Manuel d'utilisation dji OSMO ACTION

Recherche par mots-clés
Recherchez des mots-clés tels que "battery" (batterie) et "install" (installer) pour trouver un sujet. Si vous utilisez Adobe Acrobat Reader pour lire ce document, appuyez sur Ctrl+F sous Windows ou sur Commande+F sous Mac pour lancer une recherche.
Navigation vers un sujet
Affichez une liste complète des sujets dans la table des matières. Cliquez sur un sujet pour accéder à cette section.
Impression de ce document
Ce document prend en charge l'impression haute résolution.

Utilisation de ce manuel

Légende

Important
Conseils et astuces

À lire avant la première utilisation

Lisez les documents suivants avant d'utiliser OSMO™ Action :

1. Manuel d'utilisation
2. Avis de non-responsabilité et consignes de sécurité

Il est recommandé de regarder toutes les vidéos tutorielles sur le site officiel de DJI™ (www.dji.com/osmo-action) ou dans l'application DJI Mimo et de lire le manuel d'utilisation ainsi que l'avis de non-responsabilité et les consignes de sécurité avant la première utilisation.

Téléchargement de l'application DJI Mimo

Scannez le code QR ou recherchez "DJI Mimo" (DJI Mimo) sur l'App Store ou Google Play.

La version Android de DJI Mimo est compatible avec Android v6.0 et ultérieures. La version iOS de DJI Mimo est compatible avec iOS v10.0 et ultérieures.

Introduction

Osmo Action est une caméra d'action à double écran équipée de la dernière technologie RockSteady EIS de DJI et peut prendre des photos nettes de 12 MP, capturer des vidéos stables jusqu'à 4K/60fps et également enregistrer des vidéos HDR. L'écran arrière est un écran tactile hyper-réactif qui permet aux utilisateurs de modifier les paramètres tandis que l'écran avant aide à prendre le selfie parfait. Dotée de la commande vocale, de modes personnalisés, d'un bouton Quick Switch et de la fonction SnapShot, les utilisateurs peuvent l'allumer et prendre des photos et enregistrer des vidéos en quelques secondes. Osmo Action est également étanche, ce qui lui permet d'être utilisée jusqu'à 11 m de profondeur. Elle est également compatible avec plusieurs accessoires afin que les utilisateurs puissent étendre leurs possibilités créatives avec Osmo Action.

Aperçu

1. Bouton Obturateur/Enregistrement
2. LED d'état I
3. Bouchon de filtre d'objectif
4. Écran avant
5. Objectif
6. Zone de ventilation
7. LED d'état II
8. Emplacement pour carte microSD
9. Port USB-C
10. Bouton de déverrouillage du couvercle
11. Couvercle USB-C
12. Bouton Quick Switch
13. Bouton d'alimentation
14. Microphone I
15. Écran tactile
16. Haut-parleur
17. Trou d'équilibrage de la pression atmosphérique
18. Microphone II
19. Bouton de déverrouillage de la batterie I
20. Bouton de déverrouillage de la batterie II
21. Batterie

• Le bouchon de filtre d'objectif et la zone de ventilation peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, NE PAS toucher.
• Pour une performance d'étanchéité optimale, ne détachez pas le bouchon de filtre d'objectif sauf si nécessaire.

Fixation de la batterie

Le cadre de la caméra est monté par défaut et doit être retiré avant de fixer la batterie.

Insérez la batterie comme indiqué. Appuyez sur les deux côtés de la batterie pour vous assurer qu'elle est correctement insérée. Notez que si la batterie est correctement insérée, les marques orange de chaque côté de la batterie ne sont pas visibles.

Activation d'Osmo Action

Lors de l'utilisation d'Osmo Action, l'activation est requise via DJI Mimo. Suivez les étapes ci-dessous pour activer.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour allumer.
   
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile.
3. Lancez DJI Mimo et appuyez sur dans le coin supérieur gauche, et suivez les instructions pour activer Osmo Action.
   

Chargement d'Osmo Action

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle USB-C et faites glisser le couvercle vers le bas.

Pour charger Osmo Action, connectez un adaptateur USB (non inclus) au port USB-C à l'aide du câble d'alimentation (inclus). Les LED d'état sont rouges fixes pendant la charge. La batterie est entièrement chargée lorsque les LED d'état s'éteignent.

