VARO POWERPLUS POWEG2030 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VARO POWERPLUS POWEG2030. Nous avons 1 VARO POWERPLUS POWEG2030 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWEG2030 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWEG2030 Traduction Du Mode D'emploi D'origine (301 pages)

Marque: VARO | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5 MB

Table des Matières

Dutch

27
- Table des Matières
  27
- Veiligheid
  29
  - Toelichting van de Symbolen
    30
- Beoogd Gebruik
  29
- Beschrijving (Fig. A)
  29
- Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming van Terugslag
  32
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
  33
- Assemblage
  33
- Gereedschap Voor Assemblage
  33
- Assemblagevereisten
  33
- Zwaard / Zaagketting / Tandwieldeksel Montage
  33
- Installatie van Het Zwaard
  33
- Montage van de Zaagketting
  34
- Afregeling van de Kettingspanning
  34
- Mechanische Test van de Kettingrem
  35
- Om de Kettingrem te Testen
  35
- Mengtabel: 40 Delen Benzine Op 1 Deel Olie
  36
- Smering van de Ketting en Het Zwaard
  36
- Aanbevolen Benzine
  36
- Benzine en Smeersymbolen
  36
- Benzine
  36
- Benzine en Smering
  36
- Mengen van Benzine
  36
- Indien de Motor van Uw Toestel Verzadigd Is Met Benzine
  37
- Test van de Werking van de Kettingrem
  37
- Om de Motor te Stoppen (Fig. 10N)
  37
- Bij Warme Start
  37
- Om Een Koude Motor te Starten
  37
- Controles Voor Het Starten van de Motor (Fig. 9)
  37
- Gebruik
  37
- Smering van de Zaagketting/Zwaard
  38
- Automatische Smering
  38
- Algemene Zaaginstructies
  38
- Vellen
  38
- Onttakken
  40
- Afkorten
  40
- Afkorten Met Een Bok
  40
- Luchtfilter
  41
- Preventief Onderhoud
  41
- Winteronderhoud
  41
- Onderhoudsinstructies
  41
- Benzinefilter (Fig. 18)
  42
- Bougie
  42
- Reiniging en Onderhoud
  42
- Smering van Het Neustandwiel
  42
- Onderhoud van Het Zwaard
  43
- Slijpen van de Ketting
  43
- Zwaard
  44
- Kettingonderhoud
  45
- Technische Gegevens
  45
- Geluid
  46
- Bewaring van Een Kettingzaag
  46
- Probleemoplossing
  47
- Garantie
  48
- Milieu
  48
- Conformiteitsverklaring
  49
Français

50
- Description (Fig. A)
  52
- Utilisation Prévue
  52
- Explication des Symboles
  53
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  53
- Sécurité
  53
- Précautions de Sécurité Concernant le Rebond
  55
- Assemblage
  56
- Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
  56
- Exigences D'assemblage
  56
- Outils pour L'assemblage
  56
- Guide / Chaîne / Installation du Carter D'embrayage
  57
- Installation de la Chaîne
  57
- Installation du Guide
  57
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  57
- Test du Frein de Chaîne
  58
- Carburant
  59
- Carburant et Lubrification
  59
- Carburants Recommandés
  59
- Lubrification de la Chaîne et du Guide
  59
- Mélange de Carburant
  59
- Symboles de Carburant et Lubrification
  59
- Arrêt du Moteur (Fig. 10N)
  60
- Démarrage à Chaud
  60
- Démarrage à Froid du Moteur
  60
- Lorsque le Moteur Est Saturé en Carburant
  60
- Test Opérationnel du Frein de Chaîne
  60
- Utilisation
  60
- Vérification de Pré-Démarrage du Moteur (Fig. 9)
  60
- Abattage
  61
- Instructions Générales de Coupe
  61
- Lubrification de la Chaîne/Du Guide
  61
- Pompe à Huile Automatique
  61
- Tronçonnage
  63
- Tronçonner Avec un Chevalet de Sciage
  63
- Ébranchage
  63
- Entretien D'hiver
  64
- Filtre à Air
  64
- Instructions de Maintenance
  64
- Maintenance Préventive
  64
- Bougie D'allumage
  65
- Filtre à Carburant (Fig. 18)
  65
- Affûtage de la Chaîne
  66
- Lubrification du Renvoi de Pignon
  66
- Maintenance
  66
- Maintenance du Guide-Chaîne
  66
- Guide-Chaîne
  67
- Données Techniques
  68
- Entretien de la Chaîne
  68
- Bruit
  69
- Entreposage de la Scie à Chaîne
  69
- Résolution des Problèmes
  70
- Environnement
  71
- Garantie
  71
- Déclaration de Conformité
  72
English

