Jabra Evolve 65t - Manuel des écouteurs

Sommaire

1 Bienvenue
2 Présentation du Jabra Evolve 65t
- 2.1 Accessoires inclus
3 Comment porter
- 3.1 Changer les embouts auriculaires
4 Comment recharger
5 Comment connecter
- 5.1 Connexion à un ordinateur
- 5.2 Jumelage avec un smartphone
6 Comment utiliser
7 Jabra Sound+ app
8 Jabra Direct 2.0
9 Support
10 Références
11 Télécharger le manuel
12 Dans d'autres langues

Bienvenue

Caractéristiques du Jabra Evolve 65t

Son professionnel 4 microphones
Jusqu'à 5 heures d'autonomie ; 15 heures avec l'étui de recharge
Connexion sans fil éprouvée
Bloque les bruits de fond pour une concentration accrue
Égaliseur personnalisable pour les appels et la musique
Accès en un seul geste aux assistants vocaux (dépend du système d'exploitation)

Présentation du Jabra Evolve 65t

Écouteurs Jabra Evolve 65t

Étui de recharge portable

Adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370)

Accessoires inclus

Comment porter

Insérez l'écouteur dans votre oreille et faites-le pivoter pour qu'il s'adapte confortablement. Assurez-vous que le microphone pointe vers votre bouche.

Changer les embouts auriculaires

Pour une expérience audio optimale, il est recommandé d'essayer chacune des différentes tailles d'embouts auriculaires. L'ajustement doit être ferme et sécurisé dans votre oreille. L'embout auriculaire moyen est pré-monté sur les écouteurs. Assurez-vous que l'embout auriculaire est fermement fixé.

Comment recharger

Avec jusqu'à 5 heures d'autonomie dans les écouteurs, et 2 recharges via l'étui de recharge, le Jabra Evolve 65t offre jusqu'à 15 heures de temps de lecture.

Ouvrir l'étui de recharge

Tenez fermement l'étui de recharge et appuyez sur la petite languette du couvercle tout en ouvrant le couvercle.

Recharger les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de recharge et fermez le couvercle. Le voyant de batterie à l'intérieur de l'étui de recharge clignotera en rouge, jaune ou vert lorsque le couvercle est ouvert pour indiquer l'état actuel de la batterie des écouteurs.

Il faut environ 2 heures pour recharger complètement les écouteurs. Si les écouteurs ont une batterie faible, vous obtiendrez jusqu'à 1 heure de temps de lecture en les chargeant dans l'étui de recharge pendant 10 à 20 minutes.

Recharger l'étui de recharge

Branchez l'étui de recharge sur une alimentation USB ou un chargeur mural certifié. Il faut environ 2 heures pour recharger complètement les écouteurs et l'étui de recharge.
L'étui de recharge est conçu pour être rechargé à l'aide d'une tension USB standard. Il n'est pas recommandé de recharger avec une tension plus élevée.
Remarque : les chargeurs non certifiés peuvent prendre plus de temps pour recharger.

Signification des voyants LED

ÉTAT DE L'ÉCOUTEUR

	Batterie élevée/Mise sous tension
	Batterie moyenne
	Batterie faible/Éteint
	Batterie très faible/Mise hors tension
	Connexion/ Appel entrant
	Jumelage
	Réinitialisation

ÉTAT DE LA BATTERIE DES ÉCOUTEURS

	Batterie élevée
	Batterie moyenne
	Batterie faible

ÉTAT DE L'ÉTUI DE RECHARGE

	Recharge – batterie élevée
	Recharge – batterie moyenne
	Recharge – batterie faible
	Mise à jour du firmware
	Complètement rechargé

Comment connecter

Connexion à un ordinateur

Assurez-vous que les écouteurs sont sous tension.
Branchez l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) sur un port USB de votre ordinateur. L'ordinateur configurera les écouteurs et vous informera lorsque la connexion sera prête.
Vous devrez peut-être définir le Jabra Link 370 comme périphérique audio par défaut sur votre ordinateur.
Le Jabra Evolve 65t et l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) sont pré-jumelés.

Il est recommandé de télécharger et d'installer Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure).

Jumelage avec un smartphone

Assurez-vous que l'écouteur droit est éteint et non dans l'étui de recharge. Pour éteindre manuellement l'écouteur, maintenez le bouton Multi-function (Multifonction) enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge.
Maintenez le bouton Multi-function (Multifonction) de l'écouteur droit enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez les instructions de connexion dans l'écouteur et que le voyant clignote en bleu. Relâchez le bouton et suivez les instructions vocales pour vous jumeler à votre smartphone.
Vous devrez peut-être maintenir le bouton Volume down (Volume bas) enfoncé pendant 1 seconde sur l'écouteur gauche pour l'allumer.

Comment utiliser

Allumer/éteindre les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de recharge pour les éteindre, ou retirez-les de l'étui de recharge pour les allumer.
Les écouteurs peuvent être allumés ou éteints individuellement en maintenant le bouton Multifonction de l'écouteur droit, ou le bouton Volume down (Volume moins) de l'écouteur gauche, jusqu'à ce que la LED clignote en vert (allumé) ou en rouge (éteint).

