Manuel behringer XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB

La série XENYX représente une étape majeure dans le développement de la technologie des consoles de mixage. Avec les nouveaux préamplis micro XENYX incluant l'alimentation fantôme en option, des entrées ligne symétriques et une puissante section d'effets, les consoles de mixage de la série XENYX sont parfaitement équipées pour les applications live et studio. Grâce à des circuits de pointe, votre console XENYX produit un son analogique chaud et inégalé. Avec l'ajout des dernières technologies numériques, ces consoles de premier ordre combinent les avantages des technologies analogique et numérique.

Consignes de sécurité importantes

RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR !

Les bornes marquées de ce symbole transportent un courant électrique d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceinte professionnels de haute qualité avec des fiches ¼" TS ou à verrouillage par torsion préinstallées. Toute autre installation ou modification ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.

Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous avertit de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil - tension pouvant être suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous avertit d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien dans la documentation qui l'accompagne. Veuillez lire le manuel.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le capot supérieur (ni la section arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des liquides égouttants ou éclaboussants et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Ces instructions de service sont destinées uniquement au personnel de service qualifié. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation. Les réparations doivent être effectuées par du personnel de service qualifié.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N'utilisez qu'avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez tout entretien à du personnel de service qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. L'appareil doit être connecté à une prise de courant SECTEUR avec une connexion de terre de protection.
16. Lorsque la fiche SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
    

Introduction

Préamplis micro XENYX
Les canaux microphone sont équipés de préamplis micro XENYX haut de gamme qui se comparent favorablement aux coûteux préamplis externes en termes de qualité sonore et de dynamique et qui présentent les caractéristiques suivantes :

• Plage dynamique de 130 dB pour une marge de manœuvre incroyable
• Une bande passante allant de moins de 10 Hz à plus de 200 kHz pour une reproduction cristalline des nuances les plus fines
• Le circuit extrêmement silencieux et sans distorsion garantit une reproduction du signal absolument naturelle et transparente
• Ils sont parfaitement adaptés à tous les microphones imaginables avec jusqu'à 60 dB de gain et une alimentation fantôme de +48 volts
• Ils vous permettent d'utiliser pleinement la plage dynamique considérablement étendue de votre enregistreur HD 24 bits/192 kHz, en maintenant ainsi une qualité audio optimale

"British EQ"
Les égaliseurs utilisés pour la série XENYX sont basés sur le légendaire circuit des consoles haut de gamme fabriquées en Grande-Bretagne, mondialement réputées pour leur sonorité incroyablement chaude et musicale. Même avec des réglages de gain extrêmes, ces égaliseurs garantissent des propriétés audio exceptionnelles.

Nous attirons votre attention sur le fait que des volumes extrêmes peuvent endommager votre ouïe et/ou vos écouteurs ou haut-parleurs. Tournez les potentiomètres MAIN MIX et PHONES dans la section principale complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avant d'allumer l'appareil. Veillez toujours à régler des niveaux de volume appropriés.

Remarques importantes concernant l'installation

• La qualité sonore peut diminuer à proximité de stations de radiodiffusion puissantes et de sources haute fréquence. Augmentez la distance entre l'émetteur et l'appareil et utilisez des câbles blindés pour toutes les connexions.

Fonctions générales de la console de mixage

Une console de mixage remplit trois fonctions principales :

• Traitement du signal : Préamplification, ajustement de niveau, mixage des effets, égalisation de fréquence.
• Distribution du signal : Sommation des signaux vers les départs auxiliaires pour le traitement des effets et le mixage de monitoring, distribution vers une ou plusieurs pistes d'enregistrement, amplificateur(s) de puissance, régie et sorties 2 pistes.
• Mixage : Réglage du niveau de volume, de la répartition des fréquences et du positionnement des signaux individuels dans le champ stéréo, contrôle du niveau du mixage total pour correspondre aux appareils d'enregistrement/filtre actif/amplificateur(s) de puissance. Toutes les autres fonctions de la table de mixage peuvent être incluses dans cette fonction principale.

L'interface des consoles de mixage BEHRINGER est optimisée pour ces tâches, vous permettant de suivre facilement le chemin du signal.

Avant de commencer

Expédition

Votre console de mixage a été soigneusement emballée en usine pour garantir un transport sûr. Néanmoins, nous vous recommandons d'examiner attentivement l'emballage et son contenu pour détecter tout signe de dommage physique, qui aurait pu survenir pendant le transport.

