Casio SA-46, SA-47 - Manuel du Synthétiseur

Préparation

Alimentation

Préparez une prise de courant domestique ou des piles.

• Assurez-vous de respecter les "Consignes de sécurité" fournies dans ce manuel. Une utilisation incorrecte de ce produit présente un risque d'électrocution et d'incendie.
• Assurez-vous toujours que le clavier numérique est éteint avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur, ou avant d'insérer ou de retirer les piles. Utilisation d'une prise de courant domestique

Utilisation d'une prise de courant domestique
Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier. L'utilisation d'un adaptateur secteur d'un type différent peut entraîner un dysfonctionnement.

Adaptateur secteur spécifié : AD-E95100L (prise standard JEITA)

• L'adaptateur secteur deviendra chaud au toucher après une très longue utilisation. Ceci est normal et n'indique pas de dysfonctionnement.
• Pour éviter de casser le fil, veillez à ne pas soumettre le cordon d'alimentation à quelque charge que ce soit.

Ne pas plier !

Ne pas enrouler !

Utilisation des piles

Vous pouvez utiliser six piles de taille AA pour l'alimentation.

• Utilisez des piles alcalines ou zinc-carbone. N'utilisez jamais de piles oxyride ou d'autres piles à base de nickel.

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas du clavier numérique, insérez les piles, puis refermez le couvercle.

• Veillez à ce que les extrémités positive et négative des piles soient correctement orientées.
  Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
  
  Insérez les piles.
  

• L'autonomie des piles est d'environ cinq heures d'utilisation continue (basée sur des piles zinc-carbone, jeu normal). L'un des symptômes ci-dessous peut indiquer que les piles sont faibles et doivent être remplacées dès que possible.
• Affichage faible.
• Son déformé.
• Sonorisation soudaine et inattendue des notes du clavier ou des morceaux de démonstration.
• Lecture anormale des morceaux intégrés, etc.
• Arrêt soudain et inattendu du son des notes.

REMARQUE : Le clavier numérique s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie des piles si vous n'effectuez aucune opération pendant environ six minutes (Mise hors tension automatique). Maintenez le bouton TONE (Timbre) enfoncé tout en allumant le clavier pour désactiver la Mise hors tension automatique.

Utilisation d'un casque ou d'un équipement audio

Connectez un casque ou un équipement audio à la prise PHONES/OUTPUT située à l'arrière du clavier numérique.

• Si la fiche que vous utilisez ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur de fiche disponible dans le commerce.
  
  Casque disponible dans le commerce
  

• N'écoutez pas un son à très fort volume au casque pendant de longues périodes. Cela crée un risque de dommages auditifs.
• Lors de la connexion à un amplificateur d'instrument de musique, réglez le volume du clavier numérique à un niveau bas et utilisez le contrôle de volume de l'amplificateur pour ajuster le niveau de volume souhaité.

Guide général

Jouer sur le clavier numérique

1. Utilisez le commutateur (POWER) pour allumer l'appareil.
2. Essayez d'utiliser le clavier et les pads pour produire des sons.
3. Utilisez le curseur (VOLUME) pour régler le niveau du volume.

Utilisation des sonorités intégrées

1. Appuyez sur le bouton (TONE) (SONORITÉ).
   
2. Dans la liste des sonorités de la console ou la liste des sonorités de ce guide de l'utilisateur, trouvez la sonorité que vous souhaitez et notez son numéro. Utilisez les boutons (Numéro, +. –) pour saisir le numéro de sonorité.
   • Pour sélectionner la sonorité "03 ELEC PIANO 2" (03 PIANO ÉLECT. 2), par exemple, appuyez sur 0 puis sur 3.
   • Vous pouvez également utiliser les boutons + (incrémenter) et – (décrémenter) pour modifier le numéro de sonorité affiché.
3. Appuyez sur les touches du clavier pour jouer des notes en utilisant la sonorité sélectionnée.

REMARQUE : Vous pouvez sélectionner les sonorités 00 et 16 simplement en appuyant sur le bouton . Chaque pression sur le bouton alterne entre les sonorités 00 et 16.

