Dragon Touch Vision 3 - Manuel de la Caméra d'Action

Aperçu de l'appareil

\

1. Bouton Obturateur / Sélection
2. Voyant Wi-Fi
3. Bouton Alimentation / Mode / Quitter
4. Port Micro USB
5. Logement MicroSD
6. Port Micro HDMI
7. Objectif

8. Écran
9. Voyant de charge
10. Voyant de fonctionnement
11. Bouton Haut
12. Bouton Bas
13. Haut-parleur
14. Compartiment de la batterie

Remarque :
L'appareil photo n'enregistre pas le son lorsqu'il est dans l'étui étanche.

Démarrage

Bienvenue dans votre nouvelle Vision 3. Pour capturer des vidéos et des photos, vous avez besoin d'une carte microSD (vendue séparément).

CARTES MICROSD

Utilisez des cartes mémoire de marque qui répondent à ces exigences :

• microSD, microSDHC ou microSDXC
• Classe 10 ou indice UHS-I
• Capacité jusqu'à 64 Go (FAT32)

Remarque :

1. Veuillez formater la carte microSD dans cet appareil photo avant de l'utiliser. Pour maintenir votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous donc de sauvegarder d'abord vos photos et vidéos.
2. Les cartes microSD au format FAT32 arrêtent l'enregistrement lorsque le stockage de chaque fichier dépasse 4 Go et recommencent à enregistrer sur un nouveau fichier.

ALLUMER ET ÉTEINDRE

• Pour allumer :
  Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode (Mode) pendant trois secondes. L'appareil photo émet un bip tandis que le voyant d'état de l'appareil photo est allumé. Lorsque des informations apparaissent sur l'écran LCD ou l'écran d'état de l'appareil photo, votre appareil est allumé.
• Pour éteindre :
  Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode (Mode) pendant trois secondes. L'appareil photo émet un bip tandis que le voyant d'état de l'appareil photo est éteint.

CHANGEMENT DE MODE

• Pour changer de mode :
  Allumez l'appareil photo, appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour changer de mode.
• Pour quitter le mode :
  Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour quitter le mode.

ACTIVER / DÉSACTIVER LE Wi-Fi

• Pour activer le Wi-Fi
  Allumez l'appareil photo, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Haut (Haut) pour activer le Wi-Fi. Vous pouvez également entrer dans les Paramètres caméra pour activer le Wi-Fi.
• Pour désactiver le Wi-Fi
  Appuyez sur le bouton Haut (Haut) pour désactiver le Wi-Fi.

Remarque :
L'appareil photo n'enregistre pas le son lorsqu'il est dans l'étui étanche.

Aperçu des Modes

Il existe 8 modes :
Vidéo, Photo, Ralenti, Lecture, Paramètres vidéo, Paramètres photo, Paramètres caméra et Paramètres généraux.

Mode Vidéo

Le mode Vidéo est le mode par défaut lorsque vous allumez l'appareil photo.
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton OK (OK), l'appareil photo commence à enregistrer une vidéo. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour arrêter l'enregistrement vidéo.

Mode Photo

Appuyez une fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Photo après avoir allumé l'appareil photo.
En mode Photo, appuyez sur le bouton OK (OK), l'appareil photo prend une photo.

Mode Ralenti

Appuyez deux fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Ralenti après avoir allumé l'appareil photo.
En mode Ralenti, appuyez sur le bouton OK (OK), l'appareil photo commence à enregistrer une vidéo au ralenti.
Appuyez sur le bouton OK (OK) pour arrêter l'enregistrement vidéo au ralenti.

Mode Lecture

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Lecture.
En mode Lecture, appuyez sur le bouton Haut (Haut)/Bas (Bas) pour faire défiler les fichiers vidéo ou photo.

Mode Paramètres vidéo

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Paramètres vidéo. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo dans ce mode.

Mode Paramètres photo

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Paramètres photo. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo dans ce mode.

Mode Paramètres caméra

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Paramètres caméra. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo dans ce mode.

Mode Paramètres généraux

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode (Mode) pour passer en mode Paramètres caméra. Vous pouvez modifier les paramètres généraux dans ce mode.

