Manuel du Rheem RTE 3

Le but de ce manuel est double : premièrement, de fournir à l'installateur les directives et recommandations de base pour l'installation et le réglage corrects du chauffe-eau ; et deuxièmement, pour le propriétaire-utilisateur, d'expliquer les caractéristiques, le fonctionnement, les précautions de sécurité, l'entretien et le dépannage du chauffe-eau. Ce manuel comprend également une liste de pièces. Il est impératif que toutes les personnes qui sont censées installer, faire fonctionner ou régler ce chauffe-eau lisent attentivement les instructions afin de comprendre comment effectuer ces opérations. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou l'un des termes qui y figurent, demandez l'avis d'un professionnel. Toute question concernant le fonctionnement, l'entretien, le service ou la garantie de ce chauffe-eau doit être adressée au vendeur auprès duquel il a été acheté. Si des informations supplémentaires sont nécessaires, reportez-vous à la section "Si vous avez besoin d'un service".

Ne détruisez pas ce manuel. Veuillez le lire attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Reconnaissez ce symbole comme une indication d'Informations de Sécurité Importantes !

Avertissement de la Proposition 65 de Californie : Ce produit contient des produits chimiques connus de l'État de Californie pour provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

LISEZ CE MANUEL

À l'intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur la façon d'utiliser et d'entretenir correctement votre chauffe-eau. Un peu de soin préventif de votre part peut vous faire économiser beaucoup de temps et d'argent pendant la durée de vie de votre chauffe-eau.

Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans la section Avant d'appeler un service. Si vous consultez d'abord notre tableau de Conseils de dépannage, vous n'aurez peut-être pas du tout besoin d'appeler un service.

LISEZ LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Cet appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Reconnaissez ce symbole comme une indication d'Informations de Sécurité Importantes ! Ce symbole vous alerte sur des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et soit le mot "DANGER", "AVERTISSEMENT", "ATTENTION" ou "AVIS".

Ces mots signifient :

Une situation dangereuse imminente qui entraînera la mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou la mort, et/ou des dommages matériels.

Une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS
Une attention est requise pour observer une procédure spécifiée ou maintenir une condition spécifique.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU

La sécurité et la conservation de l'énergie sont des facteurs à prendre en compte lors du choix du réglage de la température de l'eau du thermostat du chauffe-eau. Des températures d'eau supérieures à 125°F peuvent provoquer de graves brûlures ou la mort par échaudure. Assurez-vous de lire et de suivre les avertissements décrits sur l'étiquette illustrée ci-dessous. Cette étiquette est également située sur le chauffe-eau près du panneau d'accès du thermostat.

Une température de l'eau supérieure à 125°F peut provoquer des brûlures graves instantanément ou la mort par échaudure.
Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont les plus exposés aux risques d'échaudure.
Consultez le manuel d'instructions avant de régler la température du chauffe-eau.
Sentez l'eau avant de vous baigner ou de prendre une douche.
Des vannes de limitation de température sont disponibles, consultez le manuel.

AVIS : Des vannes mélangeuses sont disponibles pour réduire la température de l'eau au point d'utilisation en mélangeant l'eau chaude et l'eau froide dans les conduites d'eau de dérivation. Contactez un plombier agréé ou l'autorité locale de plomberie pour plus d'informations.

Relation Temps/Température dans les Échaudures

Tableau avec l'aimable autorisation du Shriners Burn Institute

Le tableau ci-dessus peut être utilisé comme guide pour déterminer la température d'eau appropriée pour votre foyer.

Les foyers avec de jeunes enfants, des personnes handicapées ou des personnes âgées peuvent nécessiter un réglage du thermostat à 120°F ou moins pour éviter tout contact avec l'eau "CHAUDE".

La température de l'eau dans le chauffe-eau est régulée par le contrôle électronique situé à l'avant du chauffe-eau. Pour se conformer aux réglementations de sécurité, le thermostat a été réglé à la valeur la plus basse en usine avant l'expédition du chauffe-eau.

L'illustration ci-dessous montre le cadran de réglage de la température utilisé pour définir la température de l'eau.

Reportez-vous aux instructions d'utilisation de ce manuel pour des instructions détaillées sur la façon de régler le(s) thermostat(s).

Une eau plus chaude augmente le potentiel d'ÉCHAUDURES d'eau chaude.

Pour votre sécurité, les informations de ce manuel doivent être suivies afin de minimiser le risque d'incendie ou d'explosion, de choc électrique, ou de prévenir les dommages matériels, les blessures corporelles ou la perte de vie.

Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du manuel d'utilisation et d'entretien avant d'essayer d'installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. Cela pourrait vous faire économiser du temps et de l'argent. Portez une attention particulière aux Consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. Si vous rencontrez des difficultés à comprendre les instructions de ce manuel, ou si vous avez des questions, ARRÊTEZ, et demandez l'aide d'un technicien de service qualifié, ou de la compagnie d'électricité locale.

POUR LES INSTALLATIONS DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE

La loi californienne exige que les chauffe-eau résidentiels soient renforcés, ancrés ou attachés pour résister à la chute ou au déplacement horizontal dû aux mouvements sismiques. Pour les chauffe-eau résidentiels d'une capacité allant jusqu'à 52 gallons, une brochure avec des instructions génériques de renforcement parasismique peut être obtenue auprès de : Office of the State Architect, 1102 Q Street, Suite 5100, Sacramento, CA 95814 ou vous pouvez appeler le 916-445-8100 ou demander à un revendeur de chauffe-eau.

Cependant, les codes locaux applicables régiront l'installation. Pour les chauffe-eau résidentiels d'une capacité supérieure à 52 gallons, consultez la juridiction locale du bâtiment pour les procédures de renforcement acceptables.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Demandez à l'installateur de vous montrer l'emplacement du disjoncteur et comment le couper si nécessaire. Coupez le disjoncteur si le chauffe-eau a été soumis à une surchauffe, un incendie, une inondation, des dommages physiques ou si l'ECO ne s'éteint pas.

• Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou de faire fonctionner le chauffe-eau.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but prévu, tel que décrit dans ce manuel d'utilisation et d'entretien.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé conformément aux codes locaux et aux instructions d'installation fournies.
• N'essayez pas de réparer ou de remplacer une quelconque pièce de votre chauffe-eau, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Installation du chauffe-eau

L'emplacement choisi pour le chauffe-eau doit prendre en considération les éléments suivants :

Réglementations d'installation locales

Ce chauffe-eau doit être installé conformément à ces instructions, aux codes locaux, aux codes des services publics, aux exigences des compagnies de services publics ou, en l'absence de codes locaux, à la dernière édition du National Electrical Code. Il est disponible dans certaines bibliothèques locales ou peut être acheté auprès de la National Fire Protection Association, Batterymarch park, Quincy, MA 02269 sous forme de livret ANSI/NFPA 70.

Emplacement

Placez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec, aussi proche que possible de la zone de plus forte demande en eau chaude. Les conduites d'eau chaude longues et non isolées peuvent gaspiller de l'énergie et de l'eau. Le chauffe-eau et les conduites d'eau doivent être protégés des températures de gel. N'installez pas le chauffe-eau dans des zones extérieures non protégées.

Inspection de l'expédition

Inspectez le chauffe-eau pour d'éventuels dommages. Vérifiez les marquages sur la plaque signalétique du chauffe-eau pour vous assurer que l'alimentation électrique correspond aux exigences du chauffe-eau.

1. Merci pour votre achat du chauffe-eau électrique sans réservoir. Ceci est un guide de référence rapide pour l'installation. N'oubliez pas que vous devez consulter un électricien et un plombier agréés pour obtenir des conseils.
2. Retirez l'appareil de la boîte avant de continuer. Veuillez vérifier que tout le matériel de montage et les manuels d'instructions sont présents. NE continuez PAS tant que vous n'avez pas tous ces articles.
3. Coupez toutes les conduites d'alimentation en eau du chauffe-eau existant. (S'il s'agit d'une nouvelle installation, assurez-vous que l'eau est complètement coupée.)
4. Retirez le chauffe-eau pour exposer les tuyaux. Localisez et marquez l'endroit où vous prévoyez d'installer le chauffe-eau sans réservoir.
5. Montez l'appareil au mur à l'emplacement sélectionné. (Voir Figure 1)
6. Installez les conduites d'eau au chauffe-eau sans réservoir à l'aide des raccords à compression fournis. (Voir Figure 2.)
7. Ouvrez la vanne d'eau principale et laissez l'eau couler pendant 2 minutes à travers l'appareil pour éliminer tout l'air dans la conduite. Fermez le robinet d'eau après 2 minutes et vérifiez les fuites.
8. Vérifiez le code électrique existant pour le calibre de fil et la taille de disjoncteur appropriés. (Cette étape doit être effectuée par un électricien qualifié pour éviter les problèmes électriques.)
9. Une fois la connexion électrique terminée, allumez le disjoncteur et vérifiez que le voyant vert "Stand-By" est allumé.
10. Les connexions électriques peuvent être effectuées sans accéder aux composants internes du chauffe-eau.
11. Ouvrez le robinet d'eau chaude et vérifiez que les voyants rouges "Activation" s'allument.
12. Réglez le bouton de température sur la température d'eau souhaitée. (Voir Figure 3.)

