Manuel d'utilisation dji OSMO POCKET

Recherche par mots-clés
Recherchez des mots-clés tels que "battery" (batterie) et "install" (installer) pour trouver un sujet. Si vous utilisez Adobe Acrobat Reader pour lire ce document, appuyez sur Ctrl+F sous Windows ou sur Command+F sous Mac pour lancer une recherche.
Accéder à un sujet
Affichez la liste complète des sujets dans la table des matières. Cliquez sur un sujet pour accéder à cette section.
Impression de ce document
Ce document prend en charge l'impression haute résolution.

Utilisation de ce manuel

Légende

Important
Conseils et astuces

À lire avant la première utilisation

Veuillez lire les documents suivants avant d'utiliser OSMO POCKET™ :

1. Manuel d'utilisation
2. Guide de démarrage rapide
3. Avertissement et consignes de sécurité

Il est recommandé de regarder toutes les vidéos tutoriels sur le site officiel de DJI™ (www.dji.com/osmopocket) et de lire l'Avertissement et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Préparez-vous à la première utilisation en consultant le Guide de démarrage rapide et référez-vous à ce Manuel d'utilisation pour plus de détails.

Téléchargement de l'application DJI Mimo

Scannez le code QR à droite ou recherchez "DJI Mimo" sur l'App Store ou Google Play.

La version Android de DJI Mimo est compatible avec Android v5.0 et ultérieur. La version iOS de DJI Mimo est compatible avec iOS v10.0 et ultérieur.

Introduction

Osmo Pocket est une caméra à nacelle portable qui combine mobilité et stabilité en un seul appareil. Elle prend des photos nettes de 12 MP et des vidéos stables jusqu'à 4K 60 ips. L'écran tactile intégré affiche une vue en direct de la caméra et peut contrôler les mouvements de la caméra et de la nacelle. Connectez un appareil mobile à l'application DJI Mimo où des vidéos de qualité professionnelle peuvent être créées et partagées instantanément sur les médias sociaux en mode Story. Les modes intelligents tels qu'ActiveTrack, Panorama et Timelapse vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour la photo parfaite.
Des accessoires tels que le module sans fil et la molette de contrôle peuvent être utilisés pour profiter de plus de fonctionnalités d'Osmo Pocket.

Vue d'ensemble

1. Caméra
2. Moteur d'inclinaison
3. Moteur de roulis
4. Moteur panoramique
5. Zone de ventilation
6. Voyant d'état
7. Bouton Obturateur/Enregistrement
8. Emplacement pour carte microSD
9. Microphone *
10. Port USB-C
11. Bouton Marche/Fonction
12. Microphone *
13. Port universel
14. Écran tactile

* Pour une meilleure qualité audio, NE bloquez PAS le microphone lors de l'enregistrement vidéo.

Activation d'Osmo Pocket

Lors de la première utilisation d'Osmo Pocket, l'activation est requise via DJI Mimo. Suivez les étapes ci-dessous pour l'activer.

1. Retirez le couvercle du port universel et choisissez un adaptateur smartphone Lightning ou USB-C pour le connecter à Osmo Pocket.
2. Appuyez et maintenez le Bouton Marche/Fonction pour allumer.
3. Lancez DJI Mimo et suivez les instructions à l'écran pour activer Osmo Pocket.

NE touchez PAS la nacelle lorsqu'elle s'allume. Dans le cas contraire, cela pourrait affecter les performances.

Chargement d'Osmo Pocket

Pour charger Osmo Pocket, connectez un adaptateur USB (non inclus) au port USB-C à l'aide du câble d'alimentation fourni. La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant d'état s'éteint.
Le niveau de la batterie est affiché sur l'écran tactile après la mise sous tension d'Osmo Pocket. Temps de charge : environ 1 heure 13 minutes (lors de l'utilisation d'un adaptateur USB de 5 V/2 A).
Le voyant d'état indique le niveau de la batterie pendant la charge. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails.

• Il est recommandé d'utiliser un adaptateur USB de 5 V/2 A pour une charge optimale.
• Assurez-vous de charger Osmo Pocket dans un environnement où la température est comprise entre 41° et 140°F (5° et 60°C). Pour des raisons de sécurité, Osmo Pocket limite le courant de charge lorsque sa température est comprise entre 113° et 140°F (45° et 60°C). Dans ce cas, Osmo Pocket ne peut pas être entièrement chargé.