• Si l'appareil est endommagé, veuillez NE PAS nous le retourner, mais en informer immédiatement votre revendeur et la compagnie de transport, faute de quoi les réclamations pour dommages ou remplacement pourraient ne pas être accordées.

Mise en service initiale

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour le refroidissement et pour éviter la surchauffe, veuillez ne pas placer votre console de mixage sur des appareils à haute température tels que des radiateurs ou des amplificateurs de puissance. La console est connectée au secteur via le câble fourni. La console est conforme aux normes de sécurité requises. Les fusibles grillés ne doivent être remplacés que par des fusibles de même type et de même calibre.

• Ne connectez jamais le XENYX à l'unité d'alimentation lorsque celle-ci est connectée au secteur ! Connectez d'abord l'unité d'alimentation à la console, puis connectez l'unité d'alimentation au secteur.
• Veuillez noter que toutes les unités doivent être correctement mises à la terre. Pour votre propre sécurité, vous ne devez jamais retirer les connecteurs de terre des appareils électriques ou des câbles d'alimentation, ni les rendre inopérants.
• Veuillez vous assurer que seules des personnes qualifiées installent et utilisent la console de mixage. Pendant l'installation et le fonctionnement, l'utilisateur doit avoir un contact électrique suffisant avec la terre, sinon des décharges électrostatiques pourraient affecter le fonctionnement de l'appareil.

Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer votre nouvel équipement BEHRINGER immédiatement après votre achat en visitant http://behringer.com et lisez attentivement les termes et conditions de notre garantie.
Si votre produit BEHRINGER présente un dysfonctionnement, notre intention est de le faire réparer aussi rapidement que possible. Pour organiser le service de garantie, veuillez contacter le détaillant BEHRINGER auprès duquel l'équipement a été acheté. Si votre revendeur BEHRINGER ne se trouve pas à proximité, vous pouvez contacter directement l'une de nos filiales. Les coordonnées correspondantes sont incluses dans l'emballage d'origine de l'équipement (Informations de contact mondiales/Informations de contact européennes). Si votre pays n'est pas répertorié, veuillez contacter le distributeur le plus proche. Une liste des distributeurs se trouve dans la section support de notre site Web (http://behringer.com).
L'enregistrement de votre achat et de votre équipement chez nous nous aide à traiter vos réclamations de réparation plus rapidement et plus efficacement.
Merci de votre coopération !

Éléments de contrôle et connecteurs

Ce chapitre décrit les différents éléments de contrôle de votre console de mixage. Tous les contrôles, interrupteurs et connecteurs seront abordés en détail.

Canaux mono

Entrées microphone et ligne

Fig. 2.1 : Connecteurs et commandes des entrées micro/ligne

MIC (Micro)
Chaque canal d'entrée mono offre une entrée microphone symétrique via le connecteur XLR et dispose également d'une alimentation fantôme commutable de +48/+15 V pour les microphones à condensateur. Les préamplis XENYX offrent un gain sans distorsion et sans bruit, tel que généralement connu uniquement sur les préamplis externes coûteux.

• Veuillez couper le son de votre système de lecture avant d'activer l'alimentation fantôme pour éviter que les chocs à l'allumage ne soient dirigés vers vos haut-parleurs. Veuillez également consulter les instructions du chapitre "Alimentation fantôme et affichages LED".

LINE IN (Entrée ligne)
Chaque entrée mono dispose également d'une entrée ligne symétrique sur un connecteur ¼". Des appareils asymétriques (jacks mono) peuvent également être connectés à ces entrées.

• Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser soit l'entrée microphone, soit l'entrée ligne d'un canal à la fois. Vous ne pouvez jamais utiliser les deux simultanément !

GAIN (Gain)
Utilisez la commande GAIN pour ajuster le gain d'entrée. Cette commande doit toujours être tournée complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque vous connectez ou déconnectez une source de signal à l'une des entrées.

COMP (Compression)
Utilisez le bouton COMP pour ajuster la quantité d'effet de compression sur le canal. La compression limite la plage dynamique de la source audio, ce qui peut aider, par exemple, les voix à mieux se distinguer dans un mixage. Tournez le bouton COMP dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la LED adjacente s'allume occasionnellement pendant la parole/le chant.

