Dragon Touch Vista 5 - Manuel de la caméra d'action

CONTENU DE LA BOÎTE

Comment utiliser tous les types d'accessoires de l'appareil

Scannez le code QR suivant ou visitez le site web pour regarder la vidéo.
www.youtube.com/watch?v=UqKtElRXqI8&feature=youtu.be

Déballage : 00:00-00:19
Comment retirer la caméra de la boîte sur laquelle elle est montée ? : 00:20-00:31
Comment retirer la caméra de l'étui étanche ? : 00:32-01:05
Comment monter la caméra sur un trépied ? : 01:17-01:49
Comment fixer la caméra sur votre corps ? : 01:50-02:08
Comment monter la caméra sur une perche à selfie ? : 02:09-02:55
Comment monter la caméra sur un vélo ? : 02:56-04:34
Comment monter le couvercle arrière de protection ? : 04:35-04:59
Comment monter la caméra sur un casque ? : 05:03-11:16

VOTRE APPAREIL

1. Bouton Déclencheur / Sélection
2. Voyant
3. Bouton Alimentation / Mode
4. Emplacement MicroSD
5. Port Micro HDMI
6. Micro USB
7. Objectif
8. Écran tactile
9. Bouton Haut
10. Haut-parleur
11. Bouton Bas
12. Trappe de la batterie

Remarque : La caméra n'enregistre pas le son lorsqu'elle se trouve dans l'étui étanche.

PREMIERS PAS

Bienvenue sur votre nouvelle Vista 5. Pour capturer des vidéos et des photos, vous avez besoin d'une carte microSD (vendue séparément).

CARTES MICROSD

Utilisez des cartes mémoire de marque qui répondent à ces exigences :

• MicroSD, MicroSDHC ou MicroSDXC
• Classe 10 ou indice UHS-I • Capacité jusqu'à 64 Go 100 Mo/s

Remarque :

1. Veuillez d'abord formater la carte microSD dans cette caméra avant de l'utiliser. Pour maintenir votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous donc de télécharger vos photos et vidéos au préalable.
2. Une carte microSD au format FAT32 arrête l'enregistrement lorsque la taille de chaque fichier dépasse 4 Go et recommence à enregistrer sur un nouveau fichier.

ALLUMER ET ÉTEINDRE

Pour allumer :
Appuyez et maintenez le bouton Mode pendant trois secondes. La caméra émet un bip tandis que le voyant d'état de la caméra est allumé. Lorsque des informations apparaissent sur l'écran LCD ou l'écran d'état de la caméra, votre caméra est allumée.

Pour éteindre :
Appuyez et maintenez le bouton Mode pendant trois secondes. La caméra émet un bip tandis que le voyant d'état de la caméra est éteint.

CHANGEMENT DE MODE

Pour changer de mode :
Appuyez sur le bouton Mode après avoir allumé la caméra, vous pouvez changer de mode.

Pour quitter le mode :
Appuyez sur le bouton Mode pour quitter le mode.

ACTIVER/DÉSACTIVER LE Wi-Fi

Pour activer le Wi-Fi :
Allumez la caméra, appuyez et maintenez le bouton Haut pendant trois secondes pour activer le Wi-Fi.

Pour désactiver le Wi-Fi :
Appuyez sur le bouton Haut pour désactiver le Wi-Fi.
Remarque : La caméra n'enregistre pas le son lorsqu'elle se trouve dans l'étui étanche.

APERÇU DES MODES

Il y a 9 modes : Photo, Retardateur, Rafale de photos, Photo en accéléré, Vidéo, Ralenti, Vidéo en accéléré, Photo fixe et Mode Conduite.

MODE PHOTO

En mode Photo, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra prend une photo.

MODE RETARDATEUR

En mode Retardateur, appuyez sur le bouton OK, la caméra prend une photo avec retardateur.

MODE RAFALE DE PHOTOS

En mode Rafale de photos, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra prend 3 photos par seconde, 5 photos par seconde ou 10 photos par seconde.

MODE PHOTO EN ACCÉLÉRÉ

En mode Photo en accéléré, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra prend une série de photos à des intervalles de 3s / 5s / 10s.