PERSONNALISER VOTRE VISION 3

Paramètres vidéo

1. Résolution vidéo : 4K 30FPS, 2.7K 30FPS, 1080P 60FPS, 1080P 30FPS, 720P 120FPS,720P 60FPS, 720P 30FPS
   Le réglage par défaut est 1080P 60FPS.
2. Son d'enregistrement : On (Activé) / Off (Désactivé)
   Le réglage par défaut est On (Activé).
   Si le Son d'enregistrement est désactivé, l'appareil photo n'enregistre pas le son lorsque vous filmez une vidéo.
3. Accéléré : Close (Fermer) / 0.5s / 1s / 2s / 5s / 10s / 30s / 60s
   Le réglage par défaut est Close (Fermer).
   Le mode Photo accélérée capture une série de photos à des intervalles spécifiés. Utilisez ce mode pour capturer des photos de n'importe quelle activité, puis choisissez les meilleures plus tard.
   Remarque : Les vidéos en accéléré sont enregistrées sans audio.
4. Enregistrement en boucle : Close (Fermer) / 2 minutes / 3 minutes / 5 minutes
   Le réglage par défaut est Close (Fermer).
   L'enregistrement en boucle permet à votre appareil photo d'écraser les anciens fichiers avec de nouveaux fichiers. Une fois la carte mémoire pleine, l'appareil photo supprimera le premier fichier vidéo pour faire de la place au dernier fichier. Par exemple, si le réglage de l'enregistrement en boucle est "1 Minute" (1 minute), l'appareil photo créera des clips vidéo d'une durée d'une minute, et un clip d'une minute sera supprimé lorsque l'appareil photo aura besoin de plus de mémoire.
5. Ralenti : 720P 120FPS, 1080P 60FPS
   Le réglage par défaut est 720P 120FPS.
   Le ralenti est un effet cinématographique par lequel le temps semble être ralenti.
   Remarque : Les vidéos au ralenti sont enregistrées sans audio.

Paramètres photo

1. Résolution photo : 16M / 12M / 8M / 5M / 2M
   Le réglage par défaut est 16M.
2. Minuteur : Close (Fermer) / 3S / 5S / 10S / 20S
   Le réglage par défaut est Close (Fermer).
   Le minuteur permet un délai entre l'appui sur le déclencheur OK (OK) et le déclenchement de l'obturateur. Il est le plus souvent utilisé pour permettre aux photographes de se prendre en photo (souvent avec leur famille).
3. Automatique : Close (Fermer) / 3S / 10S / 15S / 20S / 30S
   Le réglage par défaut est Close (Fermer).
   Si vous sélectionnez 3S, cet appareil photo prend une photo toutes les 3 secondes automatiquement.
4. DramaShot : Close (Fermer), 3P/S, 5P/S, 10P/S
   Le réglage par défaut est Close (Fermer).
   Le Drama Shot (Photo en rafale) capture jusqu'à 10 photos en 1 seconde, il est donc parfait pour capturer des activités rapides.

