Jabra Evolve2 Buds - Manuel des écouteurs

Présentation

Écouteurs

ÉCOUTEUR GAUCHE

ÉCOUTEUR DROIT

Étui de recharge sans fil

Adaptateur Bluetooth Jabra Link 380

Adaptateur de recharge USB-A vers USB-C

EarGels

pré-montés sur les écouteurs

Base de recharge sans fil

(non fournie avec toutes les variantes)

Câble de recharge USB-A

Comment porter

Insérez chaque écouteur dans votre oreille et assurez-vous que les microphones sont orientés vers votre bouche. Le maintien doit être léger et confortable. Il se peut que vous ayez besoin d'une taille d'EarGel différente pour chaque oreille.
Si votre voix n'est pas clairement entendue lors d'un appel, assurez-vous que les microphones sont orientés vers votre bouche.

Changement des EarGels
Pour une expérience audio et ANC optimale, il est recommandé d'effectuer le test MyFit dans Jabra Sound+ pour assurer le meilleur ajustement. Si l'ajustement n'est pas bon, essayez une taille d'EarGel différente. Les EarGels de taille moyenne sont pré-montés sur les écouteurs.

Comment recharger

Bénéficiez jusqu'à 5 heures d'autonomie en conversation et 8 heures d'écoute musicale sur une seule charge avec l'ANC activé, pour un total de 33 heures d'écoute musicale avec l'étui de recharge.

Recharge des écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de recharge et fermez le couvercle. Il faut jusqu'à 2 heures pour recharger entièrement les écouteurs.

Lorsque l'étui de recharge est ouvert, les LED des écouteurs s'allument en vert, jaune ou rouge pour indiquer l'état de la batterie des écouteurs. La LED située à l'avant de l'étui de recharge indique l'état de la batterie de l'étui de recharge.

Recharge rapide des écouteurs

Lorsque la batterie des écouteurs est faible, les placer dans l'étui de recharge pendant 5 minutes permet une recharge rapide et offre jusqu'à 1 heure de lecture musicale. La recharge rapide des écouteurs nécessite que l'étui de recharge ait au moins 30 % de batterie.
Vous pouvez consulter l'état actuel de la batterie des écouteurs et de l'étui de recharge dans Jabra Sound+.

Recharge de l'étui de recharge via USB

Il faut jusqu'à 2 heures pour recharger entièrement les écouteurs et l'étui de recharge à l'aide d'un câble de recharge USB-C.

L'étui de recharge utilise la tension USB standard de 5 V +- 0,25 V. Il n'est pas recommandé de recharger les écouteurs à l'aide d'une alimentation de tension supérieure.

Recharge de l'étui de recharge avec la base de recharge sans fil Jabra

L'étui de recharge est certifié Qi. Placez l'étui de recharge au centre de la base de recharge sans fil Jabra. La LED de l'étui de recharge clignotera pour indiquer que l'étui de recharge est correctement placé. Il faut jusqu'à 4 heures pour recharger entièrement les écouteurs et l'étui de recharge.

Signification des LED

ÉTAT DES ÉCOUTEURS

Batterie élevée
Batterie moyenne
Batterie faible
Mise sous tension
Mise hors tension
Appairage
Réinitialisation

ÉTAT DE LA BATTERIE LORS DE L'OUVERTURE DE L'ÉTUI DE RECHARGE

Batterie élevée
Batterie moyenne
Batterie faible
Batterie très faible (écouteurs non en charge)

ÉTAT DE L'ÉTUI DE RECHARGE AVEC CÂBLE USB

Batterie élevée
Batterie moyenne
Batterie faible
Entièrement chargé
Mise à jour du firmware
Erreur de mise à jour du firmware (voir Section 7.20)

ÉTAT DE L'ÉTUI DE RECHARGE AVEC LA BASE DE RECHARGE SANS FIL

Batterie élevée
Batterie moyenne
Batterie faible
Mise à jour du firmware
Erreur de mise à jour du firmware (voir Section 7.20)

Remarque : Une fois entièrement chargées, les LED de l'étui de recharge et de la base de recharge sans fil s'éteindront.

