Manuel d'utilisation de la cafetière Hamilton Beach 2-Way FlexBrew 49983

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient étroitement supervisées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Des précautions doivent être prises, car des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces chaudes ou en cas de déversement de liquide chaud.
5. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou la cafetière dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Débranchez de la prise lorsque la cafetière ou l'horloge n'est pas utilisée et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant d'assembler ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
7. La cafetière doit être utilisée sur une surface plane, loin du bord du comptoir, pour éviter tout renversement accidentel.
8. N'utilisez aucun appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou tout autre dommage. Le remplacement du cordon d'alimentation et les réparations doivent être effectués par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Appelez le numéro de service clientèle fourni pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage.
9. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur.
11. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
12. Ne placez pas la cafetière sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
13. La carafe est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière ou dans un four à micro-ondes.
14. Ne posez pas une carafe chaude sur une surface humide ou froide.
15. N'utilisez pas de carafe fissurée ou dont la poignée est lâche ou affaiblie.
16. Ne nettoyez pas la carafe avec des nettoyants, des tampons en laine d'acier ou d'autres matériaux abrasifs.
17. Assurez-vous que le couvercle de la carafe est bien en place pendant le cycle d'infusion et lorsque vous versez le café. N'utilisez pas de force lors de la mise en place du couvercle sur la carafe.
18. Pour débrancher la cafetière, tournez les commandes sur OFF (Arrêt) () puis débranchez la fiche de la prise murale.
19. 
    Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne retirez pas le couvercle inférieur. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de service autorisé.
20. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
21. 
    Danger de coupure : Le support de dosette individuelle amovible contient une lame tranchante. Manipulez avec précaution.
22. 
    Danger de coupure : La buse de perforation est tranchante. Faites preuve de prudence lors du nettoyage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Autres informations de sécurité pour le consommateur
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Risque de choc électrique : Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame large) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne s'insère que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon utilisée sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil. Il faut veiller à disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table, où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, n'utilisez pas un autre appareil à forte puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez. Effectuez un cycle d'infusion avec de l'eau de chaque côté et jetez l'eau.

*Pour commander des pièces :
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico: 01 800 71 16 100

Comment utiliser le côté dosette individuelle

Préparation de dosettes individuelles

Pour éviter tout contact avec du café ou de l'eau chaude :

• N'UTILISEZ PAS plus de 10 oz (296 ml) d'eau pour une dosette individuelle ou 14 oz (414 ml) pour le café moulu. Trop d'eau provoque un message ERR et un long bip. SOLUTION : Placez la carafe sur la plaque chauffante. Tournez le sélecteur d'infusion sur Carafe (Carafe) (). Appuyez sur le bouton l/ pour retirer l'eau. Tournez le sélecteur d'infusion sur le côté dosette individuelle (). Ajoutez la quantité correcte d'eau au réservoir d'eau. Lancez le processus d'infusion.
• Remplissez le réservoir avec une tasse ou un mug de voyage contenant l'eau dans laquelle le café sera infusé.
• Insérez complètement la tasse ou le mug de voyage sous le panier d'infusion.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez les dosettes K-Cup^®*.

REMARQUES:

• L'appareil ne prépare le café que d'un côté à la fois.
• Pour un café plus chaud : Rincez le mug à l'eau chaude avant d'infuser.
• La sélection du mode d'infusion restera sur le dernier mode utilisé, sauf si l'appareil est débranché.
• Le café peut continuer à s'égoutter une fois l'infusion terminée (après 3 bips) lors de l'utilisation de café finement moulu.
• Le mode de programmation ne peut pas être utilisé sur le côté dosette individuelle.

Remplissez le réservoir avec une tasse ou un mug de voyage dans lequel le café sera infusé (maximum 10 oz [296 ml] d'eau).

Branchez la cafetière. Tournez le sélecteur d'infusion vers la droite pour sélectionner Single-Serve (Dosette individuelle) ().

*K-Cup est une marque déposée de Keurig, Inc. L'utilisation de la marque K-Cup n'implique aucune affiliation ou approbation par Keurig, Inc.

La plaque chauffante est chaude même lors de l'infusion côté dosette individuelle.

Appuyez sur le bouton BREW OPTIONS (Options d'infusion) pour sélectionner

Retirez le panier d'infusion. Placez une dosette dans le support de dosette individuelle.


Danger de coupure. Le support de dosette individuelle est doté d'une lame tranchante. Manipulez avec précaution.

Appuyez sur le bord de la dosette jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et qu'un trou soit perforé dans le fond. Ne retirez pas l'opercule.

Appuyez sur la poignée du panier d'infusion pour verrouiller et perforer l'opercule de la dosette.

Assurez-vous que le support de tasse multiniveau/pivotant est fermement fixé et encliqueté.