Paramètres caméra

1. Exposition : -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
   Le réglage par défaut est 0.
   Par défaut, votre appareil photo utilise l'image entière pour déterminer le niveau d'exposition approprié. Cependant, l'Exposition vous permet de sélectionner une zone que vous souhaitez que l'appareil photo privilégie lors de la détermination de l'exposition. Ce réglage est particulièrement utile dans les prises de vue où une région importante pourrait autrement être surexposée ou sous-exposée.
   Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image. Si vous changez de mode, l'appareil photo revient à l'utilisation de la scène entière pour déterminer le niveau d'exposition correct.
2. Balance des blancs : Auto, Sunny (Ensoleillé), Cloudy (Nuageux), Incandescent Light (Lumière Incandescente), Fluorescent Light (Lumière Fluorescente)
   Le réglage par défaut est Auto.
   La Balance des blancs vous permet d'ajuster la température de couleur des vidéos et des photos pour optimiser les conditions d'éclairage froid ou chaud. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
3. Wi-Fi : Off (Désactivé) / On (Activé)
   Le réglage par défaut est Off (Désactivé).
   Remarque : Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton Haut (Haut) pour activer le Wi-Fi en mode vidéo ou photo.
4. Rotation de l'image : Off (Désactivé) / On (Activé)
   Le réglage par défaut est Off (Désactivé).
   Ce réglage détermine l'orientation de votre vidéo ou de vos photos pour vous aider à éviter les séquences à l'envers.
5. Mode Conduite : Off (Désactivé) / On (Activé)
   Le réglage par défaut est Off (Désactivé).
   Si vous activez le mode Conduite et connectez l'appareil photo à l'allume-cigare de la voiture, l'appareil photo s'allumera automatiquement si vous démarrez votre voiture et s'éteindra si vous arrêtez votre voiture.
6. Fréquence de la source lumineuse : Auto, 50Hz, 60Hz
   Le réglage par défaut est Auto.
7. Voyant indicateur LED : Off (Désactivé) / On (Activé)
   Le réglage par défaut est On (Activé).
8. Économiseur d'écran automatique : 10s, 20s, 30s, Close (Fermer)
   Le réglage par défaut est 30s.
   Éteint l'écran LCD après une période d'inactivité pour économiser la batterie. Pour rallumer l'écran LCD, appuyez sur n'importe quel bouton de l'appareil photo.
9. Arrêt automatique : 1 minute, 3 minutes, 5 minutes, Close (Fermer)
   Le réglage par défaut est 3 minutes.
   Éteint votre Vision 3 après une période d'inactivité pour économiser la batterie.
10. Filigrane temporel : Off (Désactivé) / On (Activé)
    Le réglage par défaut est On (Activé).
    Si vous activez le Filigrane temporel, cet appareil photo ajoute un horodatage aux vidéos et photos que vous prenez.

Paramètres généraux

1. Langue
   Le réglage par défaut est English (Anglais).
2. Date-Heure : AAAA-MM-JJ HH-MM-SS
3. Format : La carte mémoire sera-t-elle formatée ? Confirmation (Confirmation) / Cancel (Annuler)
   Pour maintenir votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous donc de sauvegarder d'abord vos photos et vidéos.
4. Réinitialiser les paramètres d'usine : Confirmer la réinitialisation des paramètres d'usine ? Confirmation (Confirmation) / Cancel (Annuler)
   Cette option réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
5. Version du firmware
   Modèle : Vision3
   Version : 20180203V24
   Mis à jour : 180203FXPSD
   Fabricant : DragonTouch
   Vous pouvez vérifier le modèle, la version, la date de mise à jour et le fabricant de votre Vision 3.

CONNEXION À L'APPLICATION XDV

L'application XDV vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Les fonctionnalités incluent le contrôle complet de la caméra, l'aperçu en direct, la lecture, le téléchargement, le partage de contenu et le réglage de la caméra.

1. Téléchargez l'application XDV depuis Google Play ou l'Apple Store.
2. Allumez la caméra, appuyez et maintenez le bouton Haut pour activer le Wi-Fi.
3. Activez le Wi-Fi de votre appareil mobile, connectez-vous au SSID Wi-Fi "ActionCam" (ActionCam).
4. Entrez le mot de passe "1234567890" (1234567890).
5. Ouvrez l'application XDV sur votre téléphone ou tablette.

Remarque : Cette caméra ne prend pas en charge la tablette iPad.

LECTURE DE VOTRE CONTENU

Vous pouvez lire votre contenu sur l'écran LCD de la caméra, votre ordinateur, votre téléviseur ou votre smartphone / tablette.
Vous pouvez également lire du contenu en insérant directement la carte microSD dans un appareil, tel qu'un ordinateur ou un téléviseur compatible. Avec cette méthode, la résolution de lecture dépend de la résolution de l'appareil et de sa capacité à lire cette résolution.

VISUALISATION DE VIDÉOS ET DE PHOTOS SUR VOTRE Vision 3

1. Accédez au mode Lecture. Si votre carte microSD contient beaucoup de contenu, le chargement peut prendre une minute.
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour faire défiler les fichiers vidéo ou photo.