Égaliseur

Tous les canaux d'entrée mono incluent un égaliseur 3 bandes, à l'exception du Q502USB, qui est équipé d'un égaliseur 2 bandes. Toutes les bandes permettent une augmentation ou une diminution allant jusqu'à 15 dB. En position centrale, l'égaliseur est inactif.
Le circuit des égaliseurs britanniques est basé sur la technologie utilisée dans les consoles haut de gamme les plus connues et offre un son chaleureux sans aucun effet secondaire indésirable. Le résultat est un égaliseur extrêmement musical qui, contrairement aux égaliseurs simples, ne provoque aucun effet secondaire tel que le déphasage ou la limitation de la bande passante, même avec des réglages de gain extrêmes de ±15 dB.

Fig. 2.2 : L'égaliseur des canaux d'entrée mono

EQ (Égaliseur)
La bande supérieure (HI) et la bande inférieure (LO) sont des filtres en plateau qui augmentent ou diminuent toutes les fréquences au-dessus ou en dessous de leur fréquence de coupure. Les fréquences de coupure des bandes supérieure et inférieure sont respectivement de 12 kHz et 80 Hz. La bande médium (Q802/1002/1202USB) est configurée comme un filtre en cloche avec une fréquence centrale de 2,5 kHz.

LOW CUT (Filtre coupe-bas)
De plus, les canaux mono (Q1002USB et Q1202USB) sont équipés d'un filtre LOW CUT (coupe-bas) raide à 80 Hz, conçu pour éliminer les composants de signal basse fréquence indésirables.

Départs d'effets, panorama et réglage du niveau

Fig. 2.3 : Commandes d'envoi d'effets/panorama/niveau

FX (Effets) (Q802/1002/1202USB uniquement)
Les départs d'effets (ou départs AUX) vous permettent d'envoyer des signaux via une commande variable depuis un ou plusieurs canaux et de sommer ces signaux vers un bus. Le bus apparaît à la sortie FX SEND de la console et peut être alimenté à partir de là vers un appareil d'effets externe. Le retour de l'unité d'effets est ensuite réinjecté dans la console via les connecteurs de retour auxiliaire (Q802USB) ou les entrées de canaux normaux. Chaque départ d'effets est mono et offre un gain allant jusqu'à +15 dB.
Comme leur nom l'indique, les départs d'effets des consoles de mixage XENYX sont destinés à piloter des appareils d'effets (réverbération, délai, etc.) et sont donc configurés en post-fader. Cela signifie que le mélange entre le signal sec et l'effet reste au niveau déterminé par le départ auxiliaire du canal, indépendamment du réglage du fader de canal. Si ce n'était pas le cas, le signal d'effets du canal resterait audible même lorsque le bouton de niveau est abaissé à -∞.

PAN (Panorama)
La commande PAN détermine la position du signal du canal au sein de l'image stéréo. Cette commande présente une caractéristique de puissance constante, ce qui signifie que le signal est toujours maintenu à un niveau constant, quelle que soit sa position dans le panorama stéréo.

LEVEL (Niveau)
La commande LEVEL détermine le niveau du signal du canal dans le mixage principal.

CLIP (Clip)
Les LED CLIP des canaux mono s'allument lorsque le signal d'entrée est trop élevé, ce qui pourrait provoquer une distorsion. Si cela se produit, utilisez la commande GAIN pour réduire le niveau du préampli jusqu'à ce que la LED ne s'allume plus.

Canaux stéréo

Entrées ligne stéréo

Fig. 2.4 : Entrées ligne stéréo

LINE IN (Entrée ligne)
Chaque canal stéréo dispose de deux entrées de niveau ligne symétriques sur des jacks ¼" pour les canaux gauche et droit. Si seul le jack marqué "L" (gauche) est utilisé, le canal fonctionne en mono. Les canaux stéréo sont conçus pour gérer des signaux de niveau ligne typiques.
Les deux entrées acceptent également les jacks asymétriques.

Égaliseur des canaux stéréo (Q802USB)

Le XENYX 802 dispose d'un égaliseur stéréo 3 bandes sur chaque canal stéréo. Les caractéristiques de filtre et les fréquences de coupure sont les mêmes que celles des canaux mono.

