EZVIZ HP7 - Manuel du visiophone connecté

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
2. Si vous installez ce produit pour un tiers, n'oubliez pas de laisser le manuel ou une copie de celui-ci à l'utilisateur final.

Mesures de sécurité :

1. Pour utiliser ce système en toute sécurité, il est essentiel que les installateurs, les utilisateurs et les techniciens suivent toutes les procédures de sécurité décrites dans ce manuel.
2. Des avertissements spécifiques et des symboles d'avertissement sont fournis pour les éléments si nécessaire.
3. Le produit doit être configuré conformément aux normes applicables dans le pays où il est installé.

Présentation générale

Contenu de l'emballage

Généralités

Ce visiophone se compose d'une unité intérieure de réponse avec un écran tactile et d'un panneau extérieur avec un interphone vous permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a appuyé sur le bouton de la sonnette. Son installation est facile car six fils sont nécessaires pour toutes les fonctions : la sonnette, le flux vidéo, l'interphone et les commandes d'ouverture (gâche électrique et ouverture de portail automatisée).

Le système peut fonctionner avec jusqu'à deux moniteurs et deux panneaux d'interphone.

Pour tirer le meilleur parti de votre interphone, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.

Principes de base

• Lorsqu'une personne appuie sur le bouton de la sonnette, le moniteur intérieur sonne et la vidéo s'affiche.
• Pour changer l'étiquette dans le porte-nom, tirez le support de porte-nom depuis le côté gauche de l'appareil.

À propos de la carte nominative

• Une carte nominative a été collée sur le panneau d'interphone inclus dans l'emballage, et vous pouvez y écrire le nom directement.
• Deux cartes nominatives supplémentaires sont incluses dans l'emballage, veuillez les conserver pour une utilisation ultérieure.
• La carte nominative peut être retirée, et une nouvelle carte nominative peut être collée par-dessus.
• Si vous ne souhaitez pas coller de carte nominative, vous pouvez également utiliser un marqueur pour écrire le nom directement sur le porte-nom.
• La zone du porte-nom peut être éclairée, ce qui peut être géré via l'application EZVIZ.
• Nous vous recommandons de retirer le porte-nom et d'écrire le nom, avant d'installer le panneau d'interphone sur le pare-intempéries.

Installation

Suivez les étapes pour configurer votre système :

1. Obtenez l'application EZVIZ et connectez-vous à votre compte d'application EZVIZ.
2. Câblage de votre système.
3. Installez le panneau d'interphone et le moniteur.
4. Ajoutez le moniteur à votre compte EZVIZ.

Obtenez l'application EZVIZ

1. Connectez votre téléphone mobile au Wi-Fi (recommandé).
2. Téléchargez et installez l'application EZVIZ en recherchant "EZVIZ" dans l'App Store ou sur Google Play^TM.
3. Lancez l'application et enregistrez un compte utilisateur EZVIZ.

Application EZVIZ

Si vous avez déjà utilisé l'application, assurez-vous qu'il s'agit de la dernière version. Pour savoir si une mise à jour est disponible, rendez-vous sur l'App Store et recherchez EZVIZ.

Câblage

Afin d'éviter les risques d'interférences et de dysfonctionnements, ne faites pas passer les fils de votre portier vidéo dans la même gaine que les fils électriques.

Ne doublez en aucun cas les fils pour augmenter la section.

Veuillez vous assurer que tous les fils sont bien connectés avant de brancher l'adaptateur secteur à une prise murale.

Schéma de câblage 1-1

	Ø 2 x 0.75mm²	Ø 2 x 1.5mm2	Paire torsadée (PT)
	0-50m	0-100m	jusqu'à 120m
	1-10m	1-10m	1-10m

Les 4 borniers restants (DB-/+, LCD-/+) sur le moniteur peuvent rester non câblés, ils seront utilisés pour des extensions futures.

Connecter le portier vidéo (moniteur, panneau d'interphone)

Connectez correctement les fils selon le schéma de câblage (1-1). Les bornes DB- et DB+ du moniteur aux bornes DB- et DB+ du panneau d'interphone.

Connecter une gâche électrique ou une serrure

Connectez-le directement aux bornes LOCK- et LOCK+ à l'arrière du panneau d'interphone.

Pour le câblage, reportez-vous à l'étiquette à l'arrière du panneau d'interphone.

