Manuel du Dirt Devil SimpliStik Plus

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. EN CAS D'UTILISATION COMMERCIALE, LA GARANTIE EST ANNULÉE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
• TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
• NE PAS LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Assembler complètement avant d'utiliser.
• Utiliser l'aspirateur uniquement à la tension spécifiée sur la plaque signalétique au dos de l'aspirateur.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Non destiné à être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Pour éviter les blessures ou les dommages, tenir les enfants éloignés du produit et ne pas leur permettre d'insérer les doigts ou d'autres objets dans les ouvertures.
• Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, le retourner à un centre de service pour inspection. Appeler le 1-800-321-1134 pour le centre de service le plus proche.
• Ne pas tirer ou transporter par le cordon, utiliser le cordon comme poignée, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour d'arêtes ou de coins coupants. Ne pas faire passer l'aspirateur sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche, et non le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée ; maintenir libre de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Éteindre toutes les commandes avant de débrancher.
• Faire preuve d'une prudence particulière lors du nettoyage des escaliers. Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages, et pour éviter que l'aspirateur ne tombe, toujours placer l'aspirateur au bas des escaliers ou sur le sol. Ne pas placer l'aspirateur sur les escaliers ou les meubles, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou des ponçages de bois fins ou utiliser dans des zones où ils pourraient être présents.
• Toujours éteindre cet appareil avant de connecter ou de déconnecter la brosse motorisée.
• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Stocker le produit à l'intérieur. Ranger le produit après utilisation pour éviter les accidents par trébuchement.
• Ne pas utiliser sans les filtres et/ou le réservoir à poussière en place.
• 
  Ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de Californie pour provoquer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS UTILISATION.
• Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service agréé.
• Ne pas laisser l'appareil branché. Débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES :

• Éviter de ramasser des objets durs et coupants avec ce produit, car ils pourraient causer des dommages.
• Stocker l'appareil de manière appropriée à l'intérieur dans un endroit sec. Ne pas exposer la machine à des températures de congélation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contacter un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifier en aucun cas la fiche.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre produit.
• Laissez-nous vous aider à assembler votre produit, à commander des pièces et des accessoires ou à répondre à toutes vos questions.
• Veuillez Ne Pas Retourner Ce Produit Au Magasin.

L'assemblage du produit peut inclure de petites pièces. Les petites pièces peuvent présenter un risque d'étouffement.

Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'interrupteur d'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien.

COMMENT UTILISER UN ASPIRATEUR-BALAI

1. ENTOURER LE TUBE DE LA POIGNÉE AVEC LES DEUX POIGNÉES ET LES PRESSER ENSEMBLE JUSQU'À ENTENDRE UN CLIC. ASSUREZ-VOUS QUE LE TUBE EST ENTRE LES POIGNÉES AVANT DE LES CLIPSER ENSEMBLE.
   
2. INSÉRER LE TUBE DE LA POIGNÉE DANS L'ASPIRATEUR À MAIN.
   
3. FIXER LA BROSSE DE SOL À L'APPAREIL.
   
4. UNE FOIS TERMINÉ, ENROULER LE CORDON AUTOUR DES CROCHETS POUR UN RANGEMENT PRATIQUE. FIXER L'EXTRÉMITÉ DE LA FICHE AU CORDON.
   

COMMENT UTILISER

1. POUR ALLUMER : FAIRE GLISSER L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EN POSITION ON (MARCHE).
   
   OFF (ARRÊT)
2. POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL : FAIRE GLISSER L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EN POSITION OFF (ARRÊT).
   
   SUCTION ON (ASPIRATION ACTIVÉE)

LUBRIFICATION :
Le moteur et la brosse rotative sont équipés de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour leur durée de vie. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou à la brosse rotative.

NOTE : Le filtre est rinçable à l'eau. Ne pas utiliser de savon/détergent. Laisser le filtre sécher à l'air pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.
LUBRIFICATION Le moteur est équipé de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour sa durée de vie. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur.
Pour le filtre de rechange F114, visiter dirtdevil.com ou nous appeler au (800) 321-1134.