Fonctionnement

Fonctionnalités des boutons

Bouton Marche/Arrêt/Fonction

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt/Fonction pendant une seconde pour allumer/éteindre l'appareil.
En mode vue caméra, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt/Fonction pour basculer entre les modes Vidéo et Photo (non disponible lors de l'utilisation des réglages Pro sur DJI Mimo). Appuyez deux fois sur le bouton pour recentrer la nacelle et appuyez trois fois sur le bouton pour faire basculer la caméra entre l'orientation avant et arrière (nécessite la version du firmware v1.2.0.20 ou supérieure).
Dans la page des réglages de l'écran tactile, appuyez une fois sur le bouton pour revenir au menu précédent.

Bouton Déclencheur/Enregistrement

Appuyez une fois sur le bouton Déclencheur/Enregistrement pour prendre une photo ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement d'une vidéo en mode vue caméra. Dans la page des réglages de l'écran tactile, appuyez une fois pour revenir à la vue caméra.

Réglage manuel de la nacelle

L'angle d'inclinaison de l'Osmo Pocket peut être ajusté manuellement. En mode Motionlapse, l'angle panoramique peut également être ajusté manuellement.

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile affiche la vue caméra après l'allumage de l'Osmo Pocket, ainsi que le mode de prise de vue, le niveau de batterie et les informations sur la carte microSD.

Balayage vers le bas
Balayez l'écran tactile vers le bas pour accéder à la page des réglages. Balayez vers la gauche ou la droite pour choisir entre Effets glamour, Superfine et Enregistrer les réglages (selon le mode de prise de vue), Réglages système, Réglages de l'écran et Luminosité. Appuyez sur l'icône pour sélectionner un réglage.

1. Effets glamour : uniquement disponible en mode Photo. Appuyez sur l'icône pour activer et désactiver les Effets glamour. Activez les Effets glamour pour embellir vos photos.
   Superfine : uniquement disponible en mode Vidéo. Appuyez sur l'icône pour activer et désactiver Superfine. Activez Superfine pour enregistrer des vidéos de meilleure qualité lors de l'enregistrement en 1080 24/25/30p et 4K 24/25p. Remarque : l'enregistrement vidéo avec Superfine activé peut entraîner une surchauffe excessive de l'appareil.
   Enregistrer les réglages : uniquement disponible en modes Timelapse et Motionlapse. Choisissez d'enregistrer uniquement la vidéo convertie ou la vidéo convertie et les images originales.
2. Réglages système
   Balayez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les réglages.
   Batterie : affiche le niveau de batterie de l'Osmo Pocket.
   Calibrage : appuyez sur l'icône pour calibrer la nacelle. Le calibrage est utilisé pour réduire la dérive causée par une erreur humaine ou une interférence magnétique à proximité. Placez l'Osmo Pocket sur une surface plane et stable et ne le touchez pas pendant le calibrage.
   Contrôle d'inclinaison : appuyez pour activer le joystick virtuel pour le contrôle de l'axe d'inclinaison sur l'écran tactile.
   Extinction automatique : appuyez pour régler le minuteur d'extinction automatique.
   Stockage : affiche la capacité restante de la carte microSD. Appuyez pour entrer et appuyez à nouveau pour formater la carte microSD.
   Accessoires : affiche les informations sur les accessoires Osmo Pocket connectés.
   Anti-scintillement : empêche le scintillement des lumières en sélectionnant la fréquence conformément aux réglementations locales.
   Plus : afficher les informations sur l'appareil et la version du firmware, changer la langue et réinitialiser aux réglages par défaut.
3. Réglages de l'écran
   Appuyez sur l'icône pour basculer entre l'affichage plein écran et l'affichage en mode boîte aux lettres (letterbox).
4. Luminosité
   Appuyez sur l'icône pour basculer entre les trois niveaux de luminosité.

Balayage vers le haut
Balayez l'écran tactile vers le haut pour accéder à la page des réglages de la nacelle.

1. Recentrer
   Appuyez pour recentrer la nacelle.
2. Inverser
   Appuyez pour basculer la caméra entre l'orientation avant et arrière.
3. Suivi
   Appuyez pour basculer entre Suivi Lent et Suivi Rapide. En Suivi Lent, la nacelle réagit plus lentement, mais le mouvement est plus fluide. En Suivi Rapide, la nacelle réagit plus rapidement, mais de manière plus abrupte.
4. Suivi/Inclinaison Verrouillée/FPV
   Suivi : les axes panoramique et d'inclinaison suivent.
   Inclinaison Verrouillée : seul l'axe panoramique suit.
   FPV : les axes panoramique, d'inclinaison et de roulis suivent.

Balayage vers la gauche
Balayez l'écran vers la gauche pour accéder à la page des réglages du mode de prise de vue, et balayez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode de prise de vue désiré.

