Philips HD7762 - Manuel de la machine à café Grind & Brew

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Description générale

1. Filtre permanent
2. Panier-filtre
3. Système anti-goutte
4. Support du panier-filtre
5. Indicateur de niveau d'eau
6. Couvercle du réservoir d'eau
7. Couvercle du réservoir à grains
8. Sélecteur de réservoir à grains
9. Bouton de réglage de la finesse de mouture
10. Duo réservoir à grains frais
11. Couvercle de l'entonnoir de mouture
12. Verrouillage du couvercle de l'entonnoir de mouture
13. Orifice de remplissage d'eau
14. Affichage
15. Bouton marche/arrêt
16. Icône de café moulu
17. Nombre de tasses
18. Icône de tasse de café
19. Icône de grain de café pour la sélection de l'intensité
20. Bouton de sélection de l'intensité
21. Bouton Minuteur
22. Bouton de commande
23. Indication de l'heure
24. Icône Minuteur
25. Couvercle de la verseuse en verre
26. Verseuse en verre
27. Brosse de nettoyage de la goulotte à grains

Important

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le rincez jamais sous le robinet.

• Ne versez jamais d'eau dans le réservoir à grains, car cela endommagerait la machine à café.
• Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé par Philips ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné afin d'éviter tout danger ou blessure potentiel.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
• Ne touchez pas les meules de l'appareil, surtout lorsque l'appareil est branché sur une prise murale.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Ne videz pas le réservoir d'eau en inclinant l'appareil, car cela pourrait l'endommager. Pour vider l'appareil, suivez les instructions de rinçage de l'appareil (voir « Flushing the appliance » (Rinçage de l'appareil)).
• Si un problème survient que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide de ce manuel d'utilisation, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Si le problème ne peut être résolu, apportez l'appareil à un centre de service agréé par Philips pour examen ou réparation. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, sinon votre garantie deviendra invalide.

• Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude et évitez que le cordon d'alimentation n'entre en contact avec des surfaces chaudes.
• Débranchez l'appareil si des problèmes surviennent pendant la mouture ou l'infusion et avant de le nettoyer.
• Gardez la fiche et la prise murale sèches.
• Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne.
• La verseuse est chaude pendant et après l'infusion. Tenez toujours la verseuse par sa poignée.
• N'utilisez jamais la verseuse dans un four à micro-ondes.
• Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le ranger. La plaque chauffante et la verseuse à café peuvent être chaudes.
• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il est complet et non endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil, mais contactez le Service Consommateurs de votre pays.
• Cette machine est destinée à un usage domestique normal uniquement. Elle n'est pas destinée à être utilisée dans des environnements tels que les cuisines du personnel de magasins, de bureaux, de fermes ou d'autres environnements de travail.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Avant la première utilisation

Réglage de l'horloge

1. Branchez la fiche secteur dans la prise murale. L'indication de l'heure clignote sur l'affichage pour indiquer que vous devez régler l'heure.
2. Tournez le bouton de commande pour régler l'heure. L'indication de l'heure clignote.
3. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer l'heure.
4. L'indication des minutes commence à clignoter pour indiquer que vous devez régler les minutes.
5. Tournez le bouton de commande pour régler les minutes.
6. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer les minutes.
7. L'affichage indique l'heure réglée. La machine à café est maintenant prête à l'emploi.

Réglage de l'heure d'arrêt automatique

Vous pouvez choisir combien de temps vous souhaitez que votre café reste chaud après l'infusion en réglant le temps après lequel l'appareil s'éteint automatiquement. Le temps d'arrêt automatique par défaut est de 30 minutes. Le temps d'arrêt automatique maximal est de 120 minutes. Pour régler le temps d'arrêt automatique, suivez les étapes ci-dessous.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint mais que la fiche secteur est dans la prise murale.
2. Appuyez sur le centre du bouton de commande jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter.
3. Tournez le bouton de commande pour augmenter ou diminuer le temps. 1 correspond à 10 minutes, 2 à 20 minutes, 3 à 30 minutes et ainsi de suite jusqu'à 12 qui correspond à 120 minutes.
4. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer le temps d'arrêt automatique.