Notez que cette fonction n'est valable que si l'écran affiche le flux vidéo extérieur. Un indicateur apparaîtra pour confirmer.

Pour vous assurer que la gâche électrique ou la serrure peut être déverrouillée par le portier vidéo, vous devez respecter les deux conditions suivantes :

1. La gâche électrique ou la serrure que vous commandez doit avoir une mémoire mécanique.
2. L'alimentation électrique de la gâche électrique ou de la serrure ne doit pas dépasser 12V/1.1A. Si l'alimentation de la gâche électrique ou de la serrure dépasse 12V/1.1A, procédez comme suit.
   

Connecter un moteur de portail

Connectez directement les fils du moteur de portail aux bornes GATE- et GATE+ à l'arrière du panneau d'interphone. Le panneau d'interphone fournit une connexion par contact « sec », sans courant électrique, pour se connecter au bouton de votre portail automatisé.

Notez que cette fonction n'est valable que si l'écran affiche le flux vidéo extérieur. Un indicateur apparaîtra pour confirmer.

Le contrôle du portail : Capacité de coupure : 12V/2A.

Mettre le moniteur sous tension

Connectez le moniteur à une prise de courant avec l'adaptateur secteur pour l'allumer (AC 100-240V).

Lorsque le moniteur est connecté à l'alimentation, l'écran s'allume automatiquement.

Si les fils de votre maison ne peuvent pas être bien connectés aux borniers à l'arrière de l'appareil (moniteur et panneau d'interphone), par exemple :

Q : Comment faire si vos fils ont un diamètre de câble trop grand, sont un câble BVR et ne peuvent pas être soudés ?

R : Nous vous recommandons d'essayer l'une des solutions suivantes, selon vos besoins.

• Option 1 : Utiliser une pince à dénuder pour ajuster l'épaisseur du câble

  Avant	Action	Après
  		Connectez l'extrémité du fil au bornier

• Option 2 : Connecter vos fils aux borniers en utilisant les fils et les connecteurs de fils inclus dans l'emballage

  Avant	Action	Après
  		Connectez l'extrémité du fil au bornier

Installation

Conseils et instructions importantes :

• Si vous testez votre produit avant de l'installer, assurez-vous de ne pas le tester avec le panneau d'interphone et le moniteur dans la même pièce afin d'éviter que le portier vidéo n'émette un bruit strident.
• N'exposez pas l'objectif du panneau d'interphone à la lumière directe du soleil ou à une surface réfléchissante.
  Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une gaine de protection lors du câblage afin de protéger les câbles contre la rupture et les intempéries.
• Pour le modèle EZVIZ, afin de tirer le meilleur parti de la fonction Wi-Fi du moniteur, nous vous recommandons de vérifier que votre réseau Wi-Fi est accessible à l'endroit prévu pour l'installation.

Installer le panneau d'interphone

1. Retirez les vis sous le panneau d'interphone et inclinez le panneau d'interphone vers l'avant.
   
2. Retirez le porte-nom et écrivez le nom sur la carte de nom, puis remettez le porte-nom en place.
   
3. L'objectif du panneau doit être placé à une hauteur d'environ 1,60m.
   
4. Placez le gabarit de perçage, passez les fils à travers les trous du gabarit de perçage et du bouclier étanche, puis fixez solidement le bouclier étanche au mur à l'aide de chevilles et de vis.
   
5. Connectez les fils aux borniers du panneau d'interphone selon le schéma de câblage 1-1 (utilisez le tournevis inclus).
   
6. Fixez le panneau d'interphone sur son bouclier étanche.
   
7. Réinstallez les vis de fixation avec le tournevis (inclus).
   
   
   Pour une meilleure qualité d'image, veuillez retirer le film protecteur du panneau d'interphone avant de l'utiliser.
   
   Conseil : Il est recommandé de faire passer les fils dans une gaine pour les protéger des chocs et des intempéries.

Installer le moniteur

1. Placez le gabarit de perçage du moniteur de manière à ce que l'écran du moniteur soit à une hauteur d'environ 1,60 m au-dessus du sol.
   
2. Passez les fils provenant du panneau d'interphone à travers les trous du gabarit de perçage et du support mural, puis fixez le support mural au mur à l'aide de chevilles et de vis.
   