Emplacement de l'unité

AVIS : L'unité doit être installée en position verticale UNIQUEMENT avec les raccords d'eau pointant horizontalement. N'installez pas l'unité dans un endroit où elle serait régulièrement éclaboussée d'eau. Un choc électrique pourrait en résulter.

1. Installez le chauffe-eau sans réservoir aussi près que possible du point de puisage d'eau chaude, par exemple, directement sous l'évier ou à côté de la cabine de douche.
2. Installez le chauffe-eau sans réservoir dans une zone hors gel. Si du gel peut survenir, retirez l'appareil avant l'arrivée des températures de gel.
3. Laissez un minimum de 12" d'espace libre au-dessus et en dessous de l'unité pour l'entretien.

Montage du chauffe-eau

Figure 1

Le kit de montage contient des vis à tôle et des supports de fixation dans un sac en plastique. Ces supports peuvent être fixés à l'arrière du chauffe-eau et permettent à l'installateur de fixer le chauffe-eau au mur sans avoir besoin d'ouvrir le capot avant. Assurez-vous d'utiliser uniquement les supports et les vis fournis dans le kit de montage. L'utilisation de vis plus longues peut endommager l'appareil et annuler votre garantie.

Raccordements d'eau

1. Tous les travaux de plomberie doivent être conformes aux codes de plomberie nationaux, étatiques et locaux applicables.
2. Assurez-vous que la conduite d'alimentation en eau froide a été rincée pour éliminer toute calcaire et saleté.
3. Installez une vanne d'isolement dans la conduite d'eau froide pour permettre d'isoler l'unité à des fins d'entretien.
4. Le raccordement d'eau froide (entrée) est sur le côté droit de l'unité, le raccordement d'eau chaude (sortie) est sur le côté gauche de l'unité.
   AVIS : Une chaleur excessive provenant de la soudure sur les tuyaux en cuivre près du chauffe-eau sans réservoir peut causer des dommages.
5. Les chauffe-eau sans réservoir ne sont pas tenus d'être équipés d'une soupape de décharge de pression et de température (PTRV). Si l'inspecteur local n'approuve pas l'installation sans PTRV, elle doit être installée sur le côté sortie d'eau chaude de l'unité.
6. Lorsque tous les travaux de plomberie sont terminés, vérifiez l'absence de fuites et prenez des mesures correctives avant de continuer.
   Très important
   N'utilisez que la bague et l'écrou de raccordement à compression fournis avec chaque unité, comme indiqué sur le dessin.
   Important
   Testez l'installation pour les fuites avant de connecter l'alimentation électrique. Consultez un électricien professionnel pour connaître le disjoncteur et le calibre de fil requis. Les raccords à compression sont conçus exclusivement pour cette unité. N'utilisez pas un type de raccord fileté différent.

Figure 2

Purge de l'air du système

La chambre de chauffage doit être pleine d'eau avant la mise en marche du chauffe-eau. La garantie du chauffe-eau ne couvre pas les dommages ou les défaillances résultant d'un fonctionnement avec une chambre de chauffage vide ou partiellement vide.

Après l'installation de l'unité, ouvrez la vanne d'arrêt de la conduite d'alimentation en eau froide. Ouvrez lentement chaque robinet d'eau chaude pour permettre à l'air de s'échapper du chauffe-eau et de la tuyauterie. Un flux d'eau constant des robinets d'eau chaude indique que le chauffe-eau est plein.

Raccordements électriques

La présence d'eau dans la tuyauterie et le chauffe-eau n'assure pas une conduction suffisante pour une mise à la terre. La tuyauterie non métallique, les raccords diélectriques, les connecteurs flexibles, etc. peuvent rendre le chauffe-eau isolé électriquement.

Un circuit de dérivation séparé avec des conducteurs en cuivre, un dispositif de protection contre les surintensités et un moyen de déconnexion approprié doit être fourni par un électricien qualifié. Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux ou à la dernière édition du National Electrical Code ANSI/NFPA 70. Les exigences de tension et la charge en watts pour le chauffe-eau sont spécifiées sur la plaque signalétique à l'avant du chauffe-eau.

