Manuel d'utilisation de l'enceinte multimédia EDIFIER M601DB

Sommaire

1 Consignes de sécurité importantes
2 Contenu de la boîte
3 Illustration
4 Télécommande
5 Connexion
6 Entrées audio
7 Spécifications
8 Dépannage
9 Références
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement les instructions. Conservez-les dans un endroit sûr pour référence future.
Utilisez uniquement les accessoires approuvés par le fabricant.
Installez l'appareil correctement en suivant les instructions de la section de connexion de l'appareil.
Il est recommandé d'utiliser le produit dans un environnement de 0 à 35 ℃.
Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité.
N'utilisez pas ce produit près de l'eau. N'immergez pas le produit dans un liquide et ne l'exposez pas à des gouttes ou des éclaboussures.
N'installez pas et n'utilisez pas ce produit près d'une source de chaleur (ex. radiateur, appareil de chauffage, cuisinière ou autres appareils générant de la chaleur).
Ne placez aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, sur le produit ; de même, aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur le produit.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. N'insérez aucun objet dans les ouvertures ou les fentes de ventilation. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Maintenez un dégagement suffisant autour du produit pour assurer une bonne ventilation (un minimum de 5 cm est recommandé).
N'insérez pas une fiche de force dans la prise. Avant de connecter, vérifiez l'absence d'obstruction dans la prise et si la fiche correspond à la prise et est orientée dans la bonne direction.
Gardez les accessoires et pièces fournis (tels que les vis) hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne soient avalés par erreur.
N'ouvrez ni ne retirez le boîtier vous-même. Cela pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Quelle que soit la cause du dommage (tel qu'un fil ou une fiche endommagé, une exposition à des éclaboussures de liquide ou la chute d'un objet étranger, une exposition à la pluie ou à l'humidité, un produit qui ne fonctionne pas ou est tombé, etc.), la réparation doit être effectuée immédiatement par un professionnel de service agréé.
Avant de nettoyer le produit avec un chiffon sec, éteignez toujours le produit et débranchez d'abord la fiche d'alimentation.
N'utilisez jamais d'acide fort, d'alcali, d'essence, d'alcool ou d'autres solvants chimiques pour nettoyer la surface du produit. Utilisez uniquement un solvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage.

Une musique excessivement forte peut entraîner une perte auditive. Veuillez maintenir le volume dans une plage sûre.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage potentiel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.

Avertissement d'alimentation :

Placez le produit près de la prise de courant pour une utilisation facile.
Avant utilisation, assurez-vous que la tension de fonctionnement est la même que celle de votre alimentation électrique locale. La tension de fonctionnement correcte se trouve sur la plaque du produit.
Pour des raisons de sécurité, débranchez le produit pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Dans des conditions normales, l'alimentation électrique peut chauffer. Veuillez maintenir une bonne ventilation dans la zone et faire preuve de prudence.
Étiquettes d'avertissement de sécurité sur le boîtier ou le dessous du produit ou de l'adaptateur secteur.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de ne pas démonter le boîtier du produit et qu'il n'y a aucune pièce remplaçable par l'utilisateur à l'intérieur. Apportez le produit à un centre de service agréé pour réparation.

Ce symbole indique que le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

Ce symbole indique que le produit est un appareil électrique de CLASSE II ou à double isolation, sans exigence de mise à la terre.

La fiche SECTEUR est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Pour les produits sans fil :

Les produits sans fil peuvent générer des fréquences radio à ondes courtes et interférer avec l'utilisation normale d'autres appareils électroniques ou équipements médicaux.
Éteignez le produit lorsque son utilisation est interdite. N'utilisez pas le produit dans les établissements médicaux, en avion, dans les stations-service, près des portails automatiques, des systèmes d'alarme incendie automatiques ou d'autres appareils automatisés.
N'utilisez pas le produit à proximité d'un stimulateur cardiaque dans un rayon de 20 cm. Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement normal du stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs médicaux.

Contenu de la boîte

Haut-parleur passif

Caisson de basses

Haut-parleur actif

Télécommande

Câble audio 3,5 mm-RCA

Câble audio RCA-RCA

Câble audio optique

Câble d'alimentation

Manuel d'utilisation

Remarque : Les images sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer du produit réel.