1. Photo
   Balayez vers la gauche pour régler le rapport d'aspect de la photo et le compte à rebours.
2. Vidéo
   Balayez vers la gauche pour régler la résolution vidéo et la fréquence d'images.
3. Ralenti
   Balayez vers la gauche pour régler la vitesse.
4. Timelapse
   Balayez vers la gauche, puis vers le haut et vers le bas pour choisir entre Timelapse et Motionlapse. Appuyez sur l'icône bleue en vue caméra pour définir la durée et l'intervalle de temps. Une fois réglé, appuyez sur OK (OK) pour confirmer. Pour commencer un Motionlapse, pointez la caméra vers le point de départ et appuyez sur l'icône. Pointez la caméra vers le point d'arrivée et appuyez à nouveau sur l'icône.
5. Panorama
   Balayez vers la gauche pour basculer entre 180° et 3x3.

Balayage vers la droite
Balayez vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les photos et vidéos. Appuyez pour lire les vidéos. Balayez vers la droite pour ajouter aux favoris ou supprimer des photos et vidéos.

Double appui
En mode Photo, Vidéo ou Ralenti, appuyez deux fois sur l'écran pour activer ActiveTrack. FaceTrack est activé si un visage est détecté. Lorsque la caméra est orientée vers l'utilisateur, FaceTrack est activé automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Fonction ou sur l'écran tactile pour quitter ActiveTrack.

• ActiveTrack est désactivé en mode FPV et en mode Vidéo avec une résolution 4K 60fps.
• Lorsqu'il est connecté à DJI Mimo, l'écran tactile s'éteint et ne peut pas être utilisé.

Stockage des photos et vidéos

Les séquences filmées avec l'Osmo Pocket peuvent être stockées sur un appareil mobile et une carte microSD (non fournie). Si aucune carte microSD n'est insérée, seules les vidéos à faible débit binaire peuvent être stockées sur un appareil mobile. Les modes Photo, Pano et Timelapse ne seront pas disponibles. Une carte microSD de classe de vitesse UHS-I U3 est requise en raison des vitesses de lecture et d'écriture rapides nécessaires pour les données vidéo haute résolution.
Insérez la carte microSD dans l'emplacement pour carte microSD comme indiqué.

Lorsqu'une carte microSD est insérée dans l'Osmo Pocket, les photos et vidéos sont automatiquement stockées sur la carte microSD plutôt que sur l'appareil mobile.

Descriptions des voyants d'état

Le voyant d'état indique différents statuts sur l'Osmo Pocket. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails.

Application DJI Mimo

Page d'accueil

Vue caméra : appuyez pour accéder à la vue caméra.
Accueil : appuyez pour revenir à la page d'accueil.
Modifier : appuyez pour modifier les séquences de l'Osmo Pocket ou importer et modifier des séquences depuis un appareil mobile.
Profil : enregistrez-vous ou connectez-vous à un compte DJI. Affichez les réalisations et les réglages, consultez les likes et les abonnés, envoyez des messages à d'autres utilisateurs et connectez-vous au DJI Store et à la DJI Academy.

Vue caméra

1. Accueil
   : appuyez pour revenir à la page d'accueil.
2. Wi-Fi
   : affiche la connexion Wi-Fi avec le module sans fil.
3. Niveau de batterie
   : affiche le niveau de batterie actuel de l'Osmo Pocket.
4. Informations carte microSD
   : affiche soit le nombre de photos restantes pouvant être prises, soit la durée de vidéo pouvant être enregistrée, selon le mode de prise de vue actuel.
5. Inverser
   : appuyez pour faire basculer la nacelle entre l'orientation avant et arrière.
6. Recentrer
   : appuyez pour recentrer la nacelle.
7. Bouton déclencheur
   : appuyez pour prendre une photo ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement vidéo.
8. Mode de prise de vue
   Faites défiler pour sélectionner le mode de prise de vue. Choisissez entre Photo, Vidéo, Ralenti, Pano, Timelapse, Motionlapse (activé dans les réglages Timelapse) et Story (à venir).
9. Lecture
   : appuyez pour prévisualiser les photos et vidéos dès qu'elles sont capturées.
10. Joystick virtuel
    : déplacez le joystick virtuel vers la gauche et la droite pour contrôler les mouvements de l'axe panoramique, et déplacez le joystick virtuel vers le haut et vers le bas pour contrôler les mouvements de l'axe d'inclinaison.
11. Réglages
    : il y a trois pages de réglages.
    Réglages Basiques/Pro
    Choisissez différents réglages Basiques et Pro pour le mode de prise de vue sélectionné.