Lecture d'un motif d'accompagnement automatique

Les motifs d'accompagnement automatique vous permettent de choisir parmi différents accompagnements qui correspondent à une variété de genres musicaux.

1. Appuyez sur le bouton (PATTERN) (MOTIF).
   
2. Dans la liste des motifs de la console ou la liste des motifs de ce guide de l'utilisateur, trouvez le motif que vous souhaitez et notez son numéro. Utilisez les boutons (Numéro, +. –) pour saisir le numéro du motif.
   • Vous pouvez également saisir un numéro de motif en utilisant la même procédure que pour la saisie d'un numéro de sonorité.
3. Appuyez sur le bouton (START/STOP) (DÉMARRER/ARRÊTER) pour lancer le motif sélectionné.
   • Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le motif.
   • Vous pouvez utiliser les boutons (TEMPO) (plus lent) et (plus rapide) pour régler la vitesse de lecture du motif sur l'un des 16 niveaux.
     
   • Appuyez sur le bouton (TONE) (SONORITÉ) ou (PATTERN) (MOTIF) pour quitter l'écran de tempo.

Lecture d'un morceau de la Banque de Morceaux

1. Appuyez sur le bouton (SONG BANK) (BANQUE DE MORCEAUX).
   
2. Sur la liste de la Banque de Morceaux , trouvez le morceau que vous souhaitez et notez son numéro. Utilisez les boutons (Numéro, +. –) pour saisir le numéro du morceau.
   • Vous pouvez également saisir un numéro de morceau en utilisant la même procédure que pour la saisie d'un numéro de sonorité.
   • Pour configurer la lecture successive de tous les morceaux de la Banque de Morceaux, affichez "AL" (Tout). Affichez "AL" en utilisant les boutons + et – pour y faire défiler, ou appuyez sur n'importe quel bouton numérique de 1 à 9 sans appuyer d'abord sur 0.
3. Appuyez sur le bouton (START/STOP) (DÉMARRER/ARRÊTER) pour lancer la lecture du ou des morceaux de la Banque de Morceaux.
   • Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la lecture.
   • Vous pouvez utiliser les boutons (TEMPO) (plus lent) et (plus rapide) pour régler la vitesse de lecture des morceaux de la Banque de Morceaux sur l'un des 16 niveaux. La procédure de réglage de la vitesse (tempo) est la même que pour les motifs d'accompagnement automatique.
     Appuyez sur le bouton (TONE) (SONORITÉ) ou (SONG BANK) (BANQUE DE MORCEAUX) pour quitter l'écran de tempo.
   • Vous ne pouvez pas régler le tempo lors de la lecture de tous les morceaux (AL).

Pour désactiver la partie mélodique d'un morceau de la Banque de Morceaux et jouer en accompagnement sur le clavier

1. Appuyez sur le bouton (MELODY ON/OFF) (MÉLODIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE).
   Ceci désactivera la partie mélodique du morceau de la Banque de Morceaux.
   
2. Appuyez sur le bouton (START/STOP) (DÉMARRER/ARRÊTER). Un décompte d'introduction retentira, puis le morceau, sans la partie mélodique, commencera à jouer. Vous pouvez jouer la mélodie sur le clavier .
   REMARQUE :
   • Le clavier est désactivé pendant la lecture d'un morceau de la Banque de Morceaux avec la partie mélodique activée.
   • Vous ne pouvez désactiver la partie mélodique que lors de la lecture d'un morceau spécifique de la Banque de Morceaux. Vous ne pouvez pas désactiver la partie mélodique lors de la lecture de tous les morceaux (AL).

Réglage fin (Accordage)

1. Maintenez enfoncés les boutons (TONE) (SONORITÉ) et (PATTERN) (MOTIF) simultanément.
   
2. Utilisez les boutons + (augmenter) et – (diminuer) pour régler l'accordage à la valeur souhaitée.
   • Vous pouvez ajuster l'accordage dans une plage de –99 à +99 cents (100 cents = 1 demi-ton).
   • Après un court instant, l'affichage quittera l'écran d'accordage.