ÉTAT DU JABRA LINK 380

Appairage
Casque connecté
Appel actif
Écoute de musique
Microphone coupé
Connecté à Microsoft Teams*
Notification Microsoft Teams*

*Écouteurs Microsoft Teams uniquement

Comment connecter

Connexion à un ordinateur

Branchez l'adaptateur Bluetooth Jabra Link 380 fourni dans un port USB de votre ordinateur. Les Jabra Evolve2 Buds et le Jabra Link 380 sont pré-appairés et prêts à l'emploi dès la sortie de la boîte. La portée Bluetooth est de 20 mètres ou 65 pieds maximum.

Pour entendre l'audio dans le casque, vous devrez peut-être sélectionner le Jabra Link 380 comme périphérique de lecture dans les paramètres audio de votre système d'exploitation et de votre application de vidéoconférence.

Appairage avec un appareil mobile

1. Allumez les écouteurs en les retirant de l'étui de recharge. Alternativement, appuyez simultanément sur les boutons Left (Gauche) et Right (Droit) pour allumer les écouteurs.
2. Maintenez enfoncés (3 sec) les boutons Left (Gauche) et Right (Droit) simultanément jusqu'à ce que les LED des écouteurs clignotent en bleu. Les écouteurs seront alors prêts à être appairés avec votre appareil mobile.
3. Portez les écouteurs et suivez les instructions d'appairage vocales pour les appairer avec votre appareil mobile.

Comment utiliser

Allumer/éteindre les écouteurs

Pour allumer les écouteurs, retirez-les de l'étui de recharge.
Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans l'étui de recharge.

Alternativement, les écouteurs peuvent être éteints manuellement en appuyant simultanément sur les boutons Gauche et Droit des écouteurs. Pour les allumer, appuyez et maintenez (3 sec) les boutons Gauche ou Droit pour allumer chaque écouteur individuellement.

Contrôles de la musique pour les écouteurs Microsoft Teams

Les fonctions des boutons de l'écouteur gauche peuvent être réattribuées à l'aide de MyControls dans Jabra Sound+.

Contrôles d'appel pour les écouteurs Microsoft Teams

Contrôles Microsoft Teams pour les écouteurs Microsoft Teams

Contrôles HearThrough, ANC et assistant vocal pour les écouteurs Microsoft Teams

Les contrôles et réglages de HearThrough, ANC et de l'assistant vocal peuvent être personnalisés dans Jabra Sound+.

Contrôles de la musique pour les écouteurs UC

Les fonctions des boutons peuvent être réattribuées à l'aide de MyControls dans Jabra Sound+.

Contrôles d'appel pour les écouteurs UC

Les fonctions des boutons peuvent être réattribuées à l'aide de MyControls dans Jabra Sound+.

Contrôles HearThrough et ANC pour les écouteurs UC

Les contrôles et réglages de HearThrough et ANC peuvent être personnalisés dans Jabra Sound+.

Réduction de Bruit Active (ANC) ajustable

La Réduction de Bruit Active (ANC) contrecarre le bruit en détectant et en analysant le modèle sonore entrant, puis en générant un signal anti-bruit pour annuler le bruit. Ainsi, vous bénéficiez d'un niveau de bruit ambiant réduit pendant l'écoute de musique.

L'ANC ajustable peut être configurée selon votre profil auditif spécifique dans Jabra Sound+.

HearThrough

HearThrough vous permet de prêter attention à votre environnement et d'engager une conversation, lorsque vous n'êtes pas en appel, sans avoir besoin de retirer les écouteurs. Les microphones captent les sons ambiants et les transmettent aux haut-parleurs.

HearThrough peut être ajusté dans Jabra Sound+.