Remarque: L'appareil enregistre toujours le dernier réglage.

Rinçage de l'appareil

Rincez toujours la machine à café une fois avant la première utilisation en suivant les étapes ci-dessous.

Ne versez jamais d'eau dans le réservoir à grains, car cela endommagerait la machine à café.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide fraîche jusqu'à l'indication des 8 tasses.
   Remarque: Ne mettez pas de grains de café ou de café moulu dans le réservoir d'eau.
2. Fermez le couvercle du réservoir d'eau.
3. Placez la verseuse dans l'appareil.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'affichage s'allume et l'appareil émet un signal sonore.
5. Appuyez sur le bouton de sélection de l'intensité.
6. Tournez le bouton de commande pour choisir le réglage du café moulu. L'icône de café moulu commence à clignoter.
7. Appuyez deux fois sur le centre du bouton de commande pour confirmer. L'appareil démarre le processus de rinçage.
8. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le processus de rinçage soit terminé. Il est terminé lorsque l'appareil cesse d'émettre des signaux sonores.
9. Videz la verseuse.
10. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil.

Utilisation de l'appareil

Remplissage du réservoir d'eau

Des indications pour 2 à 10 tasses (275 ml à 1375 ml) sont présentes sur la fenêtre du niveau d'eau. Vous pouvez utiliser ces indications pour déterminer la quantité d'eau à verser dans le réservoir d'eau. Le reflet passe du clair au foncé pour chaque tasse d'eau ajoutée.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir d'eau avec la quantité d'eau froide requise.
   Remarque : Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà de l'indication 10 tasses.
   Remarque : Assurez-vous que la quantité d'eau que vous versez dans le réservoir d'eau correspond au nombre de tasses que vous souhaitez préparer. La cafetière utilise toute l'eau du réservoir d'eau.

Utilisation de grains de café

Maintenez toujours le couvercle du réservoir d'eau fermé lorsque vous remplissez le bac à grains de café. Sinon, les grains de café pourraient tomber dans le réservoir d'eau et bloquer l'entrée d'eau.

1. Ouvrez le couvercle du bac à grains de café.
2. Remplissez le bac duo à grains frais avec des grains de café. Vous pouvez remplir les deux bacs avec deux types de grains de café différents. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de grains de café dans le bac duo pour la quantité de café que vous souhaitez préparer.
   Remarque : Assurez-vous toujours que le bac duo à grains frais est au moins à moitié plein.
   
   Pour éviter de bloquer le moulin, n'utilisez pas de grains non torréfiés ou caramélisés. Utilisez des grains de café ordinaires au lieu de grains d'espresso, car les grains d'espresso pourraient endommager le moulin.
3. Ouvrez le porte-filtre.
4. Placez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) ou le filtre permanent dans le panier-filtre.
5. Fermez le porte-filtre.
6. Tournez le bouton de finesse pour sélectionner le type de mouture souhaité (de fine à épaisse). Il y a neuf réglages de mouture.
   Astuce : Le bouton de finesse vous permet de choisir entre 9 réglages différents. Les icônes indiquent 3 réglages optimaux présélectionnés, mais vous pouvez choisir n'importe quel réglage intermédiaire. Nous vous conseillons d'expérimenter avec les différents réglages de mouture pour découvrir celui que vous préférez.
7. Tournez le sélecteur de bac pour choisir entre les deux bacs.
   Remarque : Chaque fois que vous changez de bac à grains de café ou de grains de café, il restera toujours des traces de café du type de grains de café précédemment moulu. Nettoyez l'entonnoir du moulin après avoir changé de type de grains de café pour éviter cela.
8. Appuyez sur le bouton de force (strength button). Les icônes de grains de café commencent à clignoter.
9. Tournez le bouton de commande pour sélectionner la force du café souhaitée : 1 grain pour un café doux, 2 grains pour un café moyen ou 3 grains pour un café fort.
10. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer la force.
11. Pour sélectionner le nombre de tasses, tournez le bouton de commande jusqu'à ce que le nombre de tasses souhaité clignote sur l'écran.
    Remarque : Veuillez garder à l'esprit que la cafetière utilise toute l'eau du réservoir d'eau. Si vous sélectionnez un nombre de tasses inférieur à la quantité d'eau, le café sera moins fort que prévu.
12. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer le nombre de tasses.
13. Appuyez à nouveau sur le centre du bouton de commande. L'appareil émet un bip et commence à moudre la quantité de grains de café requise. Lorsque le processus de mouture est terminé, l'appareil commence à préparer le café.
14. Attendez que la cafetière ait cessé de biper avant de retirer la verseuse.
    Remarque : Après la préparation, le café goutte du panier-filtre pendant plusieurs secondes.
15. L'appareil garde votre café au chaud jusqu'à ce qu'il s'éteigne automatiquement. Si vous n'avez pas besoin de garder votre café au chaud, appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour éteindre l'appareil.

