Manuel du Grill George Foreman intérieur/extérieur GIO2000BK

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure, y compris les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Débranchez de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'assembler ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement ou un dommage de l'appareil. Contactez le service client.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
• Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
• Branchez toujours la fiche à l'appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, mettez toute commande sur OFF (Arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.
• N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Le combustible, tel que les briquettes de charbon de bois, ne doit pas être utilisé avec cet appareil.
• Utilisez uniquement sur une prise correctement mise à la terre.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ce produit n'est pas destiné au stockage extérieur
• Assurez-vous que le support est correctement assemblé et fixé.
• Consultez les instructions concernant l'assemblage du support sous "ASSEMBLY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE).
• Ne nettoyez pas ce produit avec un jet d'eau ou similaire.
• Rangez le produit à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé – hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, ce produit est équipé d'une fiche mise à la terre, qui ne s'insérera que dans une prise à trois broches. N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité. Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de la prise.

VIS INFALSIFIABLE

Cet appareil est équipé d'une vis infalsifiable pour empêcher le retrait du couvercle extérieur. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'essayez pas de retirer le couvercle extérieur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de service autorisé.

CÂBLE ÉLECTRIQUE

1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
2. Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation.
3. Si une rallonge est utilisée :
   1. La puissance électrique marquée de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.
   2. Si l'appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils de type mise à la terre.
   3. Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre sur le comptoir ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer un trébuchement involontaire.
   4. Les rallonges extérieures doivent être utilisées avec des produits destinés à un usage extérieur et sont marquées en surface de la lettre suffixe "W" et d'une étiquette indiquant "SUITABLE FOR USE WITH OUTDOOR APPLIANCES" (CONVIENT POUR UNE UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTÉRIEURS).
   5. La rallonge doit être maintenue sèche et hors du sol.
      Remarque : Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez appeler notre service client dont le numéro est indiqué dans ces instructions.

DÉCOUVERTE DE VOTRE GRILL INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Outils supplémentaires nécessaires :
Tournevis cruciforme

1. Poignée du couvercle (Pièce n° GFO3320-01)^†
2. Couvercle (Pièce n° GFO3320-02)^†
3. Plaque de cuisson (Pièce n° GFO240-01)^†
4. Bac d'égouttement amovible (Pièce n° GFO3320-03)^†
5. Base du grill (Pièce n° GFO3320-04)^†
6. Tube supérieur du pied (Pièce n° GFO3320-05)^†
7. Tube inférieur du pied (Pièce n° 21098B)^†
8. Base du pied (Pièce n° GFO3320-06)^†
9. Pieds du pied (Pièce n° GFO3320-07)^†
10. Sonde de contrôle de la température (Pièce n° 21006A)^†
11. Prise de la sonde
12. Découpe de la sonde

Remarque : † indique les pièces remplaçables/amovibles par le consommateur.

Le produit peut varier légèrement de ce qui est illustré.

COMMENT UTILISER

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

MISE EN ROUTE

• Retirez tout le matériel d'emballage, les autocollants et la bande en plastique autour de la fiche d'alimentation.
• Retirez et conservez la documentation.
• Veuillez visiter www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.
• Lavez la plaque de cuisson, le bac d'égouttement et le couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez.

N'immergez pas la sonde de contrôle de la température dans l'eau ou tout autre liquide. Pour la nettoyer, essuyez-la avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

1. Assemblez le tube du pied en connectant les deux moitiés du tube. Insérez l'extrémité conique du tube supérieur du pied dans le haut du tube inférieur du pied et vissez les tubes ensemble.
2. Insérez les pieds du pied dans la base du pied jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Placez la base du pied sur une surface plane et de niveau.
3. Insérez l'extrémité fendue du tube du pied assemblé dans le trou central de la base du pied et poussez fermement.
4. Placez la base du grill sur l'assemblage du tube du pied, en vous assurant que le trou au centre de la base du grill s'engage avec le tube.
5. Placez le bac d'égouttement en toute sécurité à l'intérieur de la base du grill.
6. Faites pivoter la base du grill jusqu'à ce que l'encoche sur le dessous de la plaque de cuisson soit alignée avec la fente du tube supérieur du pied. Positionnez le grill solidement sur la base du grill. Fixez le clip du tube supérieur du pied à la base du grill.
7. Fixez la poignée du couvercle au couvercle par l'intérieur à l'aide d'un tournevis et des vis incluses.
8. Placez le couvercle sur le grill. Votre grill est maintenant prêt à l'emploi !