Pour retirer le support de tasse : Poussez le support de tasse vers le haut ; inclinez-le. Poussez vers le bas pour le libérer.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt). Le voyant bleu d'alimentation ON (Marche) s'allumera pour indiquer que la cafetière est sous tension.

Après l'infusion, tirez la poignée du panier d'infusion vers le haut pour le déverrouiller et le retirer.
La cafetière s'éteindra automatiquement et le voyant s'éteindra une fois le cycle d'infusion terminé (3 bips retentiront). Laissez refroidir pendant 2 minutes entre les infusions.
Le panier d'infusion et le support de dosette individuelle doivent être rincés après chaque utilisation.

Préparation de café moulu

Pour éviter tout contact avec du café ou de l'eau chaude :

• N'UTILISEZ PAS plus de 10 oz (296 ml) d'eau pour une dosette individuelle ou 14 oz (414 ml) pour le café moulu. Trop d'eau provoque un message ERR et un long bip. SOLUTION : Placez la carafe sur la plaque chauffante. Tournez le sélecteur d'infusion sur Carafe (Carafe) (). Appuyez sur le bouton l/ pour retirer l'eau. Tournez le sélecteur d'infusion sur le côté dosette individuelle (). Ajoutez la quantité correcte d'eau au réservoir d'eau. Lancez le processus d'infusion.
• Remplissez le réservoir avec une tasse ou un mug de voyage contenant l'eau dans laquelle le café sera infusé.
• Insérez complètement la tasse ou le mug de voyage sous le panier d'infusion.
• Retirez le support de dosette individuelle avant d'ajouter le café moulu au panier d'infusion.
• Pour éviter tout débordement, maintenez le café moulu en dessous de la ligne de remplissage MAX.

Remplissez le réservoir avec une tasse ou un mug de voyage dans lequel le café sera infusé (maximum 14 oz [414 ml] d'eau).

Branchez la cafetière. Tournez le sélecteur d'infusion vers la droite pour sélectionner Single-Serve (Dosette individuelle) ().

Appuyez sur le bouton BREW OPTIONS (Options d'infusion) pour sélectionner le mode GROUND (Café moulu).

Pour retirer le support de dosette individuelle, saisissez la coupelle du support de dosette individuelle ; faites-la glisser vers l'arrière, puis soulevez-la.


Le support de dosette individuelle amovible est doté d'une lame tranchante. Manipulez avec précaution.

Ajoutez du café moulu (3 cuillères à soupe [44 ml] est la quantité MAX de café moulu pour le panier d'infusion).

Assurez-vous que le support de tasse multiniveau/pivotant est fermement fixé et encliqueté.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt). Le voyant bleu d'alimentation ON (Marche) s'allumera pour indiquer que la cafetière est sous tension.

La cafetière s'éteindra automatiquement et le voyant s'éteindra une fois le cycle d'infusion terminé (3 bips retentiront).

Appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour STOP (Arrêter) l'infusion en cours de cycle. Laissez refroidir pendant 2 minutes entre les infusions.

Le panier d'infusion doit être rincé après chaque utilisation.

Comment utiliser le côté Carafe

ARRÊT AUTOMATIQUE (ARRÊT AUTOMATIQUE) : La cafetière s'éteindra automatiquement 2 heures après la fin du cycle d'infusion.

REMARQUE : L'appareil ne fera du café que d'un côté à la fois.

Branchez la cafetière. Tournez le cadran vers la gauche pour sélectionner la carafe ().

Appuyez sur le bouton BREW OPTIONS (OPTIONS D'INFUSION) pour sélectionner les modes REGULAR (NORMAL) ou BOLD (INTENSE). REGULAR (NORMAL) est le mode par défaut.

Placez un filtre en papier de style « cupcake » dans le panier-filtre. Un filtre permanent peut également être utilisé.

Pour chaque tasse de café préparée, placez une cuillère à soupe rase (15 ml) de café dans le filtre.

Placez la carafe, avec son couvercle attaché, sur la plaque chauffante.

Pour un café au goût plus riche/intense, appuyez sur le bouton BREW OPTIONS (OPTIONS D'INFUSION) jusqu'à ce que BOLD (INTENSE) s'affiche.

Appuyez sur le bouton I/O (MARCHE/ARRÊT) pour démarrer. Appuyez à nouveau sur le bouton I/O (MARCHE/ARRÊT) pour éteindre.

PAUSE ET SERVICE (PAUSE ET SERVICE) :
Pour servir du café pendant le cycle d'infusion, retirez la carafe et versez une tasse. En retirant la carafe, le flux de café du fond du panier-filtre s'arrêtera.

La carafe doit être remise en place dans les 20 secondes suivant son retrait pour éviter tout débordement.