Fig. 2.5 : L'égaliseur des canaux d'entrée stéréo

Un égaliseur stéréo est nettement préférable à deux égaliseurs mono lors du traitement d'un signal stéréo, car deux égaliseurs séparés produiraient généralement une divergence indésirable entre les canaux gauche et droit.

Départs d'effets, balance et réglage du niveau

Fig. 2.6 : Commandes d'envoi d'effets/balance/niveau

FX (Effets)
Les départs d'effets des canaux stéréo fonctionnent de manière similaire à ceux des canaux mono. Cependant, comme les bus de départ d'effets sont tous deux mono, une somme mono est d'abord extraite de l'entrée stéréo avant d'être envoyée au bus d'effets. Le Q502USB n'est pas équipé de départs d'effets.

BAL (Balance)
La commande BAL (BALANCE) détermine les niveaux des signaux d'entrée gauche et droit l'un par rapport à l'autre avant que les deux signaux ne soient ensuite acheminés vers le bus de mixage stéréo principal. Si un canal est utilisé en mono via l'entrée ligne gauche, cette commande a la même fonction que la commande PAN utilisée dans les canaux mono.

LEVEL (Niveau)
La commande LEVEL détermine le volume du canal envoyé au mixage principal.

+4/-10 (Sensibilité d'entrée)
Les entrées stéréo des XENYX Q1002USB et Q1202USB disposent d'un commutateur de sensibilité d'entrée qui sélectionne entre +4 dBu et -10 dBV. À -10 dBV (niveau d'enregistrement à domicile), l'entrée est plus sensible (nécessite moins de niveau pour la piloter) qu'à +4 dBu (niveau studio).

Panneau de connecteurs et section principale

Chemin d'effets d'envoi/retour

Fig. 2.7 : Connecteurs d'envoi/retour d'effets

Fig. 2.8 : Commandes d'envoi/retour d'effets

STEREO AUX RETURN (Retour Aux Stéréo)
Q802USB uniquement : les connecteurs STEREO AUX RETURN sont utilisés pour réinjecter la sortie de l'appareil d'effets externe (dont l'entrée est dérivée des départs auxiliaires) dans la console. Vous pouvez alternativement utiliser ces connecteurs comme entrées supplémentaires, mais tout appareil d'effets devra alors être réinjecté dans la console via un canal stéréo normal. Cela vous donne cependant la possibilité d'utiliser l'égaliseur de canal sur le signal de retour d'effets si vous le souhaitez.

• Lorsque vous utilisez un canal stéréo comme chemin de retour d'effets, la commande FX du canal concerné doit généralement être tournée complètement vers le bas pour éviter un feedback indésirable.

Si seul le connecteur gauche est utilisé, le AUX RETURN fonctionne automatiquement en mono. Utilisez la commande AUX RETURN (Retour Aux) pour déterminer la quantité de signal d'effets envoyée au mixage principal.

FX SEND (Envoi d'effets)
La sortie FX SEND (ne s'applique pas au Q502USB) doit être connectée à l'entrée d'une unité d'effets externe. Le signal d'effets post-fader que vous avez créé à l'aide des commandes d'effets des canaux d'entrée est envoyé à l'unité d'effets via la sortie FX SEND. Utilisez la commande FX SEND (Niveau d'envoi d'effets) de la section principale pour ajuster le niveau d'envoi global (Q1002USB et Q1202USB uniquement).

Monitoring et mixage principal

Fig. 2.9 : Connecteurs de monitoring/mixage principal

Fig. 2.10 : Commande de monitoring et fader de mixage principal

PHONES/CONTROL ROOM (Casque/Régie)
La prise stéréo PHONES (en haut du panneau de connecteurs) est l'endroit où vous connectez un casque. Les prises asymétriques CTRL ROOM OUT (Sortie Régie) acheminent les signaux d'effets et de mixage principal sommés. La commande PHONES/CONTROL ROOM ajuste le niveau des sorties casque et des sorties moniteur principales. Le Q502USB n'est pas équipé de sorties de régie.

MAIN MIX (Mix Principal)
Les connecteurs MAIN OUT (Sortie Principale) sont des jacks mono asymétriques. Le signal du mixage principal apparaît ici à un niveau de 0 dBu. Le fader MAIN MIX ajuste le volume de ces sorties. Les consoles de mixage XENYX Q802USB et Q502USB sont dotées d'une commande rotative à cet effet.