Illustration

Bouton d'appairage (appairage du caisson de basses avec l'enceinte active)
L'enceinte active a été appairée avec le caisson de basses avant de quitter l'usine. La connexion sans fil est censée reprendre automatiquement lorsque l'enceinte active et le caisson de basses sont sous tension, et l'indicateur rouge restera allumé en permanence.
Si la connexion sans fil ne reprend pas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour effectuer l'appairage à nouveau.
- Allumez le caisson de basses, l'indicateur d'état doit clignoter lentement, ce qui signifie qu'il n'y a pas de connexion sans fil active ;
- Appuyez sur le bouton "Pair" (Appairer) sur le panneau arrière du caisson de basses pour le mettre en mode appairage. L'indicateur d'état clignotera rapidement ;
- Appuyez sur le bouton "Pair" (Appairer) sur le panneau arrière de l'enceinte active pour la mettre en mode appairage ;
- Attendez que l'indicateur d'état soit allumé en permanence. L'appairage est alors terminé et la connexion sans fil est établie.
Indicateur d'état
Interrupteur d'alimentation
Câble d'alimentation
Réglage des basses

Câble d'alimentation
Interrupteur d'alimentation
Entrée AUX
Entrée Line In
Entrée optique
Entrée coaxiale
Indicateur d'état
Bouton d'appairage (appairage du caisson de basses avec l'enceinte active)
Connexion au haut-parleur passif

Bouton de réduction du volume
Appuyer : baisser le volume
Appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes pour déconnecter le Bluetooth
(Mode Bluetooth)
Marche/arrêt / sélecteur de mode / indicateur de mode
Appuyer : changer de mode
Bluetooth : la lumière bleue clignote
AUX : la lumière verte clignote une fois
Line In : la lumière verte clignote deux fois
Optique : la lumière rouge clignote une fois
Coaxial : la lumière rouge clignote deux fois
Appuyer et maintenir enfoncé : marche/arrêt
Bouton d'augmentation du volume
Appuyer : augmenter le volume

Télécommande

Marche/Arrêt
Volume plus
Piste précédente/suivante
(mode Bluetooth)
Play (Lecture)/Pause (Pause)
(mode Bluetooth)
Volume moins
Mode Line In
Mode AUX
Mode coaxial
Mode optique
Mode Bluetooth
Appui court : mode Bluetooth
Appui long : déconnecter
Bluetooth (Bluetooth) (mode Bluetooth)
Muet/Désactiver le mode muet

Chargement de la pile :

Veuillez vous référer à l'illustration pour ouvrir le compartiment des piles, insérer la pile CR2032 et refermer le compartiment.

Ne pas avaler la pile ; danger de brûlure chimique.
Le produit contient une pile bouton. L'ingestion de cette pile peut entraîner des blessures graves ou la mort. Ne laissez pas les piles neuves ou usagées à la portée des enfants.
N'utilisez pas le produit si le couvercle du compartiment des piles est manquant ou non fermé, et gardez la télécommande hors de portée des enfants.
Veuillez vous rendre immédiatement à l'hôpital si la pile est avalée.

Remarque :

Ne placez pas la télécommande dans des endroits chauds et humides.
Ne rechargez pas les piles.
Retirez les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.
La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que le soleil direct, le feu ou des sources similaires.
Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent.

Connexion

Entrées audio

Mode AUX/Line In

Appuyez sur le bouton " " de l'enceinte active, ou appuyez sur le bouton "AUX (AUX)" ou "Line In (Line In)" de la télécommande pour passer en mode AUX ou Line In (l'indicateur vert clignotera puis restera allumé en continu) ;
Connectez la source audio (téléphone portable, tablette, etc.) au port d'entrée "AUX" ou "Line In" (respectez le code couleur) sur le panneau arrière de l'enceinte active à l'aide d'un câble audio ;
Écoutez de la musique sur l'appareil connecté et ajustez les réglages au niveau souhaité.

Mode optique

Appuyez sur le bouton " " de l'enceinte active, ou appuyez sur le bouton "OPT (OPT)" de la télécommande pour passer en mode optique (l'indicateur rouge clignotera une fois puis restera allumé en continu) ;
Connectez la source audio (DVD, décodeur, etc.) au port d'entrée "OPT" sur le panneau arrière de l'enceinte active à l'aide d'un câble audio optique ;
Écoutez de la musique sur l'appareil connecté et ajustez les réglages au niveau souhaité.

Mode coaxial

Appuyez sur le bouton " " de l'enceinte active, ou appuyez sur le bouton "COAX (COAX)" de la télécommande pour passer en mode coaxial (l'indicateur rouge clignotera deux fois puis restera allumé en continu) ;
Connectez la source audio au port d'entrée "COAX" sur le panneau arrière de l'enceinte active à l'aide d'un câble coaxial (câble coaxial non inclus) ;
Écoutez de la musique sur l'appareil connecté et ajustez les réglages au niveau souhaité.

Mode Bluetooth

Il est en mode Bluetooth par défaut lors de la première mise sous tension ; Vous pouvez également appuyer sur le bouton " " de l'enceinte active, ou appuyez sur le bouton " " de la télécommande pour passer en mode Bluetooth (l'indicateur bleu clignotera rapidement) ;
Configurez votre appareil Bluetooth pour rechercher et se connecter à "EDIFIER M601DB", une fois l'appairage réussi, l'indicateur bleu restera allumé en continu.
Écoutez de la musique sur l'appareil connecté et ajustez les réglages au niveau souhaité.
Pour déconnecter le Bluetooth, veuillez appuyer et maintenir le bouton " " de l'enceinte active pendant environ 3 secondes, ou appuyez et maintenez le bouton " " de la télécommande.