MODE VIDÉO

Le mode Vidéo est le mode par défaut lorsque vous allumez la caméra.
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra commence à enregistrer une vidéo. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour arrêter l'enregistrement vidéo.

MODE VIDÉO RALENTI

En mode Vidéo ralenti, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra enregistre une vidéo au ralenti.

MODE VIDÉO EN ACCÉLÉRÉ

En mode Vidéo en accéléré, appuyez sur le bouton Déclencheur, la caméra enregistre une vidéo à partir d'images capturées à des intervalles spécifiques.
La vidéo en accéléré est enregistrée sans audio.

MODE PHOTO FIXE

En mode Photo fixe, la caméra prend automatiquement une photo toutes les 3 s / 5 s / 10 s / 30 s pendant l'enregistrement vidéo.

MODE CONDUITE

En mode Conduite, si vous connectez la caméra à l'allume-cigare de la voiture, la caméra s'allumera automatiquement lorsque vous démarrerez votre voiture et s'éteindra lorsque vous l'arrêterez.

PERSONNALISATION DE VOTRE UNITÉ

PARAMÈTRES VIDÉO

1. Résolution : 4K 30fps, 2.7K 30fps, 2K 60fps, 2K 30fps, 1080P 90fps, 1080P 60fps, 1080P 30fps, 720P 120fps, 720P 60fps, 720P 30fps
   Le réglage par défaut est 4K 30fps.
2. Stabilisation d'image : ON (Activé) / OFF (Désactivé)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
3. Encodage vidéo : H.264, H.265
   Le réglage par défaut est H.264.
   Un codec vidéo est un circuit électronique ou un logiciel qui compresse ou décompresse la vidéo numérique. Il convertit la vidéo non compressée en un format compressé ou vice versa.
   Selon plusieurs études, le HEVC, High Efficiency Video Coding (H.265), devrait offrir une compression jusqu'à 50 % supérieure à celle du H.264 dans les applications de vidéo à la demande (VOD), ce qui signifie une meilleure qualité à la moitié du débit binaire. Pour l'encodage en direct, qui doit évidemment être effectué en temps réel, les attentes initiales sont une réduction de la bande passante de 35 % à des niveaux de qualité similaires. Alternativement, le HEVC peut également permettre des films de plus grande résolution, qu'ils soient en 2K ou 4K.
   De plus, l'encodage de contenu SD et HD existant avec HEVC plutôt qu'avec H.264 entraînera des économies de coûts et/ou la possibilité de diffuser des vidéos de meilleure qualité sur des connexions à faible débit binaire.
4. Ralenti : 1080P 90fps, 720P 120fps Le réglage par défaut est 1080P 90fps.
   Le ralenti est un effet cinématographique par lequel le temps semble s'écouler plus lentement.
   Remarque : Si vous souhaitez enregistrer une vidéo au ralenti, veuillez d'abord désactiver la stabilisation d'image.
5. Photo fixe : 4K 30fps
   Le réglage par défaut est 4KP 30fps.
6. Durée de la photo fixe : 3 Sec (3 s), 5 Sec (5 s), 10 Sec (10 s), 30 Sec (30 s)
   Le réglage par défaut est 3 Sec (3 s).
   En mode photo fixe, la caméra prend automatiquement une photo toutes les 3 s / 5 s / 10 s / 30 s pendant l'enregistrement vidéo.
7. Intervalle de Time Lapse : 0.2 Sec (0,2 s), 0.3 Sec (0,3 s), 0.5 Sec (0,5 s), 1 Sec (1 s), 2 Sec (2 s), 5 Sec (5 s), 10 Sec (10 s), 30 Sec (30 s), 1 Min (1 min)
   Le réglage par défaut est 0.5 Sec (0,5 s).
   La vidéo Time Lapse crée une vidéo à partir d'images capturées à des intervalles spécifiques. Cette option vous permet de capturer un événement en accéléré et de le visualiser ou de le partager immédiatement sous forme de vidéo. La vidéo Time Lapse est capturée sans audio.
