Focal ALPHA 50/65/80 - Manuel d'enceinte

Informations de sécurité importantes

Un échantillon de cet équipement a été testé et déclaré conforme aux directives européennes et normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55013, EN 61000. Sécurité électrique EN 60065. Produit conforme à la DIRECTIVE 2009/125/CE et au RÈGLEMENT (CE) No 1275/2008.

Attention!

Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. S'assurer que la ventilation n'est pas entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
8. Assurer une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.
9. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
10. Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
11. Protéger le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
12. Utiliser uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
13. Utiliser uniquement les accessoires fournis dans l'emballage. Utiliser avec prudence.
14. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
15. Confier toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
16. 
    Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité et des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur cet appareil.
17. AVERTISSEMENT pour les appareils de Classe 1 : Connecter l'appareil uniquement à une prise avec connexion de terre de protection.
18. Pour déconnecter complètement cet équipement du secteur, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise.
19. La fiche secteur doit rester facilement accessible.

Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une «dangerous voltage» (tension dangereuse) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant le produit.

Contenu de l'emballage

L'enceinte est fournie avec les éléments suivants (outre ce manuel) :

• 1 cordon d'alimentation
• 4 patins en caoutchouc
• 1 carte de garantie

Veuillez vérifier qu'aucun de ces éléments ne manque et retirer tous les accessoires de la boîte. Pour retirer l'enceinte de sa boîte sans dommage, ouvrez complètement les rabats et repliez-les. Retirez ensuite le coussin supérieur et soulevez délicatement l'enceinte. Inspectez l'enceinte pour détecter tout signe de dommage éventuel. Dans le cas improbable où cela se produirait, veuillez en informer le transporteur et le fournisseur. Il est recommandé de conserver l'emballage en vue d'un transport futur.

Recommandations préliminaires

Nous souhaitons émettre un avertissement concernant les niveaux de pression acoustique élevés qui peuvent être générés par ces enceintes, en particulier dans une configuration 5.1. En raison de leurs faibles niveaux de distorsion et de la fatigue minimale ressentie par l'utilisateur, il n'est pas toujours évident de se rendre compte du niveau de pression acoustique réel pendant le travail. Veuillez garder à l'esprit qu'une exposition à des niveaux excessifs pendant une période prolongée peut entraîner une perte auditive permanente.

Garantie

Ces produits sont garantis contre les défauts de composants et de fabrication uniquement, pour une période de deux ans à compter de la date d'expédition à l'utilisateur final pour les pays de l'Union européenne. Pour les autres pays, veuillez vous référer à la législation en vigueur. Pendant la période de garantie, Focal, à sa discrétion, réparera ou remplacera les produits qui s'avéreraient défectueux, à condition que le produit soit retourné, frais de port prépayés, à un centre de service Focal agréé. Les défauts causés par des modifications non autorisées, un accident, une négligence ou toute mauvaise utilisation ne sont pas couverts par cette garantie.
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou le distributeur de votre pays. Enregistrez votre produit en ligne :
www.focalprofessional.com/warranty.

Démarrage rapide

1. Avant de commencer, assurez-vous que les moniteurs et la source audio sont éteints et que tous les réglages sont en position 0.
2. Connectez le signal audio provenant de votre source audio aux deux moniteurs. Pour ce faire, utilisez les entrées RCA ou XLR.
   Afin de vous permettre de brancher jusqu'à deux sources audio aux moniteurs via les entrées RCA et XLR, veuillez noter que les deux entrées resteront actives.
3. Assurez-vous que la tension secteur mentionnée au bas du panneau arrière (sous l'entrée IEC) correspond à votre plage de tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, ne connectez pas les moniteurs à une source d'alimentation et contactez votre revendeur ou distributeur. Utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter les moniteurs aux prises secteur.
4. Allumez la source audio connectée au moniteur et assurez-vous que le niveau de sortie de la source audio est réglé sur -∞ ou à un niveau très bas.
5. Allumez vos moniteurs. Les moniteurs sont maintenant en mode "Standby" (Veille).
6. Augmentez lentement le niveau de sortie de votre source audio pour désactiver la mise en sourdine des moniteurs.
   Après avoir allumé les moniteurs, et après l'activation du mode "Standby" (Veille) automatique, le circuit détecteur de signal aura besoin d'environ quelques secondes pour désactiver la mise en sourdine des moniteurs.
7. Après votre session de tracking, de mixage ou de mastering, nous vous recommandons d'éteindre les équipements audio de cette manière :
   1. Éteignez vos moniteurs
   2. Éteignez la source audio

Présentation

ALPHA 50
L'ALPHA 50 est une enceinte de monitoring professionnelle active de proximité 2 voies (2 amplificateurs internes), composée d'un haut-parleur grave/médium de 5" (13cm) à membrane Polyglass chargé dans un large évent laminaire et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium.

