Zeiss VISULAS YAG III Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zeiss VISULAS YAG III. Nous avons 1 Zeiss VISULAS YAG III manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Zeiss VISULAS YAG III Mode D'emploi (299 pages)

Marque: Zeiss | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.96 MB

Table des Matières

Copyright
3
Table des Matières
5
Inhalt/Abbildungen
6
Gerätesicherheit
8
Allgemeines
8
Normen und Vorschriften
9
Hinweise für Aufstellung und Benutzung
10
Lasersicherheit
13
Sicherheitseinrichtungen des Gerätes
17
Warnschilder und Hinweise
18
Gerätebeschreibung
20
Geräteaufbau VISULAS YAG III
20
Strahlführung IM YAG-Laserkopf
21
Geräteaufbau VISULAS YAG III Combi
22
Strahlführung in der Laserspaltlampe LSL YAG III Combi
23
Bedienelemente
24
Bedieneinheit VISULAS YAG III
24
Bedienpult VISULAS 532S für VISULAS YAG III Combi
26
VISULAS 532S
26
Laserspaltlampe
28
Instrumentenbasis mit Kopfstütze
30
Bestimmungsgemäße Verwendung
32
Kontaktgläser
32
Prinzip der Nd:yag-Laserbehandlung
33
Gegenanzeigen
34
Gerätebedienung
35
Installation und Transport des VISULAS YAG III
35
Installation des VISULAS YAG III Combi
37
Verschieben des Instrumententisches IT 4L mit Gerät
39
Laserbehandlung mit dem VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
40
Spaltlampe und Okulare Einstellen
40
Inbetriebnahme und Laserbehandlung
40
Menübeschreibung VISULAS YAG III
41
Menüführung
41
Einschaltmodus
42
Diagnosemodus
43
Behandlungsmodus STANDBY
44
Informationsmodus
45
Einstellen der Systemzeit
48
Behandlungsmodus READY
49
Menübeschreibung VISULAS YAG III Combi
50
Menüführung
50
Einschaltmodus am VISULAS 532S
51
Diagnosemodus
52
Einschaltmodus am VISULAS YAG III
53
Behandlungsmodus YAG III
53
Standby
54
Ready
56
Gebrauch des Zielstrahlsystems Beim VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
57
Fokusshift und Defokussieren
58
Wartung, Sonstiges
60
Störungen an der Laserspaltlampe
61
Sicherungswechsel an der Bedieneinheit VISULAS YAG III
62
Wechseln der Halogenlampe in der Laserspaltlampe
63
Pflege des Gerätes
64
Reinigen von Optischen Teilen
64
Reinigen von Lackflächen
64
Entsorgung
65
Entsorgung des Produktes Innerhalb des EU-Raumes
65
Sicherheitstechnische Kontrollen
66
Kalibrierung der Energiemessung
67
Voraussetzungen
67
Kalibriervorgang
68
Bestelldaten, Zubehör und Ersatzteile
70
Technische Daten
72
Laserspaltlampe LSL YAG III
72
Laserspaltlampe LSL YAG III Combi
72
Umgebungsbedingungen für Gesamtgerät
73
Erklärung des Herstellers
74
Visulas Yag III
74
Safety Notes
81
General
81
Standards and Regulations
82
Installation and Operating Instructions
83
Laser Safety
86
Instrument Safety Systems
90
Warning and Information Labels
91
Description
93
Design of the VISULAS YAG III
93
Beam Delivery in the YAG Laser Head
94
Design of the VISULAS YAG III Combi
95
Beam Delivery in the LSL YAG III Combi Laser Slit Lamp
96
Controls
97
VISULAS YAG III Control Unit
97
VISULAS 532S Control Panel for VISULAS YAG III Combi
99
Laser Slit Lamp
101
Instrument Base with Headrest
103
Intended Use
105
Contact Lenses
105
Principle of Nd:yag Laser Treatment
106
Contraindications
107
Operation
108
Installation and Transport of the VISULAS YAG III
108
Installation of the VISULAS YAG III Combi
110
Moving the IT 4L Instrument Table with the Instrument
112
Laser Treatment Using the VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
113
Adjusting Slit Lamp and Eyepieces
113
Start-Up and Laser Treatment
113
VISULAS YAG III: Description of Menus
114
Menu Navigation
114
Power-Up Mode
115
Diagnosis Mode
116
Treatment STANDBY Mode
117
Information Mode
118
Setting the System Time
121
Treatment READY Mode
122
VISULAS YAG III Combi: Description of Menus
123
Menu Navigation
123
VISULAS YAG III Combi Menu Navigation
123
Power-Up Mode
123