Écouteur droit	Appels & musique
	Play/pause music (Lecture/pause musique) Answer/end call (Répondre/terminer un appel)	Appuyer sur le bouton Multifonction Appuyer sur le bouton Multifonction
	Open Microsoft Teams notification* (Ouvrir la notification Microsoft Teams*)	Appuyer sur le bouton Multifonction
	Reject call (Rejeter l'appel)	Appuyer deux fois sur le bouton Multifonction lorsqu'il y a un appel entrant
	Assistant vocal (Siri, Google Assistant, Alexa)	Maintenir (1 s) le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en communication
	HearThrough on/off (HearThrough activé/désactivé)	Appuyer deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en communication

*Nécessite une activation dans Jabra Sound+ ou Jabra Direct

Écouteur gauche	Appels & musique
	Régler le volume	Appuyer sur le bouton Volume up (Volume plus) ou Volume down (Volume moins)
	Passer au morceau suivant	Maintenir (2 s) le bouton Volume up (Volume plus) ou Volume down (Volume moins) lorsque vous écoutez de la musique
	État de la batterie	Appuyer sur le bouton Volume up (Volume plus) ou Volume down (Volume moins) lorsque vous n'êtes pas en communication ou n'écoutez pas de musique

Réactivité vocale (Sidetone)

La réactivité vocale (Sidetone) vous permet d'entendre votre propre voix lorsque vous êtes en communication.
Les réglages de la réactivité vocale peuvent être configurés via l'application Jabra Sound+ pour smartphones, ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour ordinateurs.

HearThrough

D'une simple pression sur un bouton, vous pouvez mieux percevoir votre environnement grâce à HearThrough, qui filtre de manière pratique les sons qui vous entourent.

Écouteur droit	HearThrough
	HearThrough on/off (HearThrough activé/désactivé)	Appuyer deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en communication

Les réglages HearThrough peuvent être configurés via l'application Jabra Sound+ pour smartphones, ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour ordinateurs.

Utilisation de l'écouteur en mode mono

L'écouteur droit peut être utilisé seul pour une lecture mono, ou pour les appels. Pour le volume et/ou les commandes de saut de piste, utilisez votre smartphone connecté.
Lorsque les deux écouteurs sont allumés et se trouvent à moins de 20 centimètres (8 pouces) l'un de l'autre, ils se reconnectent automatiquement.

Mise en pause automatique de la musique

Lorsque vous retirez un écouteur de votre oreille pendant que vous écoutez de la musique, la musique se met automatiquement en pause.
Pour reprendre la musique, replacez l'écouteur dans votre oreille dans les 60 secondes. Après 60 secondes (ou si la lecture mono est préférée), la musique peut être reprise en appuyant sur le bouton Multifonction.
Les réglages de mise en pause automatique de la musique peuvent être configurés via l'application Jabra Sound+ pour smartphones, ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour ordinateurs.

Mise hors tension automatique

Pour économiser la batterie, l'écouteur droit s'éteint automatiquement lorsqu'il est hors de portée de votre smartphone ou de l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) pendant 15 minutes et qu'il n'est pas dans l'étui de recharge, ou lorsqu'il est inactif pendant 1 heure.
L'écouteur gauche s'éteint automatiquement lorsqu'il n'a pas été connecté à l'écouteur droit pendant 15 minutes et qu'il n'est pas dans l'étui de recharge.
Pour allumer les écouteurs, placez-les dans l'étui de recharge, ou maintenez le bouton Multifonction de l'écouteur droit, et/ou le bouton Volume down (Volume moins) de l'écouteur gauche, jusqu'à ce que la LED clignote en vert.

Usage multiple

Les écouteurs peuvent être jumelés à un smartphone et à un ordinateur (à l'aide du Jabra Link 370), ou à deux smartphones à la fois.
Pour le jumelage à deux smartphones, utilisez le processus de jumelage normal séparément pour chaque smartphone.
Remarque : L'assistant vocal sera activé sur le dernier smartphone jumelé.

Gestion de plusieurs appels

Les écouteurs peuvent accepter et gérer plusieurs appels simultanément sur plusieurs appareils.

Écouteur droit	Gestion de plusieurs appels
	End current call and answer incoming call (Terminer l'appel actuel et répondre à l'appel entrant)	Appuyer sur le bouton Multifonction
	Put current call on hold and answer incoming call (Mettre l'appel actuel en attente et répondre à l'appel entrant)	Maintenir (1 s) le bouton Multifonction
	Switch between held call and active call (Basculer entre l'appel en attente et l'appel actif)	Maintenir (1 s) le bouton Multifonction
	Reject incoming call, when on a call (Rejeter l'appel entrant, lorsque vous êtes en communication)	Appuyer deux fois sur le bouton Multifonction

Guidage vocal et langues

Le guidage vocal peut être activé/désactivé et la langue peut être modifiée via l'application Jabra Sound+ pour smartphones, ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour ordinateurs.
Les langues suivantes sont disponibles : English, French, German, Japanese, Mandarin Chinese.