Connecteurs 2 pistes

2-TRACK INPUT (Entrée 2 pistes)
Les 2-TRACK INPUT sont utilisés pour introduire une source de signal externe (par exemple, lecteur CD, magnétophone, etc.) dans la console. Ils peuvent également être utilisés comme entrée ligne stéréo standard, de sorte que la sortie d'une seconde XENYX ou d'un BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 peut être connectée.

Fig. 2.11 : Entrée/sortie 2 pistes

Alternativement, la sortie ligne ou cassette d'un amplificateur hi-fi avec commutateur de sélection de source pourrait également être connectée ici, vous permettant d'écouter facilement des sources supplémentaires.

2-TRACK OUTPUT (Sortie 2 pistes)
Ces connecteurs sont câblés en parallèle avec les MAIN OUT et transportent le signal du mixage principal (asymétrique). Connectez la 2-TRACK OUTPUT aux entrées de votre appareil d'enregistrement. Le niveau de sortie est ajusté via le fader de haute précision MAIN MIX ou la commande rotative (Q802USB et Q502USB).

Affectation du signal

Fig. 2.12 : Commutateurs d'affectation de la section principale

USB/2-TR TO MAIN MIX (USB/2-TR vers Mix Principal)
Lorsque le commutateur USB/2-TR TO MAIN (USB/2-TR vers Mix Principal) est enfoncé, l'entrée USB/2-Track est assignée au mixage principal, offrant une entrée supplémentaire pour les magnétophones, les ordinateurs, les instruments MIDI ou d'autres sources de signal ne nécessitant aucun traitement. Le signal d'enregistrement 2-Track Out/USB est coupé pour éviter le feedback.

USB/2-TR TO PHONES/CTRL RM (USB/2-TR vers Casque/Régie) (Q502 : USB/2-TR TO PHONES)
Appuyez sur le commutateur USB/2-TR TO PHONES/CTRL RM (USB/2-TR vers Casque/Régie) si vous souhaitez monitorer l'entrée 2-Track ou USB via le CTRL ROOM OUT. Cela offre un moyen facile de monitorer les signaux revenant de la bande pour s'assurer qu'ils sont enregistrés correctement.

FX TO CTRL ROOM (Effets vers Régie)
Si vous ne souhaitez monitorer que le signal de départ d'effets dans votre casque ou vos enceintes de monitoring, appuyez sur le commutateur FX TO CTRL (Effets vers Régie). Cela coupe le signal du mixage principal tout en acheminant la sortie FX SEND vers les moniteurs. Les XENYX Q802USB et Q502USB ne disposent pas de ce commutateur.

Alimentation fantôme et affichages LED

Fig. 2.13 : Alimentation fantôme et LED de contrôle

+48 V (Alimentation fantôme +48 V)
La LED rouge +48 V s'allume lorsque l'alimentation fantôme est activée. Le commutateur PHANTOM (Alimentation fantôme) active l'alimentation fantôme sur les connecteurs XLR de tous les canaux mono.

• Veuillez ne pas connecter de microphones à la table de mixage (ou au boîtier de scène/boîtier mural) tant que l'alimentation fantôme est activée. Connectez les microphones avant d'activer l'alimentation. De plus, les haut-parleurs de monitoring/sono doivent être coupés avant d'activer l'alimentation fantôme. Après l'activation, attendez environ une minute pour permettre la stabilisation du système.

POWER (Alimentation)
La LED POWER indique que la console est sous tension.

Indicateur de niveau
L'affichage de haute précision à 4 segments indique avec précision le niveau de signal pertinent.
LEVEL SETTING (Réglage du niveau) : Pour régler correctement les gains des canaux, positionnez d'abord les commandes LEVEL (Niveau) des canaux d'entrée en position centrale (0 dB). Ensuite, utilisez les commandes GAIN pour augmenter l'amplification d'entrée jusqu'à ce que les crêtes de signal affichent 0 dB sur le vumètre.
Lors de l'enregistrement sur des enregistreurs numériques, le vumètre de crête de l'enregistreur ne doit pas entrer en surcharge. Alors que les enregistreurs analogiques peuvent être surchargés dans une certaine mesure, créant seulement une certaine distorsion (ce qui est courant et souvent souhaitable), les enregistreurs numériques distordent rapidement lorsqu'ils sont surchargés. De plus, la distorsion numérique est non seulement indésirable, mais rend également votre enregistrement complètement inutilisable.