VISULAS 532S Power-Up Mode
124
Diagnosis Mode
125
VISULAS YAG III Power-Up Mode
126
YAG III Treatment Mode
126
System Test
126
Combination Mode Activated
126
Main Menu after Selecting the YAG Laser as Applicator
126
Standby
127
Ready
129
Treatment STANDBY Mode
129
Using the Aiming Beam System with the VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
130
Focus Shift and Defocusing
131
Focus Shift Control
131
Maintenance / Miscellaneous
132
Troubleshooting Tables
132
Error Messages on the VISULAS YAG III Control Unit
132
Faults During Operation of the VISULAS YAG III Combi
133
Error Messages and Information on the VISULAS 532S Control Unit
133
Laser Slit Lamp Faults
135
Replacing the Halogen Lamp
135
Replacing the Fuse on the VISULAS YAG III Control Unit
136
Replacing the Halogen Lamp in the Laser Slit Lamp
137
Care of the Instrument
138
Cleaning Optical Components
138
Cleaning of Painted Surfaces
138
Disposal
139
Disposal of the Product Within the EU
139
Safety Checks
140
Calibration of Energy Measurement
141
Requirements
141
Calibration Procedure
142
Ordering Data, Accessories and Spare Parts
144
Technical Specifications
145
VISULAS YAG III Laser System
145
LSL YAG III Laser Slit Lamp
146
LSL YAG III Combi Laser Slit Lamp
146
Ambient Conditions for Overall System
147
Manufacturer's Declaration
148
Visulas Yag III
148
Sécurité de L'appareil
155
Généralités
155
Normes et Prescriptions
156
Consignes D'installation et D'utilisation
157
Sécurité du Laser
160
Dispositifs de Sécurité de L'appareil
164
Mises en Garde et Avertissements
165
Description de L'appareil
167
Structure de L'appareil VISULAS YAG III
167
Focalisation du Faisceau Dans la Tête Laser YAG
168
Structure de L'appareil VISULAS YAG III Combi
169
Focalisation du Faisceau Dans la Lampe à Fente Laser LSL YAG III Combi
170
Éléments de Commande
171
Module de Commande VISULAS YAG III
171
Pupitre de Commande VISULAS 532S pour VISULAS YAG III Combi
173
Lampe à Fente Laser
175
Base D'instrument Avec Appuie-Tête
177
Utilisation Conforme
179
Verres de Contact
179
Principe du Traitement au Laser Nd:yag
180
Contre-Indications
181
Commande de L'appareil
182
Installation et Transport de VISULAS YAG III
182
Installation de VISULAS YAG III Combi
184
Déplacement de la Table Porte-Instruments IT 4L Avec L'appareil
186
Traitement Laser Avec le VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
187
Réglage de la Lampe à Fente et des Oculaires
187
Mise en Service et Traitement au Laser
187
Description des Menus VISULAS YAG III
188
Navigation
188
Mode de Mise en Circuit
189
Mode Diagnostique
190
Mode de Traitement STAND-BY
191
Mode Information
192
Réglage du Temps Système
195
Mode de Traitement READY
196
Mode de Mise en Circuit
197
Navigation Générale VISULAS YAG III Combi
197
Description des Menus VISULAS YAG III Combi
197
Remarque Relative à VISULAS YAG
197
Navigation
197
Mode Diagnostique
197
Mode de Mise en Circuit Sur le VISULAS 532S
198
Mode Diagnostique
199
Mode de Mise en Circuit Sur le VISULAS YAG III
200
Mode de Traitement YAG III
200
Test Système
200
Menu Principal après la Sélection du Laser YAG comme Applicateur
200
Stand-By
201
Ready
203
Mode de Traitement STAND-BY
203
Mode de Traitement READY
203
Utilisation du Système à Faisceau de Visée Avec le VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
204
Focalisation du Faisceau de Visée
204
Décalage de Foyer et Défocalisation
205
Commutateur de Décalage de Foyer
205
Maintenance, Autres
206
Tableaux de Recherche D'erreur
206
De VISULAS YAG III
207
Perturbations Lors du Fonctionnement de VISULAS YAG III Combi
207
Messages D'erreur et Avertissements Sur le Module de Commande de VISULAS 532S
207
Perturbations au Niveau de la Lampe à Fente Laser
209
Remplacement des Fusibles Dans le Module de Commande
210
Remplacement du Fusible
210