Sidetone

Sidetone vous permet d'entendre votre propre voix lorsque vous êtes en communication. L'avantage de Sidetone est qu'il vous permet de déterminer le volume de votre voix.
Sidetone est activé par défaut pendant les appels et peut être activé/désactivé dans Jabra Direct ou Jabra Sound+.


Par défaut, l'activation/désactivation de Sidetone ne peut pas être contrôlée à l'aide des écouteurs. Cependant, elle peut être ajoutée aux écouteurs à l'aide de MyControls dans Jabra Sound+.

Utilisation d'un seul écouteur pour les écouteurs Microsoft Teams

L'écouteur droit ou gauche peut être utilisé individuellement pour la lecture de musique ou pour les appels. Pour activer le mode un seul écouteur, placez l'écouteur non utilisé dans l'étui de recharge.

Bouton gauche	Écouteur gauche uniquement
	Basculer entre HearThrough et ANC	Appuyer deux fois sur le bouton Gauche lorsque vous n'êtes pas en communication
	Répondre à un appel	Appuyer sur le bouton Gauche
	Mettre fin à/Rejeter un appel	Appuyer deux fois sur le bouton Gauche
	Activer/désactiver le micro	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous êtes en communication
	Mettre Microsoft Teams au premier plan sur l'ordinateur	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Rejoindre une réunion Microsoft Teams active	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Afficher les appels manqués et les messages vocaux Microsoft Teams	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Régler le volume	Utiliser les commandes de volume sur l'appareil mobile connecté

Tableau 1

Bouton droit	Écouteur droit uniquement
	Basculer entre HearThrough et ANC	Appuyer deux fois sur le bouton Droit lorsque vous n'êtes pas en communication
	Répondre à un appel	Appuyer sur le bouton Droit
	Mettre fin à/Rejeter un appel	Appuyer deux fois sur le bouton Droit
	Activer/désactiver le micro	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous êtes en communication
	Mettre Microsoft Teams au premier plan sur l'ordinateur	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Rejoindre une réunion Microsoft Teams active	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Afficher les appels manqués et les messages vocaux Microsoft Teams	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams
	Régler le volume	Utiliser les commandes de volume sur l'appareil mobile connecté

Tableau 2

Utilisation d'un seul écouteur pour les écouteurs UC

L'écouteur droit ou gauche peut être utilisé individuellement pour la lecture de musique ou pour les appels. Pour activer le mode un seul écouteur, placez l'écouteur non utilisé dans l'étui de recharge.

Bouton gauche	Écouteur gauche uniquement
	Basculer entre HearThrough et ANC	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous écoutez de la musique
	Répondre à un appel	Appuyer sur le bouton Gauche
	Mettre fin à/Rejeter un appel	Appuyer deux fois sur le bouton Gauche
	Activer/désactiver le micro	Appuyer sur le bouton Gauche lorsque vous êtes en communication
	Activer l'assistant vocal	Appuyer deux fois sur le bouton Gauche lorsque vous n'êtes pas en communication
	Régler le volume	Utiliser les commandes de volume sur l'appareil mobile connecté

Tableau 1

Bouton droit	Écouteur droit uniquement
	Lire/mettre en pause la musique	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous écoutez de la musique
	Répondre à un appel	Appuyer sur le bouton Droit
	Mettre fin à/Rejeter un appel	Appuyer deux fois sur le bouton Droit
	Activer/désactiver le micro	Appuyer sur le bouton Droit lorsque vous êtes en communication
	Piste suivante	Appuyer deux fois sur le bouton Droit lorsque vous écoutez de la musique
	Redémarrer la piste ou piste précédente	Appuyer trois fois sur le bouton Droit lorsque vous écoutez de la musique Répéter pour passer à la piste précédente
	Régler le volume	Utiliser les commandes de volume sur l'appareil mobile connecté

Tableau 2

Les écouteurs gauche et droit se reconnecteront automatiquement lorsque les deux écouteurs seront placés dans vos oreilles ou dans l'étui de recharge.