3. Connectez les fils provenant du panneau d'interphone et connectez l'adaptateur secteur au port d'alimentation à l'arrière du moniteur (sans le brancher à la prise murale).
   
4. Positionnez le moniteur sur le support mural.
   
5. Branchez l'adaptateur à la prise murale.
   
   
   pendant cette étape, ne branchez pas l'alimentation à une prise murale.
   Conseil : Les 4 borniers restants (DB-/+, LCD-/+) sur le moniteur peuvent rester non câblés, ils seront utilisés pour des extensions futures.

Installer une carte Micro SD (facultatif)

1. Insérez une carte Micro SD (vendue séparément) dans l'emplacement pour carte SD comme indiqué dans la figure ci-dessous.
   
   Après avoir installé la carte Micro SD, vous devez initialiser la carte dans l'application EZVIZ avant de l'utiliser.
2. Dans l'application EZVIZ, appuyez sur Liste d'enregistrements (Record List) dans l'interface Paramètres de l'appareil (Device Settings) pour vérifier l'état de la carte SD.
3. Si l'état de la carte mémoire s'affiche comme Non initialisé (Uninitialized), appuyez pour l'initialiser.
   L'état passera alors à Normal et elle pourra stocker des vidéos.

Connecter votre portier vidéo EZVIZ à votre smartphone

1. Appuyez sur le bouton "Screen On/Off Button" (Marche/Arrêt de l'écran) pour allumer l'écran.
   
2. Suivez l'assistant à l'écran pour connecter le moniteur au Wi-Fi (recommandé).
3. Sur votre smartphone, connectez-vous à votre compte d'application EZVIZ, sur l'écran d'accueil, appuyez sur "+" dans le coin supérieur droit pour accéder à l'interface Scanner le code QR (Scan QR Code).
4. Scannez le code QR sur l'écran du moniteur.
   
5. Suivez l'assistant de l'application EZVIZ pour ajouter le moniteur à l'application EZVIZ.
   Si vous n'avez pas réussi à connecter le moniteur au Wi-Fi, ou si vous ignorez cette étape (étape (1/2) sur le moniteur), vous pouvez choisir d'utiliser l'application EZVIZ pour terminer la configuration Wi-Fi :
   1. Connectez votre smartphone au Wi-Fi (recommandé)
   2. Connectez-vous à votre application EZVIZ et scannez le code QR sur le moniteur.
   3. Suivez l'assistant de l'application EZVIZ pour terminer la configuration Wi-Fi et ajouter le portier vidéo à votre application EZVIZ.

Configurer le badge RFID

Ajouter des badges RFID

Lors de la première mise sous tension de l'appareil, il est essentiel de configurer les badges dans l'application EZVIZ :

1. Connectez-vous à votre compte d'application EZVIZ.
2. Allez à la page des paramètres du moniteur, choisissez Gestion des cartes (Card Management) > ajouter des cartes (add cards).
3. Définissez le nom de la carte et appuyez sur "Next step" (Étape suivante).
4. Définissez la durée de validité et appuyez sur "Next step" (Étape suivante).
5. Placez le badge RFID sur la zone de lecture des badges, l'indicateur de la sonnette clignote 3 fois pour indiquer que le badge a été ajouté avec succès.
6. Appuyez sur "finish" (Terminer).

Supprimer des badges RFID

1. Connectez-vous à votre compte d'application EZVIZ.
2. Allez à la page des paramètres du moniteur, choisissez Gestion des cartes (Card Management).
3. Appuyez pour choisir la carte que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur "Delete" (Supprimer) ->"OK" pour supprimer la carte.

Trois méthodes de déverrouillage

Ouvrir le portail/la porte via le moniteur

1. Accédez au menu principal de votre moniteur
2. Appuyez sur ou pour déverrouiller la serrure ou le portail.

Ouvrir le portail/la porte via l'application EZVIZ

1. Connectez-vous à votre compte d'application EZVIZ.
2. Accédez à la page de visualisation en direct du panneau d'interphone, appuyez sur ou pour déverrouiller la serrure ou le portail.

Ouvrir le portail/la porte avec un badge RFID intelligent

• Déverrouiller la gâche électrique/la serrure :
  Faites glisser rapidement votre badge préprogrammé sur la zone de lecture RFID. Un court bip confirme l'ouverture de la gâche électrique/de la serrure.
• Déverrouiller le moteur de portail :
  Maintenez le badge pendant au moins 3 secondes sur la zone de lecture RFID. Un court bip confirme l'ouverture du portail.
  Trois courts bips indiquent l'échec de l'ouverture de la serrure/du portail.