Remplacement de la Lampe Halogène Dans la Lampe à Fente Laser
211
Entretien de L'appareil
212
Nettoyage des Pièces Optiques
212
Nettoyage des Surfaces Peintes
212
Élimination des Déchets
213
Élimination du Produit Dans la Zone UE
213
Contrôles Techniques de Sécurité
214
Calibrage de la Mesure D'énergie
215
Conditions Préalables
215
Opération de Calibrage
216
Données de Commande, Accessoires et Pièces de Rechange
218
Caractéristiques Techniques
220
Lampe à Fente Laser LSL YAG III
220
Lampe à Fente Laser LSL YAG III Combi
220
Conditions Ambiantes pour L'ensemble du Système
221
Déclaration du Fabricant
222
Seguridad del Aparato
229
Generalidades
229
Normas y Disposiciones
230
Indicaciones para la Instalación y el Uso
231
Seguridad del Láser
234
Visulas Yag III
235
Visulas Yag III
236
Dispositivos de Seguridad del Aparato
238
Rótulos de Advertencia E Indicaciones
239
Fig. 1 Rótulos de Advertencia E Indicación
239
Fig. 2
240
Descripción del Aparato
241
Estructura del VISULAS YAG III
241
Fig. 5
242
Guía del Rayo en el Cabezal del YAG
242
Estructura del VISULAS YAG III Combi
243
LSL YAG III Combi
244
Guía del Rayo en la Lámpara de Hendidura Láser LSL YAG III Combi
244
Fig. 7 Guía del Rayo en la Lámpara de Hendidura Láser
244
Elementos de Mando
245
Unidad de Mando VISULAS YAG III
245
Fig. 9 Unidad de Mando/Conexiones
246
Unidad de Mando VISULAS 532S para VISULAS YAG III Combi
247
Lámpara de Hendidura Láser
249
Base del Instrumento con Apoyacabeza
251
Uso Previsto
253
Cristales de Contacto
253
Principio del Tratamiento con Láser Nd:yag
254
Fig. 14 Principio de la Fotodisrupción con el Láser Nd:yag
254
Contraindicaciones
255
Manejo del Aparato
256
Fig. 15 VISULAS YAG III en Maletín de Transporte
257
Manejo del Aparato
258
Instalación para VISULAS YAG III Combi
258
Fig. 16 IT 4L con Sujeción de Mesa
258
Fig. 17 IT 4L con Consolas de Láser
258
Desplazamiento de la Mesa de Instrumentos IT 4L con el Aparato
260
Tratamiento por Láser con el VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
261
Ajuste de la Lámpara de Hendidura y de Los Oculares
261
Puesta en Funcionamiento y Tratamiento por Láser
261
Visulas Yag III
261
Descripción del Menú del VISULAS YAG III
262
Guía del Menú
262
Modo de Encendido
262
Modo de Diagnóstico
264
Modo de Terapia STANDBY
265
Modo de Información
267
Ajuste del Reloj del Sistema
269
Modo de Terapia READY
270
Descripción del Menú del VISULAS YAG III Combi
271
Guía del Menú
271
Modo de Encendido del VISULAS 532S
272
Modo de Diagnóstico
273
Modo de Encendido del VISULAS YAG III
274
Modo de Terapia YAG III
274
Standby
275
Ready
277
Utilización del Sistema de Rayo Guía con el VISULAS YAG III / VISULAS YAG III Combi
278
Desenfoque y Desplazamiento Adicional del Foco
279
Mantenimiento, Otros
280
Localización de Fallos / Errores
280
Mensajes de Error en la Unidad de Mando de
280
Perturbaciones de Operación del VISULAS YAG III Combi
281
Mensajes de Error y Notas en la Unidad de Mando de
281
Perturbaciones en la Lámpara Láser de Hendidura
283
Sustitución del Fusible en la Unidad de Mando de
284
Cambio de la Bombilla Halógena en la Lámpara de Hendidura
285
Cuidado del Aparato
286
Limpieza de Componentes Ópticos
286
Limpieza de Superficies Pintadas
286
Eliminación de Residuos
287
Cómo Desechar el Producto dentro de la Comunidad
287
Controles de Seguridad
288
Calibración de la Medición de Energía
289
Condiciones Previas
289
Procedimiento de Calibración
290
Datos para el Pedido, Accesorios y Repuestos
292
Datos Técnicos
293
Lámpara de Hendidura Láser LSL YAG
294
Lámpara de Hendidura Láser LSL YAG III
294
Condiciones Ambientales para el Aparato Completo
295
Declaración del Fabricante
296

Produits Connexes

Zeiss Catégories

Jumelles Microscopes Équipement médical Télescopes Objectifs de l'appareil photo

Plus Manuels Zeiss