Remarque : Cette caméra ne prend pas en charge les ordinateurs MAC ou les tablettes iPad.

SUPPRESSION DE VIDÉOS ET DE PHOTOS SUR VOTRE VISION 3

1. Accédez au mode Lecture.
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour faire défiler les fichiers vidéo ou photo.
3. Appuyez et maintenez le bouton OK pendant trois secondes. L'écran affiche "Delete this file?" (Supprimer ce fichier ?)
   Confirmation / Annuler.
4. Appuyez sur le bouton Haut puis sur le bouton OK. Le fichier sélectionné sera supprimé.
5. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur le bouton Mode.

TRANSFERT DE VOTRE CONTENU

TRANSFERT DE VOTRE CONTENU VERS UN ORDINATEUR

Pour lire vos vidéos et photos sur un ordinateur, vous devez d'abord transférer ces fichiers vers un ordinateur. Le transfert libère également de l'espace sur votre carte micro SD pour de nouveau contenu. Pour transférer des fichiers vers un ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte (vendu séparément) et de l'explorateur de fichiers de votre ordinateur, connectez le lecteur de carte à l'ordinateur, puis insérez la carte micro SD. Vous pouvez ensuite transférer des fichiers vers votre ordinateur ou supprimer les fichiers sélectionnés sur votre carte. Vous pouvez également transférer des fichiers vers un ordinateur Windows à l'aide d'un câble USB.

Remarque : Cette caméra ne prend pas en charge les ordinateurs Mac.

TRANSFERT DE VOTRE CONTENU VERS UN SMARTPHONE OU UNE TABLETTE

1. Ouvrez l'application 'XDV' (XDV) et appuyez sur 'Action Cam' (Action Cam).
2. Appuyez sur l'icône Média en bas de l'écran. _Média
3. Appuyez sur 'Device' (Appareil) en haut de l'écran.
4. Appuyez sur puis appuyez sur pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez télécharger.
5. Appuyez sur 'Confirm' (Confirmer) dans le coin inférieur droit de l'écran.

Remarque :

1. Si vous ne pouvez pas transférer de vidéos ou de photos vers un iPhone ou un iPad, veuillez accéder à Setting (Paramètres) -> Privacy (Confidentialité) -> Photos (Photos), trouvez "XDV" (XDV) et sélectionnez "Read and Write" (Lecture et écriture).
2. Vous ne pouvez pas télécharger de vidéos 4K ou 2.7K vers un iPhone et iPad via l'application Wi-Fi. Veuillez transférer les vidéos 4K ou 2.7K via un lecteur de carte.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE ZOOM

La fonction de zoom vous permet d'ajuster la distance à laquelle le sujet apparaît sur votre photo. Le réglage par défaut est sans zoom. La fonction de zoom est disponible en mode Vidéo et Photo.

Vision 3 peut zoomer 4X.

1. Allumez la Vision 3.
2. Accédez au mode Vidéo ou Photo.
3. Appuyez et maintenez le bouton Haut ou Bas pour régler le niveau de zoom.

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MICROSD

Pour maintenir votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous donc de transférer d'abord vos photos et vidéos.

1. Allumez la Vision 3.
2. Accédez aux réglages de la caméra.
3. Appuyez sur le bouton HAUT / Bas pour trouver l'option 'Format' (Format).
4. Appuyez sur le bouton OK, l'écran affiche "Confirmation will be memory card format?" (Confirmez-vous le formatage de la carte mémoire ?)
   Confirmation / Annuler.
5. Appuyez sur le bouton Haut puis sur le bouton OK, et votre carte microSD sera formatée avec succès.

ENTRETIEN DE VOTRE CAMÉRA

Suivez ces directives pour obtenir les meilleures performances de votre caméra :

1. Pour des performances audio optimales, secouez la caméra ou soufflez sur le micro pour enlever les débris des trous du microphone.
2. Pour nettoyer l'objectif, essuyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux. N'insérez pas d'objets étrangers autour de l'objectif.
3. Ne touchez pas l'objectif avec les doigts.
4. Éloignez la caméra des chutes et des chocs, qui pourraient endommager les composants internes.
5. Gardez la caméra à l'écart des températures élevées et de la lumière directe du soleil pour éviter tout dommage.