   Sélectionner 2 seconds (2 secondes) signifie enregistrer 2 seconds (2 secondes) pour obtenir une image par seconde.
   Par exemple : Si vous sélectionnez 4K/30FPS et 2 seconds (2 secondes), vous devez enregistrer 60 seconds (60 secondes) pour obtenir 1 second (1 seconde) de vidéo en 4K/30FPS.
8. Durée d'enregistrement en boucle : Off (Désactivé), 3 Min (3 min), 5 Min (5 min), 7 Min (7 min)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
   L'enregistrement en boucle permet à votre caméra d'écraser les anciens fichiers avec de nouveaux fichiers. Une fois la carte mémoire pleine, la caméra supprimera le premier fichier vidéo pour faire de la place au dernier fichier. Par exemple, si le réglage de l'enregistrement en boucle est "1 Minute" (1 minute), la caméra créera des clips vidéo d'une durée d'une minute, et un clip d'une minute sera supprimé lorsque la caméra aura besoin de plus de mémoire.
9. Enregistrement audio : ON (Activé)/OFF (Désactivé) Le réglage par défaut est ON (Activé).
   Désactivez l'enregistrement audio, la caméra n'enregistre pas le son lorsque vous enregistrez une vidéo.
10. Valeur d'exposition : -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2
    Le réglage par défaut est 0.
    Par défaut, votre caméra utilise l'intégralité de l'image pour déterminer le niveau d'exposition approprié. Cependant, l'exposition vous permet de sélectionner une zone que vous souhaitez que la caméra priorise lors de la détermination de l'exposition. Ce réglage est particulièrement utile dans les prises de vue où une région importante pourrait autrement être surexposée ou sous-exposée.
    Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image. Si vous changez de mode, la caméra revient à l'utilisation de la scène entière pour déterminer le niveau d'exposition correct.
11. ISO : Auto, 100, 200, 400, 800
    Le réglage par défaut est Auto.
    L'ISO détermine la sensibilité de la caméra à la lumière et crée un compromis entre la luminosité et le bruit d'image résultant. Le bruit d'image fait référence au degré de granulation de l'image.
    En basse lumière, des valeurs ISO plus élevées donnent des images plus lumineuses, mais avec un bruit d'image plus important. Des valeurs plus faibles entraînent un bruit d'image moindre, mais des images plus sombres. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
12. Balance des blancs : Auto, Tungsten (Tungstène), Fluorescent (Fluorescent), Daylight (Lumière du jour), Cloudy (Nuageux), Dawn (Aube)
    Le réglage par défaut est Auto.
    La balance des blancs vous permet d'ajuster la température de couleur des vidéos et des photos pour optimiser les conditions d'éclairage froid ou chaud. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
13. Mesure : Center (Centrale), Average (Moyenne), Spot (Ponctuelle) Le réglage par défaut est Average (Moyenne).
    En photographie, le mode de mesure fait référence à la manière dont une caméra détermine l'exposition. Les caméras permettent généralement à l'utilisateur de choisir entre les modes de mesure centrale, moyenne ou ponctuelle. Les différents modes de mesure permettent à l'utilisateur de sélectionner le plus approprié à utiliser dans une variété de conditions d'éclairage.
14. Couleur : Natural (Naturel), Black & White (Noir et blanc), Sepia (Sépia) Le réglage par défaut est Natural (Naturel).