73
- Description (Fig A)
  75
- Intended Use
  75
- Package Content List
  76
- Safety
  76
- Symbols
  76
- Kickback Safety Precautions
  77
- Safety Warnings Gasoline
  78
- Assembly
  79
- Assembly Requirements
  79
- Guide Bar / Saw Chain / Clutch Cover Installation
  79
- To Install Saw Chain
  79
- To Install the Guide Bar
  79
- Tools for Assembly
  79
- Saw Chain Tension Adjustment
  80
- Chain Brake Mechanical Test
  81
- Fuel
  81
- Fuel and Lubrication
  81
- To Test Chain Brake
  81
- Chain and Bar Lubrication
  82
- Engine Pre Start Checks (Fig 9)
  82
- Fuel and Lubrication Symbols
  82
- Mixing Fuel
  82
- Mixing Ratio: 40 Parts Gasoline to 1 Part Lubricant
  82
- Operation
  82
- Recommended Fuels
  82
- Starting a Cold Engine
  82
- Chain Brake Operational Test
  83
- To Stop Engine (Fig 10N)
  83
- Warm Start
  83
- When Engine Is Saturated with Fuel
  83
- Automatic Oiler
  84
- Felling
  84
- General Cutting Instructions
  84
- Saw Chain / Bar Lubrication
  84
- Bucking
  85
- Limbing
  85
- Bucking Using a Sawhorse
  86
- Maintenance Instructions
  86
- Preventive Maintenance
  86
- Winter Maintenance
  86
- Air Filter
  87
- Fuel Filter (Fig. 18)
  87
- Spark Plug
  87
- Chain Sharpening
  88
- Cleaning and Maintenance
  88
- Guide Bar Maintenance
  88
- Sprocket Tip Lubrication
  88
- Guide Bar
  89
- Chain Maintenance
  90
- Technical Data
  90
- Noise
  91
- Storing a Chain Saw
  91
- Trouble Shooting
  92
- Environment
  93
- Warranty
  93
- Declaration of Conformity
  94
Deutsch

95
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  97
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  97
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  98
- Symbole
  98
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  98
- Vorsichtsmassnahmen gegen Rückschläge
  100
- Anbringen der Leit- oder Führungsschiene
  101
- Anbringen der Leitschiene/Sägekette/Kupplungsabdeckung
  101
- Sicherheitshinweise Kraftstoff
  101
- Voraussetzungen für den Zusammenbau
  101
- Werkzeug für den Zusammenbau
  101
- Zusammenbau
  101
- Anbringen der Sägekette
  102
- Einstellen der Kettenspannung
  102
- Mechanischer Test der Kettenbremse
  103
- Prüfen der Kettenbremse
  103
- Empfohlene Kraftstoffe
  104
- Kraftstoff
  104
- Kraftstoff und Öl
  104
- Kraftstoff und Ölen
  104
- Kraftstoffmischung
  104
- Tabelle für Kraftstoffmischung
  104
- Anhalten des Motors (Abb. 10N)
  105
- Bedienung
  105
- Kaltstart
  105
- Prüfungen vor dem Anlassen des Motors (Abb. 9)
  105
- Warmstart
  105
- Wenn der Motor mit Kraftstoff Übersättigt ist
  105
- Ölen der Kette und des Lagers
  105
- Automatisches Ölungssystem
  106
- Betriebstest der Kettenbremse
  106
- Ölen der Sägekette / Führungsschiene
  106
- Allgemeine Anleitungen zum Schneiden
  107
- Entfernen von Zweigen
  108
- Zuschneiden der Länge
  108
- Zuschneiden der Länge auf dem Sägebock
  108
- Luftfilter
  109
- Vorbeugende Wartung
  109
- Wartung
  109
- Winterwartung
  109
- Treibstoff-Filter (Abb. 18)
  110
- Zündkerze
  110
- Reinigung und Wartung
  111
- Schärfen der Kette
  111
- Wartung der Leitschiene
  111
- Zähnung der Leitschiene Ölen
  111
- Leitschiene
  112
- Wartung der Kette
  113
- Schallemission
  114
- Technische Daten
  114
- Verstauen der Kettensäge
  114
- Fehlersuche
  115
- Garantie
  116
- Umwelt
  116
- Konformitätserklärung
  117
Español