Le câblage du circuit de dérivation doit inclure soit :

Un conduit métallique ou un câble blindé métallique approuvé pour être utilisé comme conducteur de mise à la terre et installé avec des raccords approuvés à cet effet. Un câble non blindé métallique, un conduit métallique ou un câble blindé métallique non approuvé pour être utilisé comme conducteur de mise à la terre doit inclure un conducteur séparé pour la mise à la terre. Il doit être attaché aux bornes de mise à la terre du chauffe-eau et au boîtier de distribution électrique.

AVIS : Ce guide recommande les tailles minimales de circuit de dérivation et de fil basées sur le National Electric Code. Reportez-vous aux schémas de câblage de ce manuel pour les raccordements de câblage sur le terrain.

Avant de commencer tout travail sur l'installation électrique, assurez-vous que l'interrupteur du panneau de disjoncteurs principal est en position "OFF" (Arrêt) pour éviter tout danger de choc électrique. Tout le montage et la plomberie doivent être terminés avant de procéder au raccordement électrique. Lorsque requis par les codes électriques locaux, étatiques ou nationaux, le circuit doit être équipé d'un "Ground fault interrupter" (Disjoncteur de fuite à la terre).

1. Tous les travaux électriques doivent être conformes aux codes électriques nationaux et aux codes électriques étatiques et locaux applicables.
2. Le chauffe-eau sans réservoir doit être connecté à un circuit de dérivation dédié correctement mis à la terre, de tension nominale appropriée. Dans les installations avec plusieurs unités sans réservoir, chaque unité nécessite un circuit indépendant. Veuillez vous référer au tableau des données techniques pour connaître la taille correcte du fil et du disjoncteur.

Comme pour tout appareil électrique, l'absence de mise à la terre de l'unité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Liste de contrôle d'installation

1. Emplacement du chauffe-eau
   ❑ Près de la zone de demande d'eau chaude.
   ❑ À l'intérieur et protégé des températures de gel.
   ❑ Zone exempte de vapeurs inflammables.
   ❑ Espace suffisant pour l'entretien du chauffe-eau.
2. Alimentation en eau
   ❑ Chauffe-eau entièrement rempli d'eau.
   ❑ Air purgé du chauffe-eau et de la tuyauterie.
   ❑ Raccordements d'eau étanches et sans fuites.
3. Câblage
   ❑ La tension d'alimentation correspond à la plaque signalétique du chauffe-eau.
   ❑ Le fil du circuit de dérivation et les fusibles ou le disjoncteur sont de taille appropriée.
   ❑ Raccordements électriques serrés et unité correctement mise à la terre.

Fonctionnement du chauffe-eau

Précautions de sécurité

1. Coupez l'alimentation du chauffe-eau s'il a été soumis à une surchauffe, un incendie, une inondation ou des dommages physiques.
2. Ne mettez PAS le chauffe-eau en marche s'il n'est pas rempli d'eau.
3. Ne mettez PAS le chauffe-eau en marche si le robinet d'arrêt d'alimentation en eau froide est fermé.
4. S'il y a des difficultés à comprendre ou à suivre les instructions d'utilisation ou la section Entretien et nettoyage, il est recommandé de faire effectuer le travail par une personne qualifiée ou un réparateur.

Préparation du chauffe-eau pour le fonctionnement

Si le chauffe-eau a été soumis à une inondation, un incendie ou des dommages physiques, coupez l'alimentation électrique et l'eau du chauffe-eau.

Ne faites pas fonctionner le chauffe-eau à nouveau tant qu'il n'a pas été minutieusement vérifié par un personnel de service qualifié.

Ouvrez le robinet d'eau chaude pendant quelques minutes jusqu'à ce que l'eau coule en continu et que tout l'air soit purgé des tuyaux d'eau.

1. Tournez le bouton de température au réglage le plus bas.
2. Allumez le disjoncteur pour alimenter l'unité en électricité.
3. Ouvrez le robinet d'eau chaude à un degré tel que le débit d'eau soit "typical" (typique), c'est-à-dire jusqu'à ce que le débit d'eau soit le même que celui rencontré lors d'une utilisation normale.
4. Attendez vingt secondes jusqu'à ce que la température se soit stabilisée. Vérifiez ensuite la température de l'eau. Si la température est trop basse, augmentez le réglage de la température sur le thermostat du chauffe-eau.