Mise en pause automatique de la musique

Lorsque la mise en pause automatique de la musique est activée dans Jabra Direct ou Jabra Sound+, la musique se mettra automatiquement en pause lorsque l'un des écouteurs sera retiré de votre oreille.
Pour reprendre automatiquement la musique, replacez l'écouteur dans votre oreille dans les 60 secondes. Après 60 secondes, la musique peut être reprise manuellement en appuyant sur le bouton Play (Lecture)/Pause (Pause).
La mise en pause automatique de la musique est activée par défaut.

Désactivation automatique du micro pendant les appels

Lorsque la désactivation automatique du micro est activée dans Jabra Direct ou Jabra Sound+, le micro sera automatiquement désactivé pendant un appel lorsque l'un des écouteurs est retiré de votre oreille.
Pour réactiver le micro, replacez l'écouteur dans votre oreille dans les 60 secondes. Après 60 secondes, le micro peut être réactivé en appuyant sur le bouton de désactivation du micro de l'écouteur.
La désactivation automatique du micro est désactivée par défaut.

Mode veille

Pour préserver la batterie, les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont hors de portée de votre appareil mobile pendant 15 minutes et ne se trouvent pas dans l'étui de recharge, ou lorsqu'ils sont inactifs pendant 30 minutes.

Pour quitter le mode veille, appuyez et maintenez (1 seconde) le bouton de chaque écouteur. Alternativement, placez les écouteurs dans l'étui de recharge, puis retirez-les de l'étui de recharge.

La durée avant que le micro-casque n'entre en mode veille peut être ajustée dans Jabra Direct ou Jabra Sound+.

MyControls

MyControls est une fonctionnalité de Jabra Sound+ qui vous permet de réaffecter les commandes des boutons des écouteurs, vous offrant la flexibilité de configurer les commandes selon vos préférences personnelles.
Les commandes Microsoft Teams ne peuvent pas être modifiées.

Multipoint et gestion de plusieurs appels

Les écouteurs peuvent accepter et gérer plusieurs appels, même sur deux appareils connectés différents.

	Gestion de plusieurs appels
	Mettre fin à l'appel actuel et répondre à l'appel entrant	Appuyer sur le bouton Droit. Appuyer deux fois sur le bouton Droit pour mettre fin au nouvel appel
	Rejeter l'appel entrant, lorsque vous êtes en communication	Appuyer deux fois sur le bouton Droit

Assistant vocal

Bouton gauche	Assistant vocal
	Activer Siri, Google Assistant, Amazon Alexa (selon l'appareil)	Pour les écouteurs UC, appuyer deux fois sur le bouton Gauche lorsque vous n'êtes pas en communication
		Pour les écouteurs Microsoft, appuyer et maintenir le bouton Gauche pendant 1 seconde lorsque vous n'êtes pas en communication

Les réglages et les commandes de l'assistant vocal peuvent être configurés dans Jabra Sound+.

Guidage vocal et langues

Le guidage vocal peut être activé/désactivé et la langue peut être modifiée dans Jabra Direct ou Jabra Sound+.
Les langues suivantes sont disponibles : Anglais, Français, Allemand, Japonais, Chinois mandarin, Coréen.

Mises à jour du micrologiciel

Les Jabra Evolve2 Buds peuvent être mis à jour vers la dernière version du micrologiciel dans Jabra Direct ou Jabra Sound+. Les deux applications vous avertiront lorsqu'une mise à jour est disponible.

L'adaptateur Bluetooth Jabra Link 380 peut être mis à jour à l'aide de Jabra Direct.

Si une erreur se produit pendant la mise à jour du micrologiciel, le voyant de l'étui de recharge clignotera en rouge. Pour terminer la mise à jour, connectez l'étui de recharge à une source d'alimentation, retirez les écouteurs de l'étui de recharge, puis replacez les écouteurs dans l'étui de recharge et fermez le couvercle. La mise à jour du micrologiciel redémarrera.