Temps de charge : environ 1 heure 30 minutes (avec un adaptateur USB de 5 V/2 A)*
Si vous chargez Osmo Action avec le cadre de la caméra monté, il est recommandé de détacher le couvercle USB-C pour plus de commodité. Pour le retirer, tirez le couvercle USB-C vers le bouton Quick Switch jusqu'à ce qu'il se détache.
*Le temps de charge est donné à titre indicatif uniquement.

Opération

Fonctionnalités des boutons

Bouton d'alimentation

Lorsque Osmo Action est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.
Lorsque Osmo Action enregistre ou est connecté à DJI Mimo, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'écran tactile. Appuyez à nouveau pour allumer l'écran tactile. Notez que si Osmo Action enregistre lorsque l'écran tactile est éteint, l'enregistrement se poursuivra.
Lorsque Osmo Action est inactif, allumé et non connecté à DJI Mimo, appuyez sur le bouton d'alimentation pour passer en mode veille. Appuyez à nouveau pour quitter le mode veille.
Lorsque Osmo Action est allumé, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour l'éteindre.

Bouton Obturateur/Enregistrement

Appuyez pour prendre des photos ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement.
SnapShot : disponible lorsque l'appareil est éteint ou en mode veille. Le mode SnapShot peut être défini dans les réglages SnapShot. Reportez-vous à la section Utilisation de l'écran tactile pour plus d'informations.

Bouton de Commutation Rapide

En vue caméra, appuyez pour sélectionner le mode de prise de vue et le menu Commutation Rapide apparaîtra. Appuyez sur une icône pour sélectionner un mode de prise de vue.
Dans les pages de réglages ou de lecture, appuyez pour revenir à la vue caméra.
Appuyez et maintenez pour basculer entre l'écran avant et la vue caméra de l'écran tactile.*

* Si l'écran est commuté pendant l'enregistrement d'une vidéo, la vidéo cessera d'être enregistrée et un nouvel enregistrement vidéo commencera.

Utilisation de l'écran tactile

Les instructions suivantes ne s'appliquent qu'à l'écran tactile. Elles ne fonctionneront pas sur l'écran avant.

Balayer vers le bas
Créer/Gérer un mode personnalisé
Appuyez sur et appuyez à nouveau sur l'icône pour enregistrer la configuration actuelle en tant que mode personnalisé. Jusqu'à cinq modes personnalisés peuvent être enregistrés. Balayez vers la gauche et la droite pour choisir un mode personnalisé enregistré. Appuyez sur Delete (Supprimer) dans le coin inférieur droit pour supprimer un mode.

Luminosité
Appuyez sur et déplacez le curseur pour ajuster la luminosité.

Verrouillage de l'écran
Appuyez sur pour verrouiller l'écran. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur l'écran et déplacez le curseur.

Paramètres
Actions rapides

1. Contrôle vocal : activez le contrôle vocal pour utiliser Osmo Action avec des commandes vocales. Les commandes vocales incluent Start Recording (Démarrer l'enregistrement), Stop Recording (Arrêter l'enregistrement), Take Photo (Prendre une photo), Screen Switch (Changer d'écran) et Shut Down (Éteindre). L'anglais et le mandarin chinois sont pris en charge.
2. SnapShot : lorsque Osmo Action est éteint ou en mode veille, utilisez SnapShot pour l'allumer rapidement et commencer à filmer. Les modes de prise de vue pris en charge incluent Vidéo, Photo, Ralenti, Vidéo HDR, Rafale, Temporisé, AEB, Mode personnalisé et Hyperlapse.
3. Commutation Rapide : utilisez Commutation Rapide pour basculer rapidement entre les modes et les réglages personnalisés. Les modes de prise de vue pris en charge incluent Vidéo, Photo, Ralenti, Vidéo HDR, Rafale, Temporisé, AEB, Mode personnalisé et Hyperlapse.