UTILISATION EN EXTÉRIEUR

1. Tournez la sonde de contrôle de la température en position OFF (Arrêt) et fixez-la solidement dans la prise de la sonde.
2. Branchez dans une prise électrique standard. Alignez le réglage de température souhaité avec le voyant lumineux. Placez le couvercle solidement sur le grill. Laissez le grill préchauffer à la température souhaitée – pendant environ 10 minutes.
3. Retirez délicatement le couvercle et placez les aliments sur le grill ; couvrez pour la plupart des aliments. Cuisez jusqu'à ce que ce soit prêt, en retournant au moins une fois à mi-cuisson pour la plupart des aliments. Ajustez la température au besoin.
   Conseil : Le voyant de la sonde de contrôle de la température s'allumera et s'éteindra à mesure que le thermostat du grill maintient la bonne température. C'est un fonctionnement normal.
   Remarque : De la condensation peut s'accumuler à l'intérieur du couvercle pendant la cuisson.
   
   Soyez prudent lors du retrait du couvercle.
4. Lorsque la cuisson est terminée, tournez la sonde de contrôle de la température en position OFF (Arrêt). Le voyant lumineux de la sonde de température s'éteindra. Débranchez et laissez le grill refroidir avant de le démonter et de le nettoyer. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE.
   Remarque : La sonde de contrôle de la température peut être réglée sur la position 1 (200°F) pour garder les aliments au chaud pendant de courtes périodes.
   Remarque : N'utilisez que des ustensiles en plastique ou en bois sur la surface du grill.
   
   Les surfaces du grill sont chaudes pendant l'utilisation. Laissez le grill, le bac d'égouttement, le couvercle et la base du grill refroidir complètement avant de les manipuler et de les nettoyer.

RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE

1=200°F
2=275°F
3=300°F
4=400°F
5=475°F

UTILISATION EN INTÉRIEUR

• Pour utiliser votre grill en intérieur, détachez simplement la base du grill du tube supérieur du pied, puis soulevez la base du grill du tube du pied et placez-la sur une surface résistante à la chaleur.

N'utilisez jamais le grill sans que la base du grill ne soit solidement en place.

Certains revêtements de comptoir sont plus affectés par la chaleur que d'autres ; assurez-vous que la surface du comptoir peut supporter des températures de 150°F pour éviter la décoloration ou d'autres dommages à la surface du comptoir.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour éviter les brûlures accidentelles, laissez votre grill refroidir complètement.

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.

1. Débranchez et laissez le grill refroidir avant de le démonter et de le nettoyer. Nettoyez soigneusement toutes les pièces après chaque utilisation.
2. Retirez la sonde de contrôle de la température (NE PAS IMMERGER). Essuyez-la avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement.
3. Retirez la base du grill et videz le bac d'égouttement.
4. Lavez la plaque de cuisson, le bac d'égouttement et le couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez.
   
   N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer une quelconque partie de votre grill ; utilisez uniquement des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.
   
   La prise de la sonde de contrôle de la température doit toujours être complètement sèche avant utilisation. Assurez-vous que la prise est sèche avant d'insérer la sonde de contrôle.
   Remarque : Ce produit n'est pas destiné au stockage extérieur.