Assistant vocal

Pour activer l'assistant vocal de votre smartphone (par ex. Siri, Google Assistant, Alexa), maintenez le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en communication.
Les réglages de l'assistant vocal peuvent être configurés via l'application Jabra Sound+.

Mettre à jour le micrologiciel

Le Jabra Evolve 65t peut être mis à jour vers la dernière version du micrologiciel via l'application Jabra Sound+ pour smartphones, ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour ordinateurs.
L'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) peut être mis à jour vers la dernière version du micrologiciel via Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure).
Si les notifications sont activées dans l'application Jabra Sound+ ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure), vous recevrez une notification automatique lorsqu'une mise à jour du micrologiciel sera disponible.

Comment réinitialiser

La réinitialisation des écouteurs efface la liste des appareils jumelés et réinitialise tous les réglages. Les écouteurs peuvent être réinitialisés manuellement ou via Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure).

Écouteur droit	Réinitialiser les écouteurs manuellement
	Reset pairing list and settings (Réinitialiser la liste de jumelage et les réglages)	Maintenir (10 s) le bouton Multifonction jusqu'à ce que la LED clignote en violet.

Maintenir (10 s) le bouton **Multifonction** Reset pairing list and settings (Réinitialiser la liste de jumelage et les réglages) jusqu'à ce que la LED clignote en violet.
Après une réinitialisation, les écouteurs devront être de nouveau jumelés à votre adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) ou à votre smartphone. Pour un nouveau jumelage à l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370).

Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

	Personnaliser votre audio
	Gérer HearThrough
	Personnaliser les réglages du micro-casque

Jabra Direct 2.0

Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) est un logiciel informatique conçu pour prendre en charge, gérer et activer une fonctionnalité optimale pour votre Jabra Evolve 65t.

Télécharger via jabra.com/direct

Support

FAQ

Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/evolve65t.

Comment prendre soin de vos écouteurs

Rangez toujours les écouteurs dans l'étui de charge et en toute sécurité.
Il est recommandé de ranger les écouteurs entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Pour éviter l'épuisement de la durée de vie ou de la capacité de la batterie, évitez de ranger les écouteurs dans des environnements chauds ou froids, comme une voiture fermée en été, ou dans des conditions hivernales.
Ne rangez pas les écouteurs pendant de longues périodes sans les recharger (max. trois mois).
Si les écouteurs ou l'étui de charge deviennent sales, il est recommandé de les nettoyer avec un chiffon doux, non pelucheux, humidifié avec de l'eau propre.
Retirez et nettoyez régulièrement les embouts auriculaires pour éviter l'accumulation de cérumen sur les haut-parleurs.
L'étui de charge est conçu pour charger en utilisant une tension USB standard. Il n'est pas recommandé de charger en utilisant une tension plus élevée.

Accessoires de remplacement

Des accessoires de remplacement ou supplémentaires peuvent être achetés en ligne sur jabra.com/accessories.

Utilisation des écouteurs de remplacement

Les écouteurs de remplacement ne peuvent pas être utilisés avec vos anciens écouteurs.

Placez les écouteurs de remplacement dans l'étui de charge et fermez le couvercle.
Ouvrez le couvercle de l'étui de charge et retirez les écouteurs.
Portez les écouteurs et suivez les instructions vocales pour les coupler à votre smartphone.
Mettez à jour le micrologiciel des écouteurs à l'aide de l'application Jabra Sound+.

Utilisation d'un étui de charge de remplacement

Avant d'utiliser un étui de charge de remplacement pour la première fois, il devra être synchronisé avec vos écouteurs actuels et chargé pendant 1 heure.
Pour commencer la synchronisation, placez vos écouteurs actuels à l'intérieur de l'étui de charge de remplacement et fermez le couvercle. La LED de l'étui de charge peut clignoter en violet pour indiquer que le micrologiciel est en cours de mise à jour. Veuillez attendre que la LED cesse de clignoter en violet avant d'ouvrir l'étui de charge.

Utilisation d'un adaptateur Bluetooth de remplacement (Jabra Link 370)

Téléchargez et installez Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure).
Branchez l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) sur un port USB de votre ordinateur.
Assurez-vous que l'écouteur droit est éteint et non dans l'étui de charge. Pour éteindre manuellement l'écouteur, maintenez le bouton Multi-fonction (Multi-function) jusqu'à ce que la LED clignote en rouge.
Maintenez le bouton Multi-fonction (Multi-function) de l'écouteur droit pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez les instructions de connexion dans l'écouteur et que la LED clignote en bleu. Relâchez le bouton.
Ouvrez l'onglet Bluetooth dans Jabra Direct et recherchez de nouveaux appareils. Sélectionnez le Jabra Evolve 65t pour le coupler à l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370).

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Jabra Evolve 65t - Manuel des écouteurs