Général

1. Connexion sans fil : appuyez pour vérifier le nom et le mot de passe de la caméra dans Infos sans fil, définissez la Fréquence Wi-Fi et réinitialisez le mot de passe Wi-Fi et toutes les connexions dans Réinitialiser la connexion.
2. Réduction du bruit du vent : appuyez pour activer ou désactiver la réduction du bruit du vent.
3. Sons : choisissez entre élevé, moyen, faible et désactivé.
4. Grille : appuyez pour activer ou désactiver la grille.
5. Exposition axée sur le visage : lorsqu'un visage est détecté, l'exposition sur le visage est priorisée.
6. Anti-scintillement : prévenez le scintillement des lumières en sélectionnant la fréquence selon les réglementations locales.
7. Mise en veille automatique de l'écran : appuyez pour définir le temps avant que Osmo Action n'entre en mode veille.
8. Extinction automatique : appuyez pour définir le temps avant que Osmo Action ne s'éteigne automatiquement.
9. LED : allumez ou éteignez les deux LED d'état de Osmo Action.
10. Langue : définissez la langue sur Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Coréen, Allemand ou Français.
11. Date/Heure : appuyez pour définir la date et l'heure.
12. Formater la carte SD : appuyez pour formater la carte microSD.
13. Réinitialisation d'usine : appuyez pour réinitialiser les paramètres par défaut.
14. À propos : appuyez pour afficher le nom, le numéro de série, la version du micrologiciel et les informations réglementaires.

Rotation de l'écran
Appuyez sur pour changer l'orientation de l'écran vers le haut, le bas ou automatique.

Mesure spot
Appuyez sur pour activer ou désactiver la mesure spot. Appuyez et maintenez l'écran pour utiliser la mesure spot. Appuyez à nouveau pour activer le verrouillage AE, et appuyez et maintenez l'écran pour désactiver le verrouillage AE.

Contrôle vocal
Appuyez sur pour activer ou désactiver le contrôle vocal.

Paramètres de l'écran avant
Appuyez sur pour basculer entre l'affichage plein écran et l'affichage letterbox.

Balayer vers le haut
Balayez vers le haut puis vers la gauche ou la droite pour définir des paramètres tels que le rapport photo, le temps de compte à rebours et la résolution. En mode Vidéo, appuyez sur RockSteady* pour activer ou désactiver la stabilisation électronique de l'image. Notez que les paramètres dépendent du mode de prise de vue et que RockSteady n'est pas disponible dans certaines résolutions.
* RockSteady nécessite une mise à jour du micrologiciel.

Balayer vers la gauche
Réglages des paramètres d'exposition
En mode Auto, la valeur EV et la valeur ISO Max. peuvent être réglées. La valeur ISO est ajustée automatiquement dans la plage de réglage pendant l'utilisation.
En mode Manuel, la vitesse d'obturation et la valeur ISO peuvent être réglées. Notez que la valeur ISO Max. ne peut être définie que lorsque la valeur ISO est réglée sur auto.

Réglages Image/Vidéo
Définissez la balance des blancs, sélectionnez le mode couleur entre Normal et D-Cinelike*, activez ou désactivez Dewarp, et choisissez le format.
* D-Cinelike offre une meilleure rétention des données de couleur et de luminosité, ce qui permet une plus grande flexibilité en post-production.

Balayer vers la droite
Balayez vers la droite puis vers la gauche ou la droite pour faire défiler les photos et les vidéos. Appuyez pour lire les vidéos. Appuyez sur l'icône correspondante pour ajouter aux favoris ou supprimer des photos ou des vidéos. Appuyez sur en haut à gauche pour afficher les photos et vidéos par catégorie.
Lors de la visualisation d'une photo, déplacez le curseur sur le côté gauche de l'écran vers le haut ou le bas pour ajuster la luminosité. Appuyez sur l'icône au centre inférieur pour afficher les photos temporisées et en rafale.
Lors de la visualisation d'une vidéo, déplacez le curseur sur le côté gauche de l'écran vers le haut ou le bas pour ajuster la luminosité et déplacez le curseur sur le côté droit pour ajuster le volume. Faites glisser la barre de progression pour regarder la vidéo.

Appuyer
Appuyez sur l'icône dans le coin inférieur gauche de la vue caméra pour sélectionner les modes de prise de vue.

Double appui avec deux doigts
Appuyez deux fois sur l'écran tactile en vue caméra avec deux doigts pour basculer entre l'écran avant et l'écran tactile.