TABLEAU DE CUISSON

Le tableau suivant est fourni à titre indicatif seulement. Le temps de cuisson dépendra de l'épaisseur des aliments. Pour vous assurer que vos aliments sont cuits, l'USDA recommande d'utiliser un thermomètre à viande pour vérifier la cuisson. Insérez le thermomètre à viande dans la partie la plus épaisse de la viande jusqu'à ce que la température se stabilise.

MINI-BURGERS DE POULET BUFFALO RANCH

Temps de préparation : 3 minutes, plus 1 heure de marinade
Temps de cuisson : 6-8 minutes
Temps total : 9-11 minutes, plus 1 heure de marinade
Portions : 8 mini-burgers

Ingrédients :
1,5 lb de poitrine de poulet
1 tasse de sauce piquante buffalo
1 sachet de mélange d'assaisonnement Ranch sec, divisé
1/3 tasse de mayonnaise
2 c. à soupe de crème sure
2 c. à soupe de lait
8 pains à mini-burgers

Instructions :

1. Dans un bol moyen, mélangez la sauce piquante et 2 c. à soupe du mélange d'assaisonnement Ranch sec.
2. Coupez le poulet en huit morceaux de 2" et mélangez-les dans la sauce piquante. Couvrez le bol de film plastique et réfrigérez pendant au moins une heure, ou toute la nuit.
3. Préchauffez le grill intérieur/extérieur au réglage 4.
4. Placez le poulet sur le grill préchauffé. Mettez le couvercle sur le grill.
5. Faites griller le poulet 6-8 minutes par côté.
6. Pendant ce temps, dans un petit bol, mélangez le reste du mélange d'assaisonnement Ranch sec, la mayonnaise, la crème sure et le lait pour créer une sauce.
7. Garnissez un pain d'un mini-burger de poulet et d'un filet de sauce Ranch. Servez chaud.

JUICY LUCY (BURGER FARCI AU FROMAGE)

Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 8 minutes
Temps total : 23 minutes
Portions : 5

Ingrédients :

2 lb de bœuf haché
1 ½ c. à café de sel
1 c. à café de poudre d'oignon
1 c. à café de poudre d'ail
1 c. à café de sauce Worcestershire
3 oz de cheddar fumé
4 pains, coupés et grillés

Instructions :

1. Dans un bol moyen, mélangez le bœuf haché, le sel, la poudre d'oignon, la poudre d'ail et la sauce Worcestershire. Divisez le mélange en 10 galettes de taille égale.
2. Coupez le fromage en 15 lanières.
3. Faites une petite indentation dans 5 des galettes. Placez trois tranches de fromage dans l'indentation et couvrez avec l'autre galette. Pressez les bords ensemble pour bien sceller tout le fromage.
4. Préchauffez le grill intérieur/extérieur au réglage 4.
5. Placez les burgers sur le grill préchauffé. Mettez le couvercle sur le grill.
6. Faites griller les burgers 4-5 minutes par côté pour une cuisson saignante, et 6-7 minutes par côté pour une cuisson à point.
7. Garnissez un pain d'un burger, de laitue et de tomate. Servez immédiatement pour un fromage parfaitement coulant.

PAIN GRILLÉ À EFFEUILLER

Temps de préparation : 10 minutes
Temps de cuisson : 30 minutes
Temps total : 40 minutes
Portions : 8

Ingrédients :

1 boule de pain français ou de pain au levain
3 c. à soupe de beurre, ramolli
3 c. à soupe de pesto
2 tasses de mozzarella râpée

Instructions :

1. Préchauffez le grill intérieur/extérieur au réglage 5.
2. Coupez le pain en diagonale en losanges de 2", en prenant soin de ne pas couper le pain entièrement.
3. À l'aide de vos doigts, ouvrez chaque fente et étalez le beurre et le pesto sur le pain en recouvrant complètement chaque morceau.
4. Farcissez chaque fente de fromage.
5. Placez une grande feuille de papier d'aluminium sous le pain et enveloppez légèrement les côtés du pain, en laissant le dessus ouvert.
6. Placez le pain enveloppé de papier d'aluminium sur le grill préchauffé. Mettez le couvercle sur le grill.
7. Faites griller le pain pendant 25–30 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.
8. Servez en un grand pain et arrachez des morceaux de pain pour déguster !