PARAMÈTRES PHOTO

1. Résolution : 12M, 8M, 5M, 3M
   Le réglage par défaut est 12M.
2. Retardateur : 1 Sec (1 s), 3 Sec (3 s), 5 Sec (5 s), 10 Sec (10 s), 30 Sec (30 s)
   Le réglage par défaut est 3 Sec (3 s).
   Un retardateur permet un délai entre l'appui sur le déclencheur et le déclenchement de l'obturateur. Il est le plus souvent utilisé pour permettre aux photographes de prendre une photo d'eux-mêmes (souvent en famille).
3. Photo Time Lapse : 3 Sec (3 s), 5 Sec (5 s), 10 Sec (10 s), 30 Sec (30 s), 1 Min (1 min)
   Le réglage par défaut est 3 Sec (3 s).
   La Photo Time Lapse capture une série de photos à des intervalles spécifiés. Utilisez ce mode pour capturer des photos de toute activité, puis choisissez les meilleures plus tard.
4. Rafale de photos : 3shots / 1s (3 photos / 1s), 5shots / 1s (5 photos / 1s), 10shots / 1s (10 photos / 1s)
   Le réglage par défaut est 3shots / 1s (3 photos / 1s).
   La rafale capture jusqu'à 30 photos en 8 secondes, elle est donc parfaite pour capturer des activités rapides.
5. Scène : Auto, Light Painting (Peinture de lumière)
   Le réglage par défaut est Auto.
6. Valeur d'exposition : -2, -1.7, -1.5, -1.3, -1, -0.5, -0.3, 0, +0.3, +0.5, +1, +1.3, +1.5, +1.7, +2
   Le réglage par défaut est 0.
   Par défaut, votre caméra utilise l'intégralité de l'image pour déterminer le niveau d'exposition approprié. Cependant, l'exposition vous permet de sélectionner une zone que vous souhaitez que la caméra priorise lors de la détermination de l'exposition. Ce réglage est particulièrement utile dans les prises de vue où une région importante pourrait autrement être surexposée ou sous-exposée.
   Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image. Si vous changez de mode, la caméra revient à l'utilisation de la scène entière pour déterminer le niveau d'exposition correct.
7. Temps d'exposition : Auto, 2 Sec (2 s), 5 Sec (5 s), 10 Sec (10 s), 30 Sec (30 s)
   Le réglage par défaut est Auto.
   Le temps d'exposition, ou période d'exposition, désigne la durée pendant laquelle la pellicule d'un appareil photo traditionnel ou le capteur d'un appareil photo numérique moderne est réellement exposé à la lumière afin d'enregistrer une image.
8. ISO : Auto, 400, 800, 1600, 3200
   Le réglage par défaut est Auto.
   L'ISO détermine la sensibilité de la caméra à la lumière et crée un compromis entre la luminosité et le bruit d'image résultant. Le bruit d'image fait référence au degré de granulation de l'image.
   En basse lumière, des valeurs ISO plus élevées donnent des images plus lumineuses, mais avec un bruit d'image plus important. Des valeurs plus faibles entraînent un bruit d'image moindre, mais des images plus sombres. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
9. Balance des blancs : Auto, Tungsten (Tungstène), Fluorescent (Fluorescent), Daylight (Lumière du jour), Cloudy (Nuageux), Dawn (Aube)
   Le réglage par défaut est Auto.
   La balance des blancs vous permet d'ajuster la température de couleur des vidéos et des photos pour optimiser les conditions d'éclairage froid ou chaud. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran LCD vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
10. Mesure : Center (Centrale), Average (Moyenne), Spot (Ponctuelle)
    Le réglage par défaut est Average (Moyenne).
    En photographie, le mode de mesure fait référence à la manière dont une caméra détermine l'exposition. Les caméras permettent généralement à l'utilisateur de choisir entre les modes de mesure centrale, moyenne ou ponctuelle. Les différents modes de mesure permettent à l'utilisateur de sélectionner le plus approprié à utiliser dans une variété de conditions d'éclairage.
11. Netteté : Strong (Élevée), Normal, Soft (Douce)
    Le réglage par défaut est Normal.
    La netteté contrôle la qualité des détails capturés dans vos séquences vidéo ou vos photos. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran tactile vous montre immédiatement l'effet sur votre image.
12. Couleur : Natural (Naturel), Black & White (Noir et blanc), Sepia (Sépia)
    Le réglage par défaut est Natural (Naturel).
13. Qualité photo : Fine, Normal, Economy (Économie)
    Le réglage par défaut est Fine.