Paramètres par défaut initiaux

Chaque fois que vous allumez le clavier numérique, il réinitialise le numéro de sonorité, le numéro de morceau et tous les autres paramètres à leurs valeurs par défaut initiales. Aucun des paramètres que vous avez définis la dernière fois que vous avez utilisé le clavier numérique n'est enregistré.

Référence

Dépannage

• Il n'y a pas de son lorsque j'appuie sur les touches du clavier.
  • Vérifiez que les piles sont insérées ou que l'adaptateur secteur est correctement connecté. (Voir "Alimentation".)
  • Débranchez la fiche de la prise (CASQUE/SORTIE) si elle est connectée.
  • Le clavier est désactivé pendant la lecture d'un morceau de la Banque de morceaux avec la partie mélodique activée. (Voir "Lecture d'un morceau de la Banque de morceaux".)
  • Ce clavier numérique est capable d'une polyphonie de 8 notes. Rien ne sonnera après la huitième note.
• Les opérations sonores et d'affichage ne sont pas normales.
  La charge des piles est peut-être faible. Voir "Alimentation".

Spécifications

Clavier : 32 mini-touches, 2,5 octaves
Polyphonie : 8 notes maximum
Sonorités : 100
Pads : 5
Rythmes : 50
Banque de morceaux : 10 mélodies ; mélodie désactivée
Accordage : La4 = 440 Hz ±99 cents
Haut-parleurs : 8 cm × 2 (sortie : 0,5 W + 0,5 W)
Prise d'alimentation : CC 9,5 V

Prise casque/sortie :

Prise stéréo standard (La sortie est monaurale.)
Impédance de sortie : 82:
Tension de sortie : 1,4 V (RMS) MAX

Alimentation : 2 types

• Piles : 6 piles R6 (AA) au zinc-carbone ou alcalines
  Autonomie des piles : Environ 5 heures de fonctionnement continu avec des piles au zinc-carbone
• Adaptateur secteur : AD-E95100L
• Extinction automatique : Environ 6 minutes après la dernière opération sur une touche

Consommation électrique : 9,5 V 3,2 W
Dimensions : 44,6 × 20,8 × 5,1 cm (17 9/16 × 8 3/16 × 2 pouces)
Poids : Environ 1,0 kg (2,2 lb) (sans les piles)

REMARQUE :

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Vous pouvez obtenir des informations sur les accessoires vendus séparément pour ce produit dans le catalogue de claviers CASIO disponible chez votre revendeur, et sur le site web CASIO à l'URL suivante.
  http://world.casio.com/

Précautions d'utilisation

Assurez-vous de lire et d'observer les précautions d'utilisation suivantes.

Emplacement

Évitez les emplacements suivants pour ce produit.

• Zones exposées à la lumière directe du soleil et à une humidité élevée
• Zones soumises à des températures extrêmes
• Près d'une radio, d'une télévision, d'un magnétoscope ou d'un tuner

Les appareils ci-dessus ne provoqueront pas de dysfonctionnement du produit, mais le produit peut causer des interférences dans l'audio ou la vidéo d'un appareil à proximité.

Entretien par l'utilisateur

• N'utilisez jamais de benzine, d'alcool, de diluant ou d'autres agents chimiques pour nettoyer le produit.
• Pour nettoyer le produit ou son clavier, essuyez avec un chiffon doux imbibé d'une solution diluée d'eau et d'un détergent neutre doux. Essorez tout excès d'humidité du chiffon avant d'essuyer.

Accessoires inclus et optionnels

N'utilisez que les accessoires spécifiés pour ce produit.
L'utilisation d'accessoires non autorisés crée un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.