Visualiser votre appareil sur l'application EZVIZ

L'interface de l'application peut différer en raison des mises à jour de version, et l'interface de l'application installée sur votre téléphone prévaut.

Vue en direct

Lorsque vous lancez l'application EZVIZ, la page de l'appareil s'affiche comme ci-dessous.

Vous pouvez visualiser et écouter un flux en direct, prendre des captures d'écran, enregistrer des vidéos et choisir la définition vidéo selon vos besoins.

Icône	Description
	Partager. Partagez votre appareil.
	Paramètres. Affichez ou modifiez les paramètres de l'appareil.
	Fenêtre flottante. Affichez la vidéo par-dessus une autre application que vous utilisez.
	Affichage plein écran. Appuyez pour profiter d'un affichage plein écran de votre champ de vision.
	Capture d'écran. Prenez une capture d'écran.
	Enregistrer. Démarrez/arrêtez manuellement l'enregistrement.
	Historique des appels. Affichez l'historique des appels.
	Parler. Appuyez sur l'icône, puis suivez les instructions à l'écran pour parler ou écouter les personnes devant la caméra.
	Verrouiller. Appuyez pour déverrouiller ou verrouiller la gâche électrique.
	Portail. Appuyez pour déverrouiller le portail.
	Définition. Sélectionnez la résolution vidéo parmi Quad HD, Full HD ou Hi-Def.
	Multi-écran en direct. Appuyez pour sélectionner les agencements de fenêtre.

Balayez l'écran vers la gauche et vers la droite pour voir plus d'icônes.

Paramètres

Panneau d'interphone (Sonnette)

Sur la page des paramètres, vous pouvez configurer les paramètres du panneau d'interphone.

Moniteur

Sur la page des paramètres, vous pouvez configurer les paramètres du moniteur.

EZVIZ Connect

Utiliser Amazon Alexa

Ces instructions vous permettront de contrôler vos appareils EZVIZ avec Amazon Alexa. Si vous rencontrez des difficultés pendant le processus, veuillez vous référer à la section Dépannage.

Avant de commencer, assurez-vous que

1. Les appareils EZVIZ sont connectés à l'application EZVIZ.
2. Dans l'application EZVIZ, désactivez le "Video Encryption" (Chiffrement vidéo) et activez le "Audio" (Audio) sur la page des paramètres de l'appareil.
3. Vous possédez un appareil compatible Alexa (par exemple Echo Spot, Echo-Show, All-new Echo-Show, Fire TV (toutes générations), Fire TV stick (deuxième génération uniquement) ou des téléviseurs intelligents Fire TV Edition).
4. L'application Amazon Alexa est déjà installée sur votre appareil intelligent et vous avez créé un compte.

Pour contrôler les appareils EZVIZ avec Amazon Alexa

1. Ouvrez l'application Alexa et sélectionnez "Skills and Games" (Compétences et jeux) dans le menu.
2. Sur l'écran Skills and Games, recherchez "EZVIZ" (EZVIZ), et vous trouverez les compétences "EZVIZ" (EZVIZ).
3. Sélectionnez la compétence de votre appareil EZVIZ, puis appuyez sur ENABLE TO USE (ACTIVER L'UTILISATION).
4. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe EZVIZ, puis appuyez sur Sign in (Se connecter).
5. Appuyez sur le bouton Authorize (Autoriser) pour autoriser Alexa à accéder à votre compte EZVIZ, afin qu'Alexa puisse contrôler vos appareils EZVIZ.
6. Vous verrez "EZVIZ has been successfully linked" (EZVIZ a été lié avec succès), puis appuyez sur DISCOVER DEVICES (DÉCOUVRIR DES APPAREILS) pour permettre à Alexa de découvrir tous vos appareils EZVIZ.
7. Retournez au menu de l'application Alexa et sélectionnez "Devices" (Appareils), et sous les appareils, vous verrez tous vos appareils EZVIZ.

Commande vocale

Découvrez un nouvel appareil intelligent via le menu "Smart Home" (Maison connectée) de l'application Alexa ou la fonction de commande vocale Alexa. Une fois l'appareil trouvé, vous pouvez le contrôler avec votre voix. Adressez des commandes simples à Alexa.