ALPHA 65
L'ALPHA 65 est une enceinte de monitoring professionnelle active de proximité 2 voies (2 amplificateurs internes), composée d'un haut-parleur grave/médium de 6,5" (16,5cm) à membrane Polyglass chargé dans un large évent laminaire et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium.

ALPHA 80
L'ALPHA 80 est une enceinte de monitoring professionnelle active de proximité 2 voies (2 amplificateurs internes), composée d'un haut-parleur grave/médium de 8" (21cm) à membrane Polyglass chargé dans un large évent laminaire et d'un tweeter à dôme inversé en aluminium.

Installation

Tension secteur
Vos produits doivent être mis à la terre à l'aide du cordon d'alimentation fourni.

Connexions d'entrée audio

L'entrée de signal audio permet de connecter jusqu'à deux sources audio en utilisant l'entrée XLR et/ou l'entrée RCA.
L'entrée XLR permet la connexion d'une source avec un signal symétrique et utilise les instructions de câblage standard :
Broche 1 = Masse (blindage)
Broche 2 = Tension en phase ("hot") (chaud)
Broche 3 = Tension hors phase ("cold") (froid)
L'entrée RCA permet la connexion d'une source avec un signal asymétrique. Il est courant de relier la tension hors phase (broche 3) à la masse (broche 1). Cette connexion est généralement réalisée au niveau du fil.

Afin de vous permettre de brancher jusqu'à deux sources audio aux moniteurs via les entrées RCA et XLR, veuillez noter que les deux entrées resteront actives. Si vous souhaitez profiter de cette fonctionnalité en branchant deux sources audio, assurez-vous qu'une seule source audio est allumée pour éviter toute interaction indésirable ou tout son provenant de la deuxième source audio.

MODE AUTO-VEILLE

Les moniteurs **ALPHA** sont équipés d'un mode "Auto Standby" (Auto-veille). Lorsque les moniteurs sont allumés, le mode "Standby" (Veille) est actif. Pour le désactiver, envoyez un signal audio aux moniteurs en augmentant lentement le niveau de sortie de la source audio. Après environ 30 minutes sans recevoir de signal audio, les moniteurs passeront automatiquement en mode "Standby" (Veille). En mode "Standby" (Veille), la consommation électrique est inférieure à 0,5W.

Positionnement

Les enceintes **ALPHA** sont des enceintes de monitoring de proximité et doivent être positionnées à une distance comprise entre 40 cm et 3 mètres de l'auditeur, en les orientant vers la position d'écoute. Elles peuvent être posées sur la console ou placées sur des supports appropriés. Dans tous les cas, il est recommandé que le tweeter soit à une hauteur du sol approximativement équivalente à celle des oreilles de l'auditeur. Si nécessaire, il peut être judicieux de placer les enceintes à l'envers afin que la règle précédente soit mieux respectée. Les enceintes **ALPHA** doivent être placées verticalement, orientées vers l'auditeur.

Une fois la position définie, découplez les moniteurs du support / bureau en plaçant les 4 patins en caoutchouc fournis. L'espacement et le positionnement droite/gauche de chaque enceinte permettent de contrôler la largeur, le centrage et la cohérence globale de la scène sonore (gauche/centre/droite), à la source de votre précision d'enregistrement/mixage.

Positionnement stéréo

Nous vous recommandons vivement de positionner les moniteurs de manière à former un triangle équilatéral. Les 3 points du triangle sont composés des 2 moniteurs et de votre position d'écoute.

Positionnement surround

Dans le cas d'une configuration 5.1, nous vous recommandons de positionner les moniteurs sur un cercle afin d'avoir la même distance entre le point d'écoute idéal (sweet spot) et chaque moniteur. Le moniteur central doit être placé à 0°, le moniteur avant droit à 30°, le moniteur arrière droit à 110°, le moniteur arrière gauche à 250° et le moniteur avant gauche à 330°.

Rodage

Comme pour toute enceinte neuve, les haut-parleurs nécessitent une période de rodage : les transducteurs **ALPHA** sont des éléments mécaniques qui demandent un peu de temps pour s'adapter à l'environnement climatique. Cette période varie en fonction des conditions de fonctionnement et peut durer jusqu'à quelques semaines. Évitez de solliciter très fortement les enceintes pendant leurs premières heures d'utilisation, mais pour accélérer le processus de rodage, il est bon de faire fonctionner les enceintes à des niveaux modérés pendant environ 20 heures, avec des programmes ayant un contenu significatif en basses fréquences. Ce n'est qu'une fois que les transducteurs se sont stabilisés que vous obtiendrez les performances optimales.