    Mode de prise de vue	Réglages basiques	Réglages Pro
    Timelapse	Photo originale Timelapse, Anti-scintillement, Grille, Surexposé	Photo originale Timelapse, Balance des blancs, Anti-scintillement, Grille, Surexposé, Histogramme, Mode de mise au point
    Ralenti	Anti-scintillement, Grille, Surexposé	Balance des blancs, Couleur, Anti-scintillement, Grille, Surexposé, Histogramme, Mode de mise au point
    Vidéo	Format vidéo, Qualité vidéo, Anti-scintillement, Grille, Surexposé	Format vidéo, Balance des blancs, Anti-scintillement, Niveau d'amplification du volume, Réduction du bruit, Grille, Surexposé, Histogramme, Mode de mise au point
    Photo	Rapport d'aspect photo, Anti-scintillement, Effets glamour, Grille, Surexposé	Format photo, Rapport d'aspect photo, Anti-scintillement, Effets glamour, Grille, Surexposé, Histogramme, Mode de mise au point
    Pano	Anti-scintillement, Grille, Surexposé	Format photo, Balance des blancs, Anti-scintillement, Grille, Surexposé, Histogramme, Mode de mise au point
    Story	Bientôt disponible	Bientôt disponible

    Réglages de la nacelle et de la poignée
    : calibrez la nacelle et activez et désactivez le Contrôle Facile de la Nacelle. Activez le Contrôle Facile de la Nacelle pour contrôler les axes d'inclinaison et panoramique avec un seul joystick virtuel. Désactivez-le pour contrôler les axes d'inclinaison et panoramique sur deux joysticks virtuels distincts.
    Réglages généraux
    : affichez la version du firmware et la capacité de la carte SD, et formatez également la carte SD.
12. Raccourci des réglages de la caméra
    : Le raccourci des réglages de la caméra est différent selon le mode de prise de vue.
13. Réglages de la nacelle
    : Sélectionnez Suivi Lent ou Suivi Rapide et choisissez entre les modes Inclinaison Verrouillée, Suivi et FPV.

Appuyez sur l'écran pour la mise au point et la mesure. Pour ActiveTrack, faites glisser une zone sur l'écran et l'Osmo Pocket suivra le sujet. Pour FaceTrack, l'Osmo Pocket détecte automatiquement les visages et suivra le sujet.

Mise à jour du micrologiciel

Le micrologiciel de l'Osmo Pocket doit être mis à jour via DJI Mimo. Une alerte à l'écran sera reçue lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour le micrologiciel.

• Une carte microSD est nécessaire pour mettre à jour le micrologiciel.
• Assurez-vous que le niveau de la batterie de l'Osmo Pocket est d'au moins 15 % avant de mettre à jour le micrologiciel.

Maintenance

Placez l'Osmo Pocket dans l'étui comme illustré pour un transport et un rangement plus sûrs.

• L'Osmo Pocket contient des composants délicats qui peuvent être endommagés en cas de choc, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement de la nacelle.
• Assurez-vous que rien n'obstrue la nacelle lorsque l'Osmo Pocket est allumée.
• L'Osmo Pocket n'est pas résistante à l'eau. N'utilisez AUCUN nettoyant liquide. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'Osmo Pocket.
• Éloignez l'Osmo Pocket du sable et de la poussière pour protéger les capteurs des moteurs.
• Lorsque l'Osmo Pocket n'est pas utilisée, il est recommandé d'utiliser l'étui pour protéger le port universel. Évitez de toucher le port universel pendant l'utilisation, car il pourrait devenir chaud.
• Ne couvrez pas et ne touchez pas la zone de ventilation de l'Osmo Pocket, car elle pourrait devenir chaude pendant l'utilisation. L'Osmo Pocket arrêtera de filmer si elle commence à surchauffer.
• Pour éviter des dommages inutiles à la nacelle, assurez-vous de placer correctement l'Osmo Pocket dans l'étui.
• Assurez-vous de tenir fermement l'Osmo Pocket et votre smartphone lorsque vous utilisez l'adaptateur pour smartphone pour monter votre smartphone sur l'Osmo Pocket.

Spécifications

Informations après-vente

Visitez https://www.dji.com/support pour en savoir plus sur les politiques de service après-vente, les services de réparation et le support.

Ce contenu est sujet à modification.

Téléchargez la dernière version depuis www.dji.com/osmo-pocket

OSMO est une marque de DJI.
Copyright © 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.

Références

• Support - DJI
• Osmo Pocket - DJI

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation dji OSMO POCKET

Les langues disponibles