ACCESSOIRES POUR ASPIRATEUR-BALAI

OUTIL SWIPES*

POUR INSTALLER LE CADRE DE LA BROSSE SWIPES, PLACER LES ROUES DE LA BROSSE DANS LES LOGEMENTS DES ROUES DU CADRE DE LA BROSSE SWIPES, PUIS APPUYER SUR L'AVANT GAUCHE ET DROIT DE LA BROSSE DE SOL POUR L'ENCLIQUETER SUR LE CADRE SWIPES.

*Outil non inclus avec tous les modèles.

COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR À MAIN

1. FAIRE GLISSER LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE VERS L'ARRIÈRE, PUIS RETIRER LA POIGNÉE DE L'APPAREIL.
   
2. RETIRER LA BROSSE EN TIRANT SUR L'ARRIÈRE DE LA BROSSE ET EN L'EXTRAIT DE L'APPAREIL.
   

Ne pas utiliser pour le toilettage d'un animal domestique.

BESOIN D'AIDE ?
Visiter dirtdevil.com/support ou contacter notre service clientèle au (800) 321-1134

Rejoignez la conversation sur...

Facebook.com/DirtDevil

Twitter@DirtDevil

RETRAIT ET REMPLACEMENT DU FILTRE

1. APPUYER SUR LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE LÀ OÙ IL EST INDIQUÉ FILTER (FILTRE).
   
2. TENIR LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE AU-DESSUS D'UNE CORBEILLE À PAPIER. SAISIR LE FILTRE ET TIRER DOUCEMENT LE PANIER DU FILTRE.
   
3. SECOUER LA POUSSIÈRE ET LES DÉBRIS HORS DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE.
   
4. RETIRER LE FILTRE DU PANIER DU FILTRE. BROSSER LA POUSSIÈRE ET LA SALETÉ DU FILTRE, OU SECOUER LE FILTRE DANS LA CORBEILLE À PAPIER.
   

Pour le filtre de rechange F113, visiter dirtdevil.com ou nous appeler au (800) 321-1134.

Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'interrupteur d'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien.

NETTOYER ET RINCER LE FILTRE

1. TENIR LE FILTRE SOUS L'EAU COURANTE POUR LE RINCER. NE PAS UTILISER DE SAVON/DÉTERGENT. LAISSER LE FILTRE SÉCHER COMPLÈTEMENT PENDANT AU MOINS 24 HEURES AVANT DE LE REMETTRE DANS LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE.
   
2. REMETTRE LE FILTRE DANS LE PANIER DU FILTRE ET REMETTRE LE PANIER DU FILTRE DANS LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE.
   
3. POUR REMETTRE LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE : ALIGNER D'ABORD LE BAS ET FAIRE PIVOTER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE JUSQU'À CE QU'IL SE CLIPS DANS LA BONNE POSITION.
   

NOTE : Le filtre est rinçable à l'eau. Ne pas utiliser de savon/détergent. Laisser le filtre sécher à l'air pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.
LUBRIFICATION Le moteur est équipé de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour sa durée de vie. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur.
Pour le filtre de rechange F113, visiter dirtdevil.com ou nous appeler au (800) 321-1134.

DÉPANNAGE

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service agréé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, l'apporter à un centre de service avant de continuer à l'utiliser.

Pour réduire le risque de blessure -
Éteindre l'interrupteur d'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, l'apporter à un centre de service avant de continuer à l'utiliser.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AGRÉÉ

SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)

Si une aide supplémentaire est nécessaire, consulter les Pages Jaunes pour un revendeur Royal^® agréé ou visiter notre site web à l'adresse www.dirtdevil.com. Les frais de transport vers et depuis tout lieu de réparation sont à la charge du propriétaire. Les pièces de rechange utilisées dans cet appareil sont facilement remplaçables et disponibles auprès d'un revendeur ou détaillant Royal^® agréé. Toujours identifier votre aspirateur par le numéro de modèle et le code de fabrication lors de la demande d'informations ou de la commande de pièces de rechange. (Le numéro de modèle apparaît sur le dessous de l'aspirateur.)

LUBRIFICATION :
Le moteur et la brosse rotative sont équipés de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour leur durée de vie.
L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou à la brosse rotative.

Références

• Vacuum Cleaners | Upright, Hand, Stick & Canister Vacuums | Dirt Devil – Dirtdevil
• Facebook
• Vacuum Cleaners | Upright, Hand, Stick & Canister Vacuums | Dirt Devil – Dirtdevil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dirt Devil SimpliStik Plus

Les langues disponibles