• Les vumètres de votre XENYX affichent le niveau pratiquement indépendamment de la fréquence. Un niveau d'enregistrement de 0 dB est recommandé pour tous les types de signaux.

Connecteur USB

Fig. 2.14 : Connecteur USB

USB CONNECTOR (Connecteur USB)
Connectez votre table de mixage à un ordinateur à l'aide d'un câble USB standard. Cela permet d'envoyer et de recevoir un signal stéréo entre votre table de mixage et votre ordinateur. Le signal envoyé de la table de mixage à l'ordinateur est le même que celui du bus principal. L'audio revenant de l'ordinateur vers la table de mixage apparaît directement dans le bus principal et/ou le bus de régie (selon les boutons USB/2TR to MAIN et PHONES/CTRL RM).

NOTE : La table de mixage ne peut pas être alimentée par le bus USB ! Utilisez toujours l'adaptateur secteur inclus pour alimenter la table de mixage.

Installation

Connexion au secteur

ALIMENTATION SECTEUR
Connectez l'alimentation au connecteur secteur à 3 broches à l'arrière de la console. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour connecter la console au secteur. L'adaptateur est conforme à toutes les normes de sécurité applicables.

• Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la console.
• Ne connectez jamais le XENYX à l'adaptateur secteur lorsque celui-ci est branché au secteur ! Connectez d'abord la console à l'adaptateur secteur, puis connectez l'adaptateur secteur au secteur.
• Veuillez noter que l'adaptateur secteur et la console de mixage chauffent considérablement pendant le fonctionnement. C'est tout à fait normal.

Connexions audio

Vous aurez besoin d'un grand nombre de câbles pour différentes applications. Les illustrations ci-dessous montrent comment les connecteurs doivent être câblés. Assurez-vous d'utiliser uniquement des câbles de haute qualité.
Veuillez utiliser des câbles RCA commerciaux pour connecter les entrées et sorties 2-pistes.
Vous pouvez, bien sûr, également connecter des appareils asymétriques aux entrées/sorties symétriques. Pour ce faire, utilisez des fiches mono ou des fiches stéréo avec l'anneau et la masse pontés (broches 1 et 3 dans le cas des connecteurs XLR).

N'utilisez jamais de connecteurs XLR asymétriques (broches 1 et 3 connectées) sur les connecteurs d'entrée MIC lorsque l'alimentation fantôme est activée.

Fig. 3.1 : Connexions XLR

Fig. 3.2 : Fiche mono ¼"

Fig. 3.3 : Fiche stéréo ¼"

Fig. 3.4 : Fiche stéréo pour connexion casque

Spécifications

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Nom de la partie responsable : MUSIC Group Services US Inc.
Adresse : 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA
N° de téléphone/fax : Téléphone : +1 425 672 0816 Fax : +1 425 673 7647

Le XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB est conforme aux règles de la FCC mentionnées dans le paragraphe suivant :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications apportés à l'équipement non expressément approuvés par MUSIC Group peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de la garantie applicable et des informations supplémentaires concernant la garantie limitée de MUSIC Group, veuillez consulter les détails complets en ligne à l'adresse www.music-group.com/warranty.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET LES APPARENCES SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS ET L'EXACTITUDE N'EST PAS GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. MUSIC GROUP N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE QUI POURRAIT ÊTRE SUBIE PAR TOUTE PERSONNE SE FIANT EN TOUT OU EN PARTIE À UNE DESCRIPTION, UNE PHOTOGRAPHIE OU UNE DÉCLARATION CONTENUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. LES COULEURS ET LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL. LES PRODUITS MUSIC GROUP SONT VENDUS UNIQUEMENT PAR DES DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS NE SONT PAS DES AGENTS DE MUSIC GROUP ET N'ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR LIER MUSIC GROUP PAR UN ENGAGEMENT OU UNE DÉCLARATION EXPRESSE OU IMPLICITE. CE MANUEL EST SOUMIS AU DROIT D'AUTEUR. AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ÊTRE REPRODUITE OU TRANSMISSE SOUS QUELQUE FORME OU PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, Y COMPRIS LA PHOTOCOPIE ET L'ENREGISTREMENT DE TOUTE SORTE, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS L'AUTORISATION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Références

• Behringer | Accueil
• Bauer SSO

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel behringer XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB

Les langues disponibles