Utilisation de café moulu

Si vous souhaitez utiliser du café moulu au lieu de grains de café, suivez les étapes ci-dessous.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir d'eau avec la quantité d'eau froide requise.
2. Ouvrez le porte-filtre.
3. Placez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) ou le filtre permanent dans le panier-filtre.
4. Mettez du café moulu dans le filtre en papier ou dans le filtre permanent.
5. Fermez le porte-filtre.
6. Placez la verseuse dans l'appareil.
7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button). L'écran s'allume.
8. Appuyez sur le bouton de sélection de la force (strength select button).
9. Tournez le bouton de commande pour choisir le réglage du café moulu. L'icône du café moulu s'allume.
10. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer.
11. Appuyez ensuite à nouveau sur le centre du bouton de commande pour démarrer le processus de préparation.
12. Attendez que la cafetière ait cessé de biper avant de retirer la verseuse.
    Remarque : Après la préparation, le café goutte du panier-filtre pendant plusieurs secondes.
13. L'appareil garde votre café au chaud jusqu'à ce qu'il s'éteigne automatiquement. Si vous n'avez pas besoin de garder votre café au chaud, appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour éteindre l'appareil.

Réglage de la minuterie

La minuterie vous permet de programmer l'heure à laquelle vous souhaitez que le processus de préparation commence. Assurez-vous que toutes les étapes de préparation du café, que ce soit avec du café moulu ou des grains de café, ont été effectuées avant de régler la minuterie.

1. Appuyez sur le bouton de la minuterie (timer button) et l'icône de la minuterie apparaîtra sur l'écran. L'indication de l'heure clignote pour indiquer que vous devez régler l'heure.
2. Tournez le bouton pour régler l'heure.
3. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer l'heure. L'indication des minutes commence à clignoter pour indiquer que vous devez régler les minutes.
4. Tournez le bouton de commande pour régler les minutes.
5. Appuyez sur le centre du bouton pour confirmer les minutes et l'heure réglée. La minuterie est réglée et le processus de préparation commencera à l'heure préréglée.

Remarque : Pour annuler la minuterie, appuyez simplement à nouveau sur le bouton de la minuterie (timer button) et l'icône de la minuterie disparaîtra de l'écran.

Fonction anti-goutte

La fonction anti-goutte vous permet de retirer la verseuse de la cafetière avant la fin du processus de préparation. Lorsque vous retirez la verseuse, la fonction anti-goutte arrête l'écoulement du café dans la verseuse.

Remarque : Le processus de préparation ne s'arrête pas lorsque vous retirez la verseuse. Si vous ne remettez pas la verseuse dans l'appareil dans les 20 secondes, le panier-filtre débordera.

Nettoyage et entretien

Nettoyage après chaque utilisation

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le rincez jamais sous le robinet.

1. Débranchez la fiche secteur de la prise murale.
2. Essuyez l'extérieur de la cafetière avec un chiffon humide.
3. Nettoyez le panier-filtre et le filtre permanent à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle ou lavez-les au lave-vaisselle.