PARAMÈTRES SYSTÈME

1. Sons : Volume, Key Tone (Tonalité des touches), Touch Tone (Tonalité tactile), Boot Tone (Tonalité de démarrage)
   Vous pouvez régler le volume de la caméra et activer/désactiver la tonalité des touches, la tonalité tactile ou la tonalité de démarrage.
2. Correction de la distorsion : ON (Activé) / OFF (Désactivé)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
   Activez la correction de la distorsion pour corriger la distorsion de l'image.
3. Angle : 170°, 140°, 110°, 70°
   Le réglage par défaut est 170°.
   L'angle fait référence à la quantité de la scène (mesurée en degrés) qui peut être capturée par l'objectif de la caméra. L'angle Super Wide (Super grand-angle) capture la plus grande partie de la scène, tandis que l'angle Narrow (Étroit) capture la moins grande partie.
4. Mode Plongée : ON (Activé) / OFF (Désactivé)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
   Activez le mode Plongée pour compenser le manque de lumière rouge dans les scènes sous-marines. Le mode Plongée est conçu pour être utilisé dans les eaux tropicales et bleues, optimisé pour une utilisation entre 10 et 80 pieds.
5. WDR : ON (Activé) / OFF (Désactivé)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
   La Large Plage Dynamique (WDR) conserve un plus grand niveau de détail dans les zones sombres et lumineuses d'une image. Le résultat est une photo correctement exposée pour ces deux extrêmes. Ce réglage est particulièrement utile pour les scènes rétroéclairées ou celles qui présentent de grandes régions lumineuses et un premier plan sombre. Le WDR est disponible uniquement en mode Vidéo.
6. Extinction automatique : Off (Désactivé), 1 Min (1 min), 3 Min (3 min), 5 Min (5 min), 10 Min (10 min)
   Le réglage par défaut est OFF (Désactivé).
   Éteint votre Vista 5 après une période d'inactivité pour économiser la batterie.
7. Économiseur d'écran : Off (Désactivé), 30 Sec (30 s), 1 Min (1 min), 3 Min (3 min)
   Le réglage par défaut est 1 Min (1 min).
   Éteint l'écran après une période d'inactivité pour économiser la batterie. Pour rallumer l'écran, appuyez sur n'importe quel bouton de la caméra.
8. Langue : English (Anglais) / Français / Deutsch (Allemand) / Español (Espagnol) / Italiano (Italien)/ Português (Portugais)
   Le réglage par défaut est English (Anglais).
9. Format de date : YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY
   Le réglage par défaut est MM/JJ/AAAA
10. Régler la date : MM/JJ/AAAA
    Vous pouvez régler la date de la caméra.
11. Régler l'heure : HH/MM
    Vous pouvez régler l'heure de la caméra.
12. Horodatage : Off (Désactivé), Date & Time (Date et heure), Date
    Le réglage par défaut est Date & Time (Date et heure).
    Si vous sélectionnez Date & Time (Date et heure), cette caméra ajoute la Date et l'Heure aux vidéos et photos que vous prenez.
13. Fréquence d'alimentation : 50Hz, 60Hz
    Le réglage par défaut est 50Hz.
14. Formater la carte
    Pour maintenir votre carte micro SD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, alors assurez-vous de décharger vos photos et vidéos au préalable.
    Pour reformater votre carte, veuillez accéder aux Paramètres Système, puis faites défiler les options pour localiser et appuyer sur 'Format Card' (Formater la carte), puis appuyez sur 'Confirm' (Confirmer).
15. Réinitialiser : Reset to factory? (Réinitialiser aux paramètres d'usine ?) Cancel (Annuler) / Confirm (Confirmer)
    Cette option réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
16. À propos : Model (Modèle) / Version
    Vous pouvez vérifier le modèle et la version de votre Vista 5.

CONNEXION À L'APPLICATION ROADCAM

L'application Roadcam vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette.
Les fonctionnalités incluent le contrôle complet de la caméra, la prévisualisation en direct, la lecture, le téléchargement et le partage de contenu.

1. Téléchargez l'application Roadcam depuis Google Play ou l'Apple Store.
2. Allumez la caméra, appuyez et maintenez le bouton haut pendant 3 secondes pour activer le Wi-Fi.
3. Activez le Wi-Fi de votre téléphone, connectez-vous au SSID Wi-Fi : 'DragonTouch_Vista5_7DAB'.
4. Entrez le mot de passe : 1234567890.
5. Ouvrez l'application Roadcam. Appuyez sur 'Add Recorder' (Ajouter un enregistreur). Vous êtes connecté à l'application Roadcam avec succès.

TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE CONTENU

TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE CONTENU VERS UN ORDINATEUR

Pour lire vos vidéos et photos sur un ordinateur, vous devez d'abord transférer ces fichiers vers un ordinateur. Le transfert libère également de l'espace sur votre carte microSD pour de nouveaux contenus.
Pour décharger des fichiers vers un ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte (vendu séparément) et de l'explorateur de fichiers de votre ordinateur, connectez le lecteur de carte à l'ordinateur, puis insérez la carte microSD. Vous pouvez ensuite transférer des fichiers vers votre ordinateur ou supprimer des fichiers sélectionnés sur votre carte. Vous pouvez également décharger des fichiers vers un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE CONTENU VERS UN SMARTPHONE OU UNE TABLETTE

1. Connectez-vous à l'application Roadcam.
2. Ouvrez l'application Roadcam. Appuyez sur 'Add Recorder' (Ajouter un enregistreur). Puis appuyez sur l'icône au milieu de l'écran.
   
3. Appuyez sur l'icône 'HD Photo' (Photo HD).
   
   
4. Appuyez sur n'importe quel fichier pendant 3 secondes. Vous pouvez ensuite sélectionner plusieurs fichiers.
   
5. Appuyez sur . Vous avez téléchargé les fichiers avec succès sur votre téléphone.

LECTURE DE VOTRE CONTENU

Vous pouvez lire votre contenu sur l'écran LCD de la caméra, votre ordinateur, votre téléviseur ou votre smartphone/tablette.
Vous pouvez également lire du contenu en insérant la carte microSD directement dans un appareil, tel qu'un ordinateur ou un téléviseur compatible. Avec cette méthode, la résolution de lecture dépend de la résolution de l'appareil et de sa capacité à lire cette résolution.

VISUALISATION DES VIDÉOS ET PHOTOS SUR VOTRE VISTA 5

1. Appuyez et maintenez le bouton bas pendant 3 secondes ou appuyez sur l'icône de fichier pour entrer en mode Lecture.
   Si votre carte microSD contient beaucoup de contenu, son chargement peut prendre une minute.
2. Appuyez sur n'importe quel fichier vidéo ou photo.
3. Appuyez sur l'icône Forward (Avancer) ou Backward (Retourner) pour lire les fichiers vidéo ou photo.

SUPPRIMER DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE APPAREIL

Supprimer des vidéos et des photos avec l'écran tactile :

1. Appuyez sur l'icône de fichier pour entrer en mode lecture. Si votre carte microSD contient beaucoup de contenu, son chargement peut prendre une minute.
2. Appuyez sur et appuyez sur le fichier vidéo ou photo que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur , l'écran affiche "Are you sure delete files? Cancel / Confirm" (Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers ? Annuler / Confirmer).
4. Appuyez sur 'Confirm' (Confirmer). Le fichier sélectionné sera supprimé.

Supprimer des vidéos et des photos avec les boutons :

1. Appuyez et maintenez le bouton vers le bas pendant 3 secondes pour entrer en mode lecture. Si votre carte microSD contient beaucoup de contenu, son chargement peut prendre une minute.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vers le bas pour localiser le fichier que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton de l'obturateur. Maintenez ensuite le bouton de l'obturateur enfoncé pendant 3 secondes. L'écran affiche "Are you sure delete files? Cancel / Confirm" (Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers ? Annuler / Confirmer)
3. Appuyez sur le bouton vers le bas, puis sur le bouton de l'obturateur. Le fichier sélectionné sera supprimé.

REFORMATAGE DE VOTRE CARTE MICROSD

Pour maintenir votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, alors assurez-vous de sauvegarder vos photos et vidéos au préalable.

1. Allumez la Vista 5.
2. Accédez aux paramètres système.
3. Faites défiler l'écran pour localiser et appuyer sur 'Format Card' (Formater la carte), puis appuyez sur 'Confirm' (Confirmer).
4. Appuyez sur 'Confirm' (Confirmer). Votre carte microSD est alors formatée avec succès.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL

Suivez ces directives pour obtenir les meilleures performances de votre caméra :

1. Pour une meilleure performance audio, secouez la caméra ou soufflez sur le micro pour enlever les débris des trous du microphone.
2. Pour nettoyer l'objectif, essuyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux. N'insérez pas d'objets étrangers autour de l'objectif.
3. Ne touchez pas l'objectif avec les doigts.
4. Protégez la caméra des chutes et des chocs, qui pourraient endommager les pièces internes.
5. Gardez la caméra à l'abri des températures élevées et du fort ensoleillement pour éviter tout dommage.