Répondre au panneau d'interphone EZVIZ avec Alexa

Après avoir connecté votre panneau d'interphone EZVIZ à votre appareil compatible Alexa, vous pouvez parler à vos visiteurs via votre appareil Echo ou Fire TV.

Pour parler à votre visiteur, vous pouvez dire :

• "Alexa, answer [EZVIZ Intercom Panel Name]." (Alexa, réponds à [Nom du panneau d'interphone EZVIZ]).
• "Alexa, talk to [EZVIZ Intercom Panel Name]." (Alexa, parle à [Nom du panneau d'interphone EZVIZ]).

Le nom de votre appareil, par exemple : "show xxxx camera," (afficher la caméra xxxx,), peut être modifié dans l'application EZVIZ. Chaque fois que vous modifiez le nom de l'appareil, vous devrez le redécouvrir pour mettre à jour le nom.

Dépannage

"What should I do if Alexa fails to discover my device?" (Que dois-je faire si Alexa ne parvient pas à découvrir mon appareil ?)

Vérifiez s'il y a des problèmes de connexion Internet.

Essayez de redémarrer l'appareil intelligent et de le redécouvrir sur Alexa.

"Why the device's status is "Offline" on Alexa?" (Pourquoi le statut de l'appareil est-il "Offline" (Hors ligne) sur Alexa ?)

Votre appareil a peut-être été déconnecté du réseau. Redémarrez l'appareil intelligent et redécouvrez-le sur Alexa.

Vérifiez si votre routeur est connecté à Internet et réessayez.

Pour plus de détails sur les pays où Amazon Alexa est disponible, consultez le site officiel d'Amazon Alexa.

Utiliser Google Assistant

Avec Google Assistant, vous pouvez activer votre appareil EZVIZ et regarder en direct en prononçant des commandes vocales Google Assistant.

Les appareils et applications suivants sont requis

1. Une application EZVIZ fonctionnelle.
2. Dans l'application EZVIZ, désactivez le "Video Encryption" (Chiffrement vidéo) et activez le "Audio" (Audio) sur la page des paramètres de l'appareil.
3. Un téléviseur avec Chromecast fonctionnel connecté.
4. L'application Google Assistant sur votre téléphone.

Pour commencer, suivez les étapes ci-dessous

1. Configurez l'appareil EZVIZ et assurez-vous qu'il fonctionne correctement sur l'application.
2. Téléchargez l'application Google Home depuis l'App Store ou le Google Play Store^TM et connectez-vous à votre compte Google.
3. Sur l'écran Myhome, appuyez sur "+" dans le coin supérieur gauche et sélectionnez "Set up device" (Configurer un appareil) dans la liste du menu pour accéder à l'interface de Set up (Configuration).
4. Appuyez sur Works with Google (Fonctionne avec Google), et recherchez "EZVIZ" (EZVIZ), où vous trouverez les compétences "EZVIZ" (EZVIZ).
5. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe EZVIZ, puis appuyez sur Sign in (Se connecter).
6. Appuyez sur le bouton Authorize (Autoriser) pour autoriser Google à accéder à votre compte EZVIZ, afin que Google puisse contrôler vos appareils EZVIZ.
7. Appuyez sur Return to app (Retour à l'application).
8. Suivez les étapes ci-dessus pour terminer l'autorisation. Lorsque la synchronisation est terminée, le service EZVIZ sera répertorié sous votre liste de services. Pour voir une liste des appareils compatibles sous votre compte EZVIZ, appuyez sur l'icône du service EZVIZ.
9. Essayez maintenant quelques commandes. Utilisez le nom de la caméra que vous avez créé lors de la configuration du système.

Les utilisateurs peuvent gérer les appareils comme une entité unique ou en groupe. L'ajout d'appareils à une pièce permet aux utilisateurs de contrôler un groupe d'appareils simultanément avec une seule commande.

Consultez le lien pour plus d'informations : https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Pour des informations supplémentaires sur l'appareil, veuillez consulter www.ezviz.com/eu.

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Configurer votre enceinte ou écran Google Nest ou Home - Android - Aide Google Nest
• EZVIZ - Créer des maisons intelligentes en toute simplicité

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger EZVIZ HP7 - Manuel du visiophone connecté

Les langues disponibles