MINI QUESADILLAS

Temps de préparation : 13 minutes
Temps de cuisson : 12 minutes
Temps total : 25 minutes
Portions : 4

Ingrédients :

8 tortillas de taille fajita
4 c. à soupe de sauce au fromage nacho
¼ tasse de haricots noirs, égouttés
½ tasse de fromage mexicain râpé
¼ tasse de tomates coupées en dés
4 oz de poulet coupé en dés
Beurre

Instructions :

1. Préchauffez le grill intérieur/extérieur au réglage 4.
2. Beurrez l'extérieur de 2 tortillas. Étalez ½ c. à soupe de sauce au fromage nacho à l'intérieur de chaque tortilla.
3. Garnissez une tortilla d'1 c. à soupe de haricots noirs, de 2 c. à soupe de fromage râpé, d'1 c. à soupe de tomates et d'1 oz de poulet.
4. Placez la tortilla restante avec la sauce au fromage nacho sur le poulet et appuyez légèrement. Les côtés beurrés doivent être tournés vers l'extérieur.
5. Répétez avec les 6 tortillas restantes
6. Placez les quesadillas sur le grill préchauffé. Mettez le couvercle sur le grill.
7. Faites griller les quesadillas 6 minutes par côté, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.
8. Servez chaud avec des chips tortilla et de la salsa.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE CLIENTÈLE

Pour obtenir de l'aide ou pour toute question concernant votre appareil, composez le numéro 800 approprié indiqué dans cette section. Veuillez NE PAS retourner le produit au lieu d'achat. De même, veuillez NE PAS renvoyer le produit au fabricant, ni le rapporter à un centre de service. Vous pouvez également consulter notre Centre de protection des produits à l'adresse www.prodprotect.com/applica .

Garantie limitée de trois ans
(S'applique uniquement aux États-Unis et au Canada)

Que couvre ma garantie ?

• Votre garantie couvre tout défaut de matériel ou de fabrication ; cependant, la responsabilité de Spectrum Brands Inc. n'excédera pas le prix d'achat du produit.

Quelle est la durée de la période de garantie ?

• Votre garantie s'étend sur trois ans à compter de la date d'achat d'origine avec preuve d'achat.

Quel support ma garantie offre-t-elle ?

• Votre garantie vous fournit un produit de remplacement raisonnablement similaire, neuf ou remis à neuf en usine.

Comment obtenir de l'aide ?

• Conservez votre reçu comme preuve de la date de vente.
• Visitez le site Web de service en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica, ou appelez le numéro sans frais 1-800-231-9786, pour le service de garantie général.
• Si vous avez besoin de pièces ou d'accessoires, veuillez appeler le 1-800-738-0245.

Que ne couvre pas ma garantie ?

• Dommages résultant d'une utilisation commerciale
• Dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une négligence
• Produits ayant été modifiés de quelque manière que ce soit
• Produits utilisés ou entretenus en dehors du pays d'achat
• Pièces en verre et autres accessoires emballés avec l'unité
• Frais d'expédition et de manutention associés au remplacement de l'unité
• Dommages indirects ou accessoires (Veuillez noter, cependant, que certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de sorte que cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.)

Comment la loi de l'État affecte-t-elle ma garantie ?

• Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Enregistrez votre produit sur
www.prodprotect.com/applica

États-Unis/Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
Enregistrez votre produit sur www.prodprotect.com/applica

Fabriqué en Chine.

^® Marque déposée et ™ Marque commerciale de Spectrum Brands, Inc.

www.georgeforemancooking.com

© 2017 Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562

Références

• George Foreman Cooking | Shop Indoor Electric Grills & Accessories | George Foreman
• prodprotect.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Grill George Foreman intérieur/extérieur GIO2000BK

Les langues disponibles