OPTIMISATION DE L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Si la batterie atteint 0% pendant l'enregistrement, la caméra enregistre le fichier et s'éteint.
Pour maximiser l'autonomie de la batterie, suivez ces directives lorsque cela est possible :

• Désactivez les connexions sans fil
• Capturez des vidéos à des fréquences d'images et des résolutions inférieures
• Utilisez le paramètre d'économiseur d'écran.

STOCKAGE ET MANIPULATION DE LA BATTERIE

La caméra contient des composants sensibles, y compris la batterie. Évitez d'exposer votre caméra à des températures très froides ou très chaudes. Des conditions de basse ou haute température peuvent temporairement réduire l'autonomie de la batterie ou empêcher la caméra de fonctionner correctement. Évitez les changements brusques de température ou d'humidité lors de l'utilisation de la caméra, car de la condensation pourrait se former sur ou à l'intérieur de celle-ci.

Ne séchez pas la caméra ou la batterie avec une source de chaleur externe telle qu'un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. Les dommages à la caméra ou à la batterie causés par un contact avec un liquide à l'intérieur de la caméra ne sont pas couverts par la garantie.

Ne rangez pas votre batterie avec des objets métalliques, tels que des pièces de monnaie, des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, cela pourrait provoquer un incendie.

N'apportez aucune modification non autorisée à la caméra. Cela pourrait compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les performances et annuler la garantie.

Ne laissez pas tomber, ne démontez pas, n'ouvrez pas, n'écrasez pas, ne pliez pas, ne déformez pas, ne percez pas, ne déchiquetez pas, ne passez pas au micro-ondes, n'incinérez pas et ne peignez pas la caméra ou la batterie. N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra. N'utilisez pas la caméra ou la batterie si elle a été endommagée – par exemple, si elle est fissurée, percée ou endommagée par l'eau. Le démontage ou le perçage de la batterie peut provoquer une explosion ou un incendie.

Télécommande

Résistant aux éclaboussures uniquement, non étanche

VIDÉO

Pour enregistrer une vidéo, vérifiez que la caméra est en mode Vidéo.

• Pour démarrer l'enregistrement :
  Appuyez sur le bouton vidéo gris. La caméra émettra un bip et le voyant de la caméra clignotera pendant l'enregistrement.
• Pour arrêter l'enregistrement :
  Appuyez à nouveau sur le bouton vidéo gris. La caméra émettra un bip et le voyant de la caméra cessera de clignoter pendant l'enregistrement.

PHOTO

Pour prendre une photo, vérifiez que la caméra est en mode Photo.

• Pour prendre une photo :
  Appuyez sur le bouton photo rouge. La caméra émettra un son de déclenchement.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE CR2032 POUR LA TÉLÉCOMMANDE VISION 3

1. Utilisez un tournevis cruciforme de 1,8 mm pour retirer les 4 vis du capot arrière de la télécommande, vous permettant de l'ouvrir.
   
2. Retirez les 4 autres vis de la carte PCB.
   
3. Soulevez la carte PCB et faites glisser la batterie, comme indiqué sur l'image.
   Remarque : NE faites PAS pivoter la carte PCB pour éviter d'inverser les fonctions des boutons photo et vidéo.
   
4. Installez la nouvelle batterie, en veillant à ce que le pôle "+" soit orienté vers le haut.
5. Remettez les 4 vis sur la carte PCB.
   
6. Remettez les 4 vis dans le capot.

MONTAGE DE VOTRE CAMÉRA

Fixez votre caméra aux casques, équipements et accessoires.

Contactez-nous

Pour toute question concernant les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures.

E-mail: cs@dragontouch.com
Tél: 1-888-811-1140 (US) Lun-Ven (sauf jours fériés) 9h-17h (HNE)
Site officiel: www.dragontouch.com

Références

• Tablette PC Android Dragon Touch, Caméra d'action 4K & Caméra DV Sport chez Dragon Touch

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dragon Touch Vision 3 - Manuel de la Caméra d'Action

Les langues disponibles