OPTIMISER LA VIE DE LA BATTERIE

Si la batterie atteint 0% pendant l'enregistrement, la caméra enregistre le fichier et s'éteint.
Pour maximiser la durée de vie de la batterie, suivez ces directives lorsque cela est possible :

• Désactivez les connexions sans fil.
• Capturez des vidéos à des fréquences d'images et des résolutions inférieures.
• Utilisez le réglage de l'économiseur d'écran.

STOCKAGE ET MANIPULATION DE LA BATTERIE

La caméra contient des composants sensibles, y compris la batterie. Évitez d'exposer votre caméra à des températures très froides ou très chaudes. Des conditions de basse ou haute température peuvent temporairement réduire la durée de vie de la batterie ou entraîner un dysfonctionnement temporaire de la caméra. Évitez les changements brusques de température ou d'humidité lors de l'utilisation de la caméra, car de la condensation peut se former sur ou à l'intérieur de la caméra.

Ne séchez pas la caméra ou la batterie avec une source de chaleur externe telle qu'un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. Les dommages à la caméra ou à la batterie causés par le contact avec un liquide à l'intérieur de la caméra ne sont pas couverts par la garantie.

Ne stockez pas votre batterie avec des objets métalliques, tels que des pièces de monnaie, des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, cela peut provoquer un incendie.

N'apportez aucune modification non autorisée à la caméra. Cela pourrait compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les performances et annuler la garantie.

Ne laissez pas tomber, ne démontez pas, n'ouvrez pas, n'écrasez pas, ne pliez pas, ne déformez pas, ne percez pas, ne déchiquetez pas, ne passez pas au micro-ondes, n'incinérez pas et ne peignez pas la caméra ou la batterie. N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra. N'utilisez pas la caméra ou la batterie si elle a été endommagée, par exemple, si elle est fissurée, percée ou endommagée par l'eau. Le démontage ou la perforation de la batterie peut provoquer une explosion ou un incendie.

TÉLÉCOMMANDE

Résistante aux éclaboussures seulement, pas étanche

VIDÉO

Pour enregistrer une vidéo, vérifiez que la caméra est en mode Vidéo.

Pour démarrer l'enregistrement :
Appuyez sur le Grey Video Button (Bouton Vidéo Gris). La caméra émettra un bip et le voyant de la caméra clignotera pendant l'enregistrement.

Pour arrêter l'enregistrement :
Appuyez à nouveau sur le Grey Video Button (Bouton Vidéo Gris). La caméra émettra un bip et le voyant de la caméra cessera de clignoter pendant l'enregistrement.

PHOTO

Pour prendre une photo, vérifiez que la caméra est en mode Photo.

Pour prendre une photo :
Appuyez sur le Red Photo Button (Bouton Photo Rouge). La caméra émettra un son d'obturateur.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE CR2032 POUR LA TÉLÉCOMMANDE DE L'UNITÉ

1. Utilisez un tournevis cruciforme de 1,8 mm pour retirer les 4 vis du capot arrière de la télécommande, vous permettant de l'ouvrir.
   
2. Retirez les 4 autres vis de la carte PCB.
   
3. Soulevez la carte PCB et faites glisser la batterie, comme indiqué sur l'image.
   Note : NE PAS faire pivoter la carte PCB pour éviter d'inverser les fonctions des boutons caméra et vidéo.
   
4. Installez la nouvelle batterie, en veillant à ce que le pôle "+" soit orienté vers le haut.
5. Réinstallez les 4 vis sur la carte PCB.
   
6. Réinstallez les 4 vis dans le couvercle.

MONTAGE DE VOTRE APPAREIL

Fixez votre caméra aux casques, équipements et accessoires.

NOUS CONTACTER

Pour toute question concernant les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures.
E-mail : cs@dragontouch.com
Tél : 1-888-811-1140 (US) du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 9h à 17h (EST)
Site officiel : www.dragontouch.com

Références

• How To Properly Install AKASO Action Camera Accessories. - YouTube
• Dragon Touch Android Tablet PC, 4k Action Camera & Sports DV Camera at Dragon Touch

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Dragon Touch Vista 5 - Manuel de la caméra d'action

Les langues disponibles