REMARQUES :

• Si la cafetière n'est pas éteinte manuellement, elle s'éteindra automatiquement au bout de 2 heures.
• Le mode BOLD (INTENSE) nécessitera plus de temps pour terminer un cycle d'infusion. La cafetière mémorise la dernière option d'infusion sélectionnée. Si débranchée, la cafetière revient par défaut au mode REGULAR (NORMAL).

Conseils pour un café au meilleur goût

• Tous les cafés sont fabriqués à partir de grains arabica ou robusta, ou une combinaison des deux. Les grains Arabica sont légèrement plus chers, mais ont tendance à produire un café de meilleur goût.
• Le café moulu rancira beaucoup plus vite que les grains entiers. Si vous achetez du café prémoulu, choisissez un paquet avec la date de péremption la plus récente ou une plus petite quantité.
• Si vous moulez des grains entiers, réglez votre moulin à café sur une mouture fine/moyenne. Cela produira la meilleure mouture. Essayez d'utiliser le café fraîchement moulu dans la semaine suivant la mouture.
• Utiliser un filtre à eau, de l'eau filtrée ou de l'eau embouteillée produira un café de meilleur goût que l'eau du robinet.
• Utilisez environ 1 cuillère à soupe (15 ml) de mouture pour chaque tasse de café préparée. Pour éviter tout débordement, utilisez légèrement moins de mouture (3/4 cuillère à soupe [11,3 ml]) lorsque vous préparez des cafés décaféinés ou aromatisés. De plus, sachez que l'utilisation d'un café moulu trop finement peut également provoquer le débordement du panier-filtre.
• Assurez-vous que votre cafetière est propre. Voir les sections "Care and Cleaning" (Entretien et nettoyage).

Programmation – Pour le côté Carafe uniquement

REMARQUE : L'appareil ne fera du café que d'un côté à la fois. Le côté Service Individuel ne peut pas être utilisé lorsque le côté Carafe est programmé.

Tournez le cadran vers la gauche pour sélectionner la carafe ().

Appuyez sur HOUR (HEURE) puis sur MINUTE (MINUTE) pour régler l'heure.

Maintenez PROGRAM (PROGRAMME) enfoncé jusqu'à ce que l'horloge clignote.

Continuez à maintenir le bouton PROGRAM (PROGRAMME) enfoncé, appuyez sur HOUR (HEURE) et MINUTE (MINUTE) jusqu'à ce que l'heure de début d'infusion souhaitée soit atteinte, puis relâchez le bouton PROGRAM (PROGRAMME).

Appuyez sur PROGRAM (PROGRAMME) pour activer l'infusion automatique. Le voyant vert du programme s'allumera pour indiquer que l'appareil est programmé et commencera l'infusion à l'heure de début sélectionnée.

Entretien et nettoyage

Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones où l'eau est dure).

Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans un liquide.

Ne pas laisser la cafetière refroidir peut provoquer des projections d'eau chaude ou de café par la buse de perçage. Faites preuve de prudence lors du nettoyage.

Risque de coupure (Risque de coupure). La buse de perçage est tranchante. Faites preuve de prudence lors du nettoyage.

Nettoyage de routine de la buse de perçage : La buse est située dans le couvercle de la cafetière. Pliez un petit trombone comme indiqué ; insérez la pointe du trombone dans les trous de la buse de perçage et remontez-le dans la buse de perçage pour vous assurer que le marc a été retiré. Préparez 2 ou 3 fois avec NE PAS utiliser le réglage "SANI" de l'eau froide pour s'assurer que le marc lors du lavage au lave-vaisselle. a été retiré des températures du cycle "SANI" pourraient buse de perçage.

NE PAS utiliser le réglage "SANI" (ASSANISSEMENT) lors du lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" (ASSANISSEMENT) pourraient endommager votre produit.

Tournez le cadran vers la gauche pour sélectionner la carafe ().

Versez 1/2 tasse (118 ml) de vinaigre blanc pur et 1/2 tasse (118 ml) d'eau froide dans le réservoir d'eau.

Appuyez sur le bouton I (MARCHE). Appuyez sur le bouton après 30 secondes et attendez 30 minutes. Appuyez sur le bouton I (MARCHE). Appuyez sur (ARRÊT) lorsque vous avez terminé.

Effectuez 2 à 3 cycles d'infusion supplémentaires avec de l'EAU PROPRE uniquement. Laissez refroidir entre les cycles. Tournez le cadran sur (). Répétez le processus pour le côté service individuel.