Réglage de la température de l'eau

Il existe un risque de brûlure par eau chaude si le thermostat est réglé trop haut. Les foyers avec de jeunes enfants, des personnes handicapées ou âgées peuvent nécessiter un réglage du thermostat à 120 °F (49 °C) ou moins pour éviter tout contact avec l'eau CHAUDE.

La température de l'eau dans le chauffe-eau peut être réglée en ajustant le cadran de température. La sécurité et la conservation de l'énergie sont des facteurs à prendre en compte lors du choix du réglage de la température de l'eau du ou des thermostats du chauffe-eau. Plus le réglage de la température est bas, plus les économies d'énergie et les coûts de fonctionnement sont importants. Les températures de l'eau supérieures à 125 °F (52 °C) peuvent provoquer de graves brûlures ou la mort par échaudure. Assurez-vous de lire et de suivre les avertissements décrits dans ce manuel et sur l'étiquette du chauffe-eau. Des vannes mélangeuses pour réduire la température de l'eau au point d'utilisation en mélangeant l'eau chaude et froide dans les conduites d'eau de dérivation sont disponibles. Contactez un plombier agréé ou l'autorité locale de plomberie pour plus d'informations. Le tableau en haut de la page suivante peut être utilisé comme guide pour déterminer la température d'eau appropriée pour votre maison.

Réglage de la température

(Lorsque "Standby Mode" (Mode Veille) est illuminé, l'unité n'est pas active et les éléments ne sont pas sous tension.)
(Pointeur du cadran du thermostat)
(Lorsque "System Active" (Système Actif) est illuminé, il y a une demande d'eau chaude et les éléments sont sous tension.)

Relation temps/température dans les brûlures

Tableau avec l'aimable autorisation de Shriners Burn Institute

Entretien normal

Les chauffe-eau sans réservoir sont conçus pour une très longue durée de vie. La durée de vie réelle variera en fonction de la qualité de l'eau et de l'utilisation. L'unité elle-même ne nécessite aucun entretien régulier. Cependant, pour assurer un débit d'eau constant, il est recommandé d'éliminer périodiquement le calcaire et la saleté qui peuvent s'accumuler à l'aérateur du robinet ou dans la pomme de douche.

Entretien préventif régulier

Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous offrira des années de service fiable et sans problème. Il est suggéré qu'un programme d'entretien préventif régulier soit établi et suivi par l'utilisateur.

Avant d'appeler le service après-vente...

"Troubleshooting Tips" (Conseils de dépannage)
Gagnez du temps et de l'argent ! Examinez d'abord le tableau sur cette page et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service après-vente.

Pour votre sécurité, N'essayez PAS de réparer le câblage électrique, les thermostats, les éléments chauffants ou d'autres dispositifs de sécurité. Confiez les réparations à un personnel de service qualifié.

Spécifications

• Raccords de plomberie : 1/2 NPT
• Débit minimal : 1/2 gal/min.

AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE ET DÉBIT GPM

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

1. Si vous avez des questions concernant votre nouveau chauffe-eau, ou s'il nécessite un réglage, une réparation ou un entretien de routine, il est suggéré de contacter d'abord votre installateur, l'entrepreneur en plomberie ou l'agence de service préalablement convenue. Si l'entreprise a déménagé ou n'est pas disponible, consultez l'annuaire téléphonique, les listes commerciales ou votre service public local pour obtenir une assistance qualifiée.
2. Si votre problème n'est pas résolu à votre entière satisfaction, vous devez alors contacter le Service National du Fabricant à l'adresse suivante :
   1241 Carwood Court
   Montgomery, Alabama 36117
   Phone: 1-800-432-8373.
   Lorsque vous contacterez le fabricant, les informations suivantes vous seront demandées :
   1. Modèle et numéro de série du chauffe-eau tels qu'indiqués sur la plaque signalétique apposée sur le boîtier du chauffe-eau.
   2. Adresse où le chauffe-eau est situé et emplacement physique.
   3. Nom et adresse de l'installateur et de toute agence de service ayant effectué des travaux sur le chauffe-eau.
   4. Date de l'installation originale et dates des travaux de service effectués.
   5. Détails des problèmes tels que vous pouvez les décrire au mieux.
   6. Liste des personnes, avec dates, qui ont été contactées concernant votre problème.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Rheem RTE 3

Les langues disponibles