Précautions de manipulation de l'adaptateur secteur

• Utilisez une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'adaptateur secteur en cas de dysfonctionnement ou chaque fois que nécessaire.
• L'adaptateur secteur est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas là où il pourrait être exposé à des éclaboussures ou à l'humidité. Ne placez aucun récipient, tel qu'un vase de fleurs, contenant du liquide sur l'adaptateur secteur.
• Rangez l'adaptateur secteur dans un endroit sec.
• Utilisez l'adaptateur secteur dans un endroit ouvert et bien ventilé.
• Ne couvrez jamais l'adaptateur secteur avec un journal, une nappe, un rideau ou tout autre objet similaire.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant si vous ne prévoyez pas d'utiliser le produit pendant une longue période.
• N'essayez jamais de réparer l'adaptateur secteur ou de le modifier de quelque manière que ce soit.
• Environnement d'utilisation de l'adaptateur secteur Température : 0 à 40 °C Humidité : 10 % à 90 % HR
• Polarité de sortie :

Lignes de soudure

Des lignes peuvent être visibles sur l'extérieur du produit. Ce sont des "lignes de soudure" résultant du processus de moulage plastique. Ce ne sont pas des fissures ou des rayures.

Étiquette des instruments de musique

Soyez toujours conscient de votre entourage lorsque vous utilisez ce produit. Soyez particulièrement prudent lorsque vous jouez tard le soir afin de maintenir le volume à des niveaux qui ne dérangent pas les autres. D'autres mesures que vous pouvez prendre lorsque vous jouez tard le soir sont de fermer les fenêtres et d'utiliser un casque.

Référence

Liste des sonorités

Liste des rythmes

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'instrument, assurez-vous de lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel.

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir que le produit est utilisé en toute sécurité et correctement, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leurs significations sont présentés ci-dessous.

Ce symbole indique des informations qui, si ignorées ou appliquées incorrectement, créent un danger de mort ou de blessure grave.

Cette indication stipule des situations qui présentent un risque de mort ou de blessure grave si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Cette indication stipule des situations qui présentent un risque de blessure, ainsi que des situations pour lesquelles il existe une probabilité de dommages physiques uniquement si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire () signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple de gauche indique une mise en garde contre un choc électrique.)

Ce cercle barré () signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple de gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir () signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions qu'il est spécifiquement demandé d'effectuer. (L'exemple de gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

Piles alcalines

Effectuez immédiatement les étapes suivantes si du liquide s'échappant des piles alcalines pénètre dans vos yeux.

1. Ne vous frottez pas les yeux ! Rincez-les à l'eau.
2. Contactez immédiatement votre médecin. Laisser du liquide de pile alcaline dans vos yeux peut entraîner une perte de la vue.

Fumée, odeur étrange, surchauffe

L'utilisation continue du produit alors qu'il émet de la fumée, une odeur étrange ou de la chaleur crée un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur pour l'alimentation, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO.

Adaptateur secteur

• Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur crée un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.
  • Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit.
  • Utilisez uniquement une source d'alimentation dont la tension est conforme à la valeur nominale indiquée sur l'adaptateur secteur. +
  • Ne surchargez pas les prises électriques et les rallonges.
  • Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon et ne l'exposez pas à la chaleur.
  • N'essayez jamais de modifier le cordon ou de le soumettre à des pliages excessifs.
  • Ne tordez jamais et n'étirez jamais le cordon.
  • Si le cordon ou la fiche électrique est endommagé, contactez votre revendeur d'origine ou + un centre de service agréé CASIO.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela crée un risque de choc électrique. "
• Utilisez l'adaptateur secteur dans un endroit où il ne sera pas éclaboussé d'eau. L'eau crée un risque d'incendie et de choc + électrique.
• Ne placez pas de vase ou tout autre récipient rempli de liquide sur l'adaptateur secteur. L'eau crée un risque % d'incendie et de choc électrique.

Piles

Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des fuites, causant des dommages aux objets voisins, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures corporelles. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• N'essayez jamais de démonter les piles ou de les court-circuiter.
• N'exposez jamais les piles à la chaleur et ne les jetez pas au feu.
• Ne mélangez jamais des piles anciennes avec des neuves.
• Ne mélangez jamais des piles de types différents.
• Ne chargez pas les piles.
• Assurez-vous que les extrémités positive et négative des piles sont correctement orientées.

Ne pas incinérer le produit.

Ne jetez jamais le produit au feu.
Cela peut provoquer son explosion, créant un risque d'incendie et de blessures corporelles.