Stockage des photos et vidéos

Les séquences filmées avec Osmo Action peuvent être stockées sur une carte microSD (non incluse). Une carte microSD de classe de vitesse UHS-I Speed Grade 3 est requise en raison des vitesses de lecture et d'écriture rapides nécessaires pour les données vidéo haute résolution. Reportez-vous à la liste des cartes microSD recommandées sur www.dji.com/osmo-action pour plus d'informations.
Insérez la carte microSD dans l'emplacement pour carte microSD comme indiqué.

Descriptions des LED d'état

Osmo Action est équipé de deux LED d'état, qui indiquent les mêmes informations. Les LED d'état peuvent être allumées et éteintes.

Application DJI Mimo

Vue Caméra : appuyez pour vous connecter à Osmo Action. Une fois connecté, DJI Mimo entre en vue caméra.
Home (Accueil) : appuyez pour revenir à la page d'accueil.
Modifier : appuyez pour modifier des photos ou des vidéos depuis Osmo Action ou importer et modifier depuis un appareil mobile.
Profil : enregistrez-vous ou connectez-vous à un compte DJI. Affichez les œuvres et les réglages, vérifiez les J'aime et les abonnés, envoyez des messages à d'autres utilisateurs et connectez-vous à la boutique DJI.
Académie : appuyez pour regarder les tutoriels et les manuels.

Vue Caméra

1. Accueil
   : appuyez pour revenir à la page d'accueil.
2. Wi-Fi
   : affiche la connexion Wi-Fi.
3. Niveau de batterie
   : affiche le niveau actuel de la batterie de Osmo Action.
4. Informations sur la carte microSD
   : selon le mode de prise de vue, affiche soit le nombre restant de photos pouvant être prises, soit la durée de vidéo pouvant être enregistrée.
5. Verrouillage AE
   : appuyez pour activer ou désactiver le verrouillage AE après avoir activé la mesure spot.
6. Bouton Obturateur/Enregistrement
   : appuyez pour prendre une photo ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement vidéo.
7. Mode de prise de vue
   Faites défiler pour sélectionner le mode de prise de vue. Choisissez entre Hyperlapse, Ralenti, Vidéo HDR, Vidéo et Photo.
8. Lecture
   : appuyez pour prévisualiser les photos et les vidéos.
9. Réglages du mode de prise de vue
   : affiche les réglages du mode de prise de vue.
10. Paramètres
    

    Mode de prise de vue	Réglages
    Hyperlapse	Dewarp, Format, Balance des blancs, ISO Max, Anti-scintillement, Grille, Alerte de surexposition et Histogramme
    Ralenti	Format vidéo, Balance des blancs, ISO Max, Couleur, Grille, Alerte de surexposition et Histogramme
    Vidéo HDR	Dewarp, Format vidéo, Balance des blancs, Grille, Alerte de surexposition et Histogramme
    Vidéo	Dewarp, RockSteady*, Format vidéo, Balance des blancs, ISO Max, Couleur, Anti-scintillement, Grille, Alerte de surexposition et Histogramme
    Photo	Dewarp, Format photo, Ratio photo, Mesure, Balance des blancs, ISO Max, Couleur, Anti-scintillement, Grille, Alerte de surexposition et Histogramme

    * RockSteady nécessite une mise à jour du micrologiciel.
    Réglages généraux : Gestion de l'appareil, Capacité de la carte SD, Formater la carte SD, Rotation de l'écran, Réduction du bruit, Contrôle vocal, Langue vocale, Liste des commandes, Réglages Wi-Fi, Changer la fréquence Wi-Fi, Version du micrologiciel et À propos.
11. Réglages de la caméra

    Mode de prise de vue	Réglages
    Hyperlapse	Résolution et FPS, Fréquence d'images vidéo, ISO, Obturateur et EV
    Ralenti	Résolution et FPS, Vitesse, ISO, Obturateur et EV
    Vidéo HDR	Résolution et FPS et Fréquence d'images vidéo
    Vidéo	Résolution et FPS, Fréquence d'images vidéo, ISO, Obturateur et EV
    Photo	AEB, Prise de vue unique, Rafale, Temporisé, ISO, Obturateur et EV

Mise à jour du micrologiciel

Le micrologiciel d'Osmo Action peut être mis à jour à l'aide de DJI Mimo ou d'une carte microSD.