Nettoyage de l'entonnoir du moulin

Nettoyez l'entonnoir du moulin toutes les 1 à 2 semaines pour éviter qu'il ne s'obstrue avec du café moulu. Cela se fait facilement et rapidement en suivant les étapes ci-dessous.

Remarque : Assurez-vous que le bac à grains de café est vide avant de commencer la procédure de nettoyage.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour éteindre l'appareil.
2. Ouvrez le porte-filtre.
3. Placez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) ou le filtre permanent dans le panier-filtre.
4. Fermez le porte-filtre.
5. Utilisez l'extrémité de la brosse de nettoyage de la goulotte à grains pour ouvrir le couvercle de l'entonnoir du moulin.
6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection de la force (strength select button) pendant 4 secondes. Le moulin commence à se nettoyer.
7. Lorsque le moulin a terminé son nettoyage, utilisez la brosse de nettoyage de la goulotte à grains pour brosser les résidus de café moulu dans la partie inférieure de l'entonnoir. Les résidus de café moulu tombent dans le panier-filtre.
8. Fermez le couvercle de l'entonnoir du moulin.
9. Retirez le filtre en papier ou le filtre permanent avec les résidus de café moulu.

Détartrage de la cafetière

Détartrez la cafetière lorsque vous remarquez une vapeur excessive ou une augmentation du temps de préparation. Il est conseillé de détartrer la cafetière tous les deux mois. N'utilisez que du vinaigre blanc pour le détartrage, car d'autres produits pourraient endommager la cafetière. Pour plus d'informations sur le détartrage, consultez www.philips.com/descale-coffeemaker.

N'utilisez jamais de vinaigre avec une teneur en acide acétique de 8 % ou plus, de vinaigre naturel, de détartrants en poudre ou de détartrants en comprimés pour détartrer l'appareil, car cela pourrait l'endommager.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec du vinaigre blanc (4 % d'acide acétique) jusqu'à l'indication 10 tasses.
3. Placez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) ou le filtre permanent dans le panier-filtre et fermez le porte-filtre.
4. Placez la verseuse vide dans l'appareil.
5. Branchez la fiche secteur dans la prise murale.
6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour allumer l'appareil. L'écran s'allume.
7. Appuyez sur le bouton de sélection de la force (strength select button) et tournez le bouton de commande pour choisir le réglage du café moulu.
8. Appuyez sur le centre du bouton de commande pour confirmer.
9. Appuyez à nouveau sur le centre du bouton de commande pour démarrer le processus de préparation.
10. Attendez que la moitié du vinaigre ait coulé dans la verseuse. Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour interrompre le processus de préparation. Laissez le vinaigre agir pendant au moins 15 minutes.
11. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) pour rallumer la cafetière.
12. Appuyez deux fois sur le centre du bouton de commande pour que l'appareil termine le processus de préparation.
13. Videz la verseuse et retirez le filtre en papier ou le filtre permanent avec les résidus de calcaire.
14. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide fraîche et appuyez deux fois sur le centre du bouton de commande pour lancer un autre processus de préparation. Laissez la cafetière terminer l'intégralité du processus de préparation et videz la verseuse.
    Remarque : Si nécessaire, répétez l'étape 14 jusqu'à ce que l'eau qui sort de l'appareil n'ait plus de goût ni d'odeur de vinaigre.
15. Nettoyez le panier-filtre et la verseuse avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
16. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (on/off button) situé à l'avant de l'appareil pour éteindre l'appareil.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Centre de Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le livret de garantie internationale pour les coordonnées).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter www.philips.com/support ou lire le livret de garantie internationale.

Recyclage

• Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers normaux en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Ce faisant, vous contribuez à préserver l'environnement.
• Suivez les règles de votre pays pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte permet de prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Dépannage

Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, consultez www.philips.com/support pour une liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Références

• Enregistrement du produit | Philips
• Support client Philips - Accueil | Philips
• Pièces et accessoires | Philips
• Support client Philips - Accueil | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips HD7762 - Manuel de la machine à café Grind & Brew

Les langues disponibles