Réinitialiser les écouteurs

La réinitialisation des écouteurs efface la liste des appareils appairés et réinitialise tous les paramètres.

1. Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement.
2. Appuyez et maintenez enfoncé (10 sec) simultanément les boutons Gauche et Droit des écouteurs jusqu'à ce que les LED des écouteurs clignotent en rose.
3. Fermez le couvercle de l'étui de chargement pendant 5 secondes pour terminer la réinitialisation.

Les écouteurs devront être à nouveau appairés à votre appareil mobile. N'oubliez pas de supprimer/oublier l'appairage dans le menu Bluetooth de votre appareil mobile.

Logiciels

Jabra Direct

Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en charge, gérer et optimiser les fonctionnalités des appareils Jabra.

Téléchargez la dernière version gratuite depuis jabra.com/direct

Jabra Sound+

Application Jabra Sound+


Personnalisez votre musique avec MySound


Personnalisez ANC, HearThrough et MyControls

Enregistrez votre produit pour obtenir 20 % de réduction sur votre prochain achat Jabra

Assistance

FAQ

Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/evolve2buds

Comment prendre soin de vos écouteurs

• Rangez toujours les écouteurs dans l'étui de recharge et en toute sécurité.
• Pour éviter d'épuiser la durée de vie ou la capacité de la batterie, évitez de ranger les écouteurs dans des environnements chauds ou froids, comme une voiture fermée en été ou dans des conditions hivernales.
• Il est recommandé de stocker les écouteurs entre -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F).
• Ne rangez pas les écouteurs pendant de longues périodes sans les recharger (max. trois mois).
• Si les écouteurs ou l'étui de recharge deviennent sales, il est recommandé de les nettoyer avec un chiffon doux, non pelucheux, humidifié avec de l'eau propre.
• L'étui de recharge utilise la tension USB standard de 5 V ± 0,25 V. Il n'est pas recommandé de charger les écouteurs avec une alimentation d'une tension supérieure.

Accessoires de remplacement

Les accessoires de remplacement ou supplémentaires peuvent être achetés en ligne sur jabra.com/accessories.

Utilisation d'écouteurs de remplacement

1. Placez les écouteurs de remplacement dans l'étui de recharge et fermez le couvercle.
2. Ouvrez le couvercle de l'étui de recharge et retirez les écouteurs.
3. Portez les écouteurs et suivez les instructions vocales pour les associer à votre appareil mobile.
4. Mettez à jour le micrologiciel des écouteurs dans Jabra Sound+.

Utilisation d'un étui de recharge de remplacement

Avant d'utiliser un étui de recharge de remplacement pour la première fois, il devra être synchronisé avec vos écouteurs actuels et chargé pendant 1 heure.

Pour commencer la synchronisation, placez vos écouteurs actuels à l'intérieur de l'étui de recharge de remplacement et fermez le couvercle pendant 10 secondes. Si la LED de l'étui de recharge clignote en rose, cela indique que le micrologiciel est en cours de mise à jour. Veuillez attendre que la LED arrête de clignoter en rose avant d'ouvrir l'étui de recharge.

Utilisation d'un Jabra Link 380 de remplacement

Pour connecter un Jabra Link 380 de remplacement aux Jabra Evolve2 Buds, branchez le Jabra Link 380 à votre ordinateur et lancez Jabra Direct. Jabra Direct vous guidera tout au long du processus de connexion du Jabra Link 380 aux Jabra Evolve2 Buds.

Références

• Jabra Direct - Conçu pour optimiser et personnaliser votre casque
• App Store - Apple
• Google Play
• Besoin d'un accessoire pour votre casque ou haut-parleur Jabra ?

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Jabra Evolve2 Buds - Manuel des écouteurs

Les langues disponibles