Remarque :

Pour profiter de toutes les fonctions Bluetooth de ce produit, veuillez vous assurer que votre appareil source audio dispose des profils A2DP (Profil de distribution audio avancé) et AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo).
La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent varier selon les différents appareils sources, en fonction des versions logicielles des appareils sources.
Seuls les signaux audio PCM standard (44,1 KHz/48 KHz) fonctionnent en mode optique/coaxial.

Spécifications

Puissance totale (crête) :	220W
Puissance totale (RMS) :	110W (G/D: 20W+20W, CA: 70W)
Réponse en fréquence :	G/D: 140Hz-20KHz CA: 50Hz-170Hz
Entrées audio :	Line In, AUX, Optique, Coaxial, Bluetooth

Déclaration pour l'UE

Bande de fréquence : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Puissance de sortie RF : ≤20 dBm (PIRE)
Il n'y a aucune restriction d'utilisation.

Dépannage

Pas de son

Vérifiez si l'enceinte est ALLUMÉE.
Essayez d'augmenter le volume à l'aide de la commande de volume ou de la télécommande.
Assurez-vous que les câbles audio sont fermement connectés et que l'entrée est correctement réglée sur l'enceinte.
Vérifiez s'il y a une sortie de signal de la source audio.

Impossible de se connecter via Bluetooth

Assurez-vous que l'enceinte est passée en mode d'entrée Bluetooth. Si elle est dans d'autres modes d'entrée audio, le Bluetooth ne se connectera pas. Déconnectez-vous de tout appareil Bluetooth en appuyant longuement sur le bouton " ", puis réessayez.
La portée de transmission Bluetooth effective est de 10 mètres ; veuillez vous assurer que le fonctionnement se fait dans cette portée.
Essayez un autre appareil Bluetooth pour la connexion.

Le M601DB ne s'allume pas

Vérifiez si l'alimentation principale est connectée ou si la prise murale est allumée.

Bruit provenant des enceintes

Les enceintes EDIFIER génèrent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains appareils audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audio et augmenter le volume. Si aucun son n'est audible à 1 mètre de l'enceinte, il n'y a alors aucun problème avec ce produit.

Les déclarations pour le module 5.8G :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Veuillez noter que si le numéro d'identification FCC n'est pas visible lorsque le module est installé à l'intérieur d'un autre appareil, l'extérieur de l'appareil dans lequel le module est installé doit également afficher une étiquette faisant référence au module inclus. Cette étiquette extérieure peut utiliser une formulation telle que la suivante : "Contains FCC ID: 2ABA2ATM200" (Contient FCC ID: 2ABA2ATM200) ou toute formulation similaire exprimant le même sens peut être utilisée.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur. Le module est limité à l'installation OEM UNIQUEMENT.

L'intégrateur OEM est responsable de s'assurer que l'utilisateur final n'a aucune instruction manuelle pour retirer ou installer le module.

Le module est limité à l'installation dans des applications mobiles ;

Une approbation distincte est requise pour toutes les autres configurations de fonctionnement, y compris les configurations portables concernant la partie 2.1093 et les différentes configurations d'antenne. Il est exigé que le bénéficiaire fournisse des directives au fabricant hôte pour la conformité aux exigences de la partie 15B.

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Veuillez noter que si le numéro d'identification IC n'est pas visible lorsque le module est installé à l'intérieur d'un autre appareil, l'extérieur de l'appareil dans lequel le module est installé doit également afficher une étiquette faisant référence au module inclus. Cette étiquette extérieure peut utiliser une formulation telle que la suivante : "Contains IC: 11534A-ATM200" (Contient IC: 11534A-ATM200) ou toute formulation similaire exprimant le même sens peut être utilisée.

Pour en savoir plus sur EDIFIER, veuillez visiter www.edifier.com

Pour les questions relatives à la garantie EDIFIER, veuillez visiter la page du pays concerné sur www.edifier.com et consulter la section intitulée Conditions de Garantie.

États-Unis et Canada : service@edifier.ca

Amérique du Sud : Veuillez visiter www.edifier.com (Anglais) ou www.edifierla.com (Espagnol/Portugais) pour les coordonnées locales.

Édition du manuel 1.0, février 2021
IB-200-M06010-00

@Edifierglobal

@Edifier_Global

Model: EDF100009
FCC ID: Z9G-EDF125
IC: 10004A-EDF125
Contain FCC ID: Z9G-EDF54
Contain IC: 10004A-EDF54

Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong

AVIS :

Dans le but d'améliorer les techniques et de mettre à jour le système, les informations contenues ici peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis.

Les produits EDIFIER seront personnalisés pour différentes applications. Les images et illustrations présentées dans ce manuel peuvent être légèrement différentes du produit réel. En cas de différence, le produit réel prévaut.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation de l'enceinte multimédia EDIFIER M601DB