Eau et corps étrangers

L'eau, d'autres liquides et des corps étrangers (tels que des morceaux de métal) pénétrant dans le produit créent un risque % d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur pour l'alimentation, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO.

Démontage et modification

N'essayez jamais de démonter ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Cela crée un risque de choc électrique, de brûlure ou d'autres blessures corporelles. Laissez toute inspection interne, réglage et maintenance à votre revendeur d'origine ou à un centre de service agréé CASIO.

Chute et impact

L'utilisation continue de ce produit après qu'il a été endommagé par une chute ou soumis à un fort impact crée un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur pour l'alimentation, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO.

Sacs en plastique

Ne placez jamais le sac en plastique dans lequel le produit est livré sur votre tête ou dans votre bouche. Cela crée un risque d'étouffement. Une attention particulière est requise concernant cette précaution en présence de jeunes enfants.

Emplacement

Évitez de placer le produit sur un support instable, sur une surface inégale ou à tout autre emplacement instable. Un emplacement instable peut faire tomber le produit, créant un risque de blessures corporelles.

Adaptateur secteur

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur crée un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne placez pas le cordon électrique près d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique. Saisissez toujours l'adaptateur secteur pour le débrancher.
• Insérez l'adaptateur secteur dans la prise murale aussi loin que possible.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale pendant les orages ou avant de partir en voyage ou pour une longue absence.
• Pour éviter l'accumulation de poussière dans la zone entre les broches de la fiche d'alimentation, débranchez-la de la prise de courant et utilisez un chiffon sec ou un aspirateur pour enlever la poussière au moins une fois par an.
• N'utilisez jamais de détergent pour nettoyer le cordon d'alimentation, en particulier les parties de la fiche et de la prise.

Déplacement du produit

Avant de déplacer le produit, débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale et déconnectez tous les autres câbles et cordons de connexion. Laisser les cordons connectés crée un risque d'endommagement des cordons, d'incendie et de choc électrique.

Nettoyage

Avant de nettoyer le produit, débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale. Laisser l'adaptateur secteur branché crée un risque d'endommagement de l'adaptateur secteur, d'incendie et de choc électrique.

Piles
Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des fuites, causant des dommages aux objets voisins, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures corporelles. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Utilisez uniquement les piles spécifiées pour ce produit.
• Retirez les piles du produit si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Emplacement

Évitez les emplacements suivants pour ce produit. De tels emplacements créent un risque d'incendie et de choc électrique.

• Zones soumises à une forte humidité ou à de grandes quantités de poussière.
• Dans les zones de préparation des aliments ou autres zones soumises à la fumée d'huile.
• Près d'un équipement de climatisation, sur un tapis chauffant, dans des zones exposées à la lumière directe du soleil, à l'intérieur d'un véhicule stationné au soleil, ou toute autre zone soumettant le produit à des températures élevées.

Écran d'affichage

• N'appuyez jamais sur l'écran LCD de l'écran d'affichage et ne le soumettez pas à un fort impact. Cela peut provoquer la fissuration de la vitre de l'écran LCD, créant un risque de - blessures corporelles.
• Si l'écran LCD se fissure ou se brise, ne touchez jamais le liquide à l'intérieur de l'écran. Le liquide de l'écran LCD peut provoquer une irritation cutanée.
• Si du liquide de l'écran LCD pénètre dans votre bouche, rincez-vous immédiatement la bouche à l'eau et contactez votre médecin.
• Si du liquide de l'écran LCD pénètre dans vos yeux ou sur votre peau, rincez abondamment à l'eau claire pendant au moins 15 minutes, puis contactez un médecin.

Volume sonore

N'écoutez pas de musique à des volumes très élevés pendant de longues périodes. Une attention particulière est requise concernant cette précaution lors de l'utilisation d'écouteurs. Des réglages de volume élevés peuvent endommager votre ouïe.

Références

• Entreprise | CASIO

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Casio SA-46, SA-47 - Manuel du Synthétiseur

Les langues disponibles