Utilisation de DJI Mimo
Une alerte apparaît dans DJI Mimo lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible. Suivez les instructions pour mettre à jour le micrologiciel.

Utilisation d'une carte microSD
Téléchargez le dernier micrologiciel sur le site officiel de DJI dans le répertoire racine d'une carte microSD.

1. Insérez la carte microSD et allumez Osmo Action. La mise à jour démarre automatiquement dès qu'un nouveau micrologiciel est détecté.
2. Pendant la mise à jour, les voyants LED d'état clignotent alternativement en rouge et vert et un rappel restera affiché à l'écran. Aucune opération n'est requise.
3. Osmo Action redémarre automatiquement une fois la mise à jour terminée.

• Une carte microSD est nécessaire pour mettre à jour le micrologiciel.
• Assurez-vous que le niveau de la batterie d'Osmo Action est d'au moins 15 % avant de mettre à jour le micrologiciel.

Entretien

Remarques sur l'utilisation sous-marine

1. Assurez-vous que la batterie et le compartiment de la batterie sont secs et propres avant d'insérer la batterie. Dans le cas contraire, cela pourrait affecter les contacts de la batterie et l'étanchéité. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée pendant l'utilisation. Notez que si la batterie est correctement insérée, les marques orange de chaque côté de la batterie ne peuvent pas être vues.
2. Assurez-vous que le cache USB-C est propre et fermé avant utilisation. Dans le cas contraire, cela affectera la capacité d'étanchéité de l'appareil.
3. Assurez-vous que le capuchon de filtre d'objectif est en bon état et non endommagé. En cas de dommage, remplacez-le immédiatement. Assurez-vous que le capuchon de filtre d'objectif et l'objectif sont secs et propres. Les objets pointus ou durs peuvent endommager l'objectif et affecter l'étanchéité. Assurez-vous que le capuchon de filtre d'objectif est correctement serré pendant l'utilisation.
4. Osmo Action n'est pas étanche à moins que la batterie ne soit correctement insérée, le cache USB-C fermé et le capuchon de filtre d'objectif fixé.
5. Osmo Action peut être utilisé sous l'eau à des profondeurs allant jusqu'à 11 m. Lors de l'utilisation d'un boîtier étanche, la profondeur maximale sous l'eau est de 60 m.
6. NE sautez PAS dans l'eau avec Osmo Action.
7. N'utilisez PAS Osmo Action dans une source chaude.
8. Nettoyez Osmo Action à l'eau après utilisation sous l'eau. Laissez-le sécher naturellement avant de l'utiliser à nouveau.

Conseils de nettoyage

1. Nettoyez le capuchon de filtre d'objectif avec de l'eau, un stylo de nettoyage d'objectif, une soufflette d'objectif ou un chiffon de nettoyage d'objectif.
2. Nettoyez l'objectif avec un stylo de nettoyage d'objectif, une soufflette d'objectif ou un chiffon de nettoyage d'objectif.
3. Nettoyez les trous de la caméra et la zone de ventilation avec de l'eau s'il y a un objet à l'intérieur avant utilisation. NE percez PAS les trous. Contactez le support DJI s'ils ne peuvent pas être nettoyés.
4. Nettoyez la batterie et le compartiment de la batterie avec un chiffon propre et sec.
5. Tous les trous d'Osmo Action contiennent un matériau étanche intégré. NE retirez PAS le matériau étanche et NE percez PAS les trous. Dans le cas contraire, Osmo Action ne sera plus étanche.

Spécifications

* Le 5,8 GHz n'est pas pris en charge dans certaines régions. Respectez les lois et réglementations locales.

Informations après-vente

Visitez https://www.dji.com/support pour en savoir plus sur les politiques de service après-vente, les services de réparation et le support.

Pour le support en ligne, veuillez scanner ce code avec Facebook Messenger

Ce contenu est sujet à modification.

Téléchargez la dernière version sur www.dji.com/osmo-action

OSMO est une marque déposée de DJI.
Copyright © 2019 DJI OSMO Tous droits réservés.

Références

• Osmo Action - DJI
• Support - DJI

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation dji OSMO ACTION

Les langues disponibles