur Windows, Mac ou Chrome via USB-C, USB-A, Bluetooth et les appareils compatibles Bluetooth iOS ou Android.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Microcrophone type: 5 MEMS omnidirectionnels
Réponse en fréquence (casque) : 20~20 kHz (mode musique), 100~8 kHz (mode conversation)
Réponse en fréquence (microphone) : 100~8 kHz
Type de batterie : Batterie intégrée (lithium-ion)
Autonomie de la batterie (temps de conversation) : Jusqu'à 15 heures (ANC activé), jusqu'à 18 heures (ANC désactivé)
Autonomie de la batterie (temps d'écoute) : Jusqu'à 22 heures (ANC activé), jusqu'à 40 heures (ANC désactivé)
Version Bluetooth : 5 2
Portée sans fil* : Jusqu'à 50 m/170 pieds (champ ouvert avec ligne de vue)
Câble de charge USB-C vers C : 1 5 m
Conforme à EN50332-2

*La portée sans fil peut varier en fonction de l'environnement et des conditions informatiques.

© 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone et leurs logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Apple, le logo Apple, iOS et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android, Chrome, Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Logitech est sous licence. Windows est une marque commerciale du groupe de sociétés Microsoft. USB-C et toutes les autres marques commerciales de tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Logitech n'assume aucune responsabilité pour les erreurs pouvant apparaître dans ce manuel. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Références

• Logiciel Logi Tune
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Logitech ZONE 950 - Casque sans fil avec annulation active du bruit - Manuel

Les langues disponibles