Commandes et connecteurs

1. ÉQUILIBRÉ
   L'entrée XLR permet la connexion d'une source de signal équilibré et suit les instructions de câblage standard.
   Broche 1 = masse (blindage)
   Broche 2 = Tension en phase (point chaud)
   Broche 3 = Tension hors phase (point froid)
   L'entrée équilibrée est déjà réglée sur une sensibilité de +4dBu pour correspondre à la sensibilité de toute source audio équilibrée.
2. DÉSÉQUILIBRÉ
   L'entrée RCA permet la connexion d'une source de signal déséquilibré. Il est courant de relier la tension hors phase (Broche 3) à la masse (Broche 1). Cette connexion est généralement réalisée sur les câbles. L'entrée déséquilibrée est déjà réglée sur une sensibilité de -10dBV pour correspondre à la sensibilité de toute source audio déséquilibrée.
3. SENSIBILITÉ
   Cette fonction de commutateur permet d'obtenir plus de SPL (niveau de pression sonore) du moniteur si nécessaire. Les sensibilités disponibles sont 0dB et +6dB. Nous vous recommandons de régler la sensibilité sur 0dB. Le réglage +6dB est une solution intéressante lorsque vous souhaitez plus de SPL alors que votre source audio atteint déjà sa limite de sortie.
4. MARCHE/ARRÊT
   L'interrupteur MARCHE/ARRÊT permet d'allumer ou d'éteindre les amplificateurs internes. Lors de l'allumage du moniteur, la veille est activée. Pour désactiver la mise en veille du moniteur, envoyez un signal audio au moniteur, qui le détectera et désactivera automatiquement la mise en veille.
5. VEILLE
   Le voyant de veille est éteint lorsque l'interrupteur d'alimentation est éteint. Il est allumé lorsque le moniteur est mis sous tension. Dès que le moniteur détecte un signal audio, la veille est désactivée et le voyant est éteint. Après environ 30 minutes sans signal audio, le moniteur est automatiquement mis en veille pour éviter une consommation d'énergie inutile. En mode veille, la consommation d'énergie est <0,5W. Pour réactiver le moniteur, envoyez un signal audio à l'enceinte. L'enceinte aura besoin de quelques secondes pour se réactiver.
6. FILTRE SHELVING BF
   Le potentiomètre FILTRE SHELVING BF permet d'activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 300Hz. Nous vous conseillons de régler le potentiomètre FILTRE SHELVING BF sur +2dB lorsque l'acoustique des locaux atténue naturellement cette plage de fréquences. Nous vous conseillons de régler le potentiomètre FILTRE SHELVING BF sur 0 lorsque l'acoustique des locaux est neutre. Nous vous conseillons de régler le potentiomètre FILTRE SHELVING BF sur -2, -4 ou –6dB lorsque les enceintes sont placées près d'un mur ou d'un angle.
7. FILTRE SHELVING HF
   Le potentiomètre FILTRE SHELVING HF permet d'activer ou non une correction du niveau sonore à partir de 4,5 kHz. Nous vous conseillons de le régler sur +2dB lorsque l'acoustique des locaux atténue naturellement cette plage de fréquences (environnement mat). Lorsque l'acoustique des locaux est neutre, le réglage 0dB est recommandé. Des réglages de –2 ou –3dB sont recommandés lorsque l'acoustique des locaux augmente naturellement cette plage de fréquences (environnement brillant).
   
8. ENTRÉE IEC
   Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'entrée IEC.
9. VOYANT FACE AVANT
   Le voyant de la face avant est éteint lorsque l'interrupteur d'alimentation est éteint. Le voyant de la face avant est allumé lors de la mise sous tension du moniteur. Dès que le moniteur détecte un signal audio, la veille est désactivée et le voyant de la face avant reste allumé. Après environ 30 minutes sans signal audio, le moniteur est automatiquement mis en veille pour éviter une consommation d'énergie inutile. En mode veille, le voyant de la face avant est éteint et la consommation d'énergie est <0,5W. Pour réactiver le moniteur, envoyez un signal audio à l'enceinte. L'enceinte aura besoin de quelques secondes pour se réactiver.

Spécifications techniques

En raison des avancées technologiques constantes, Focal se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Les images peuvent ne pas correspondre exactement au produit spécifique.

Références

• Audio professionnel - Focal | Focal

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Focal ALPHA 50/65/80 - Manuel d'enceinte

Les langues disponibles