Dépannage

Côté dose individuelle

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE/SOLUTION
Message d'erreur sur l'écran.	NE PAS utiliser plus de 296 ml (10 oz) d'eau pour les dosettes individuelles ou 414 ml (14 oz) pour le café moulu. Trop d'eau provoque un message d'erreur et un bip prolongé. SOLUTION : Placer la verseuse sur la plaque chauffante. Tourner le sélecteur de préparation sur Verseuse (). Appuyer sur le bouton l/ pour retirer l'eau. Tourner le sélecteur de préparation sur le côté dose individuelle (). Ajouter la quantité correcte d'eau dans le réservoir d'eau. Démarrer le processus de préparation.
Café faible.	Pas assez de café moulu utilisé. Voir "How to Use Single-Serve Side" (Comment utiliser le côté dose individuelle). Régler l'option sur BOLD (Intense).
Le café déborde du panier-filtre, de la tasse de voyage ou de la tasse ordinaire.	Quantité d'eau excessive dans le réservoir. Utiliser la tasse de voyage ou la tasse dans laquelle le café sera préparé pour remplir le réservoir. Utiliser légèrement moins de café moulu lors de la préparation de café décaféiné, aromatisé ou finement moulu. Ou utiliser du café moulu moyen.
Le café a mauvais goût.	La cafetière a besoin d'être nettoyée. Voir Entretien et Nettoyage Café moulu trop grossièrement ou trop finement. Régler le moulin à café sur la mouture filtre automatique. Mauvaise qualité et fraîcheur du café. Mauvaise qualité de l'eau. Utiliser de l'eau filtrée ou en bouteille.
L'eau sort du côté verseuse.	S'assurer que le sélecteur est réglé sur le côté dose individuelle.
La fonction de démarrage automatique ne fonctionne pas avec le côté dose individuelle.	La fonction de démarrage automatique n'est pas conçue pour fonctionner avec le côté dose individuelle. Le mode programme est uniquement pour le côté verseuse.
Eau claire lors de la préparation avec une dosette individuelle.	Oubli de verrouiller la poignée vers le bas, ce qui perfore la feuille supérieure des dosettes individuelles.
La vapeur s'échappe au-dessus du panneau de commande.	Lors de la préparation de café moulu avec le support de dosette individuelle retiré, la vapeur s'échappera au-dessus du panneau de commande si la poignée du panier est enfoncée. Laisser la poignée levée pour le café moulu. Ne pas dépasser le niveau d'eau MAX pour la préparation de dosettes individuelles.
La cafetière ne prépare pas.	La buse de perforation est bouchée. Suivre les instructions de nettoyage de la buse de perforation

Côté verseuse

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE/SOLUTION
Le panier-filtre déborde ou le café se prépare lentement.	Quantités excessives de café moulu. Le café décaféiné et/ou moulu trop finement peut provoquer un débordement. Utiliser légèrement moins de café moulu lors de la préparation de café décaféiné, aromatisé ou finement moulu. Ou utiliser du café moulu moyen. La cafetière a besoin d'être nettoyée. Voir Entretien et Nettoyage Si vous utilisez un filtre en papier : Marc de café entre le filtre en papier et le panier-filtre. Filtre en papier non ouvert et mal positionné. Rincer le panier-filtre avant d'insérer le filtre en papier afin que les bords restent appuyés contre les parois du panier. Filtre en papier de mauvaise qualité.
Le café fuit sur la base.	Verseuse retirée de la plaque chauffante pendant plus de 20 secondes pendant le cycle de préparation.
Le café a mauvais goût.	La cafetière a besoin d'être nettoyée. Voir Entretien et Nettoyage Café moulu trop grossièrement ou trop finement. Utiliser du café moulu moyen. Rapport café/eau déséquilibré. Ajuster selon les préférences personnelles. Mauvaise qualité et fraîcheur du café. Mauvaise qualité de l'eau. Utiliser de l'eau filtrée ou en bouteille.
Sédiment de café dans la tasse.	Pour le côté verseuse, utiliser un filtre en papier de haute qualité de type panier au lieu du filtre à café permanent optionnel. Pour le côté dose individuelle, essayer un café moulu plus grossièrement.
Le café ne se prépare pas ou l'appareil ne s'allume pas.	Verseuse non positionnée sur la plaque chauffante. Le réservoir d'eau est vide. L'appareil est débranché. Panne de courant. Surtension. Débrancher ; puis rebrancher l'appareil. L'horloge doit être réinitialisée après une panne de courant.
Temps de préparation plus long que la normale.	Des dépôts minéraux peuvent s'accumuler dans la pompe de votre cafetière. Un nettoyage périodique de l'intérieur de l'appareil est recommandé. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire, selon la dureté de votre eau. Voir la section "Care and Cleaning" (Entretien et Nettoyage). REMARQUE : Ne pas démonter l'appareil.
L'eau sort du côté dose individuelle lors de la préparation avec la verseuse.	S'assurer que le sélecteur est réglé sur le côté verseuse.

Références

• Home | HamiltonBeach.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation de la cafetière Hamilton Beach 2-Way FlexBrew 49983

Les langues disponibles