118
- Descripción (Fig. A)
  120
- Uso Previsto
  120
- Contenido de la Caja
  121
- Seguridad
  121
- Símbolos
  121
- Precauciones de Seguridad Ante el Retroceso
  123
- Advertencias de Seguridad Gasolina
  124
- Herramientas Necesarias para el Montaje
  124
- Montaje
  124
- Requisitos del Montaje
  124
- Ajuste de Tensión de la Cadena de la Sierra
  125
- Instalación de la Barra Guía
  125
- Instalación de la Barra Guía, Cadena de la Sierra y Cubierta de Agarre
  125
- Instalación de la Cadena de la Sierra
  125
- Comprobación del Freno de Cadena
  126
- Prueba Mecánica del Freno de Cadena
  126
- Combustible
  127
  - Mezcla del Combustible
    127
- Combustible y Lubricantes
  127
- Símbolos de Combustible y Lubricantes
  127
- Arranque en Caliente
  128
- Arranque en Frío del Motor
  128
- Combustibles Recomendados
  128
- Comprobaciones Previas al Arranque en el Motor (Fig. 9)
  128
- Funcionamiento
  128
- Lubricación de la Cadena y la Barra
  128
- Tabla de Mezclas de Combustible
  128
- Cuando el Motor Está Saturado de Combustible
  129
- Lubricación de la Cadena y Barra de la Sierra
  129
- Parada del Motor (Fig. 10N)
  129
- Prueba Operativa del Freno de Cadena
  129
- Engrasador Automático
  130
- Instrucciones Generales de Corte
  130
- Tala
  130
- Escamondo
  131
- Tronzado
  131
- Bujías
  132
  - Filtro de Aire
    133
- Filtro de Aire
  132
- Filtro de Combustible (Fig. 18)
  132
- Instrucciones de Mantenimiento
  132
- Mantenimiento de Invierno
  132
- Mantenimiento Preventivo
  132
- Tronzado con un Caballete
  132
- Lubricación de la Rueda Dentada
  134
- Mantenimiento
  134
- Mantenimiento de la Barra Guía
  135
- Afilado de la Cadena
  136
- Barra de Guía
  136
- Mantenimiento de la Cadena
  136
- Información Técnica
  137
- Ruido
  137
- Almacenamiento de la Sierra de Cadena
  138
- Resolución de Problemas
  139
- Garantía
  140
- Medioambiente
  140
- Declaración de Conformidad
  141
Italiano

142
- Descrizione (Fig A)
  144
- Uso Previsto
  144
- Distinta Dei Componenti
  145
- Sicurezza
  145
- Simboli
  145
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
  147
- Assemblaggio
  148
- Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
  148
- Requisiti DI Assemblaggio
  148
- Utensili Necessari Per L'assemblaggio
  148
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  149
- Per Testare Il Freno Della Catena
  150
- Test Meccanico DI Rottura Della Catena
  150
- Carburante
  151
  - Miscelazione del Carburante
    151
- Carburante E Lubrificazione
  151
- Carburanti Raccomandati
  151
- Lubrificazione Della Catena E Della Barra
  151
- Tabella DI Miscelazione del Carburante
  151
- Arresto del Motore (Fig. 10N)
  152
- Avviamento a Caldo
  152
- Avviamento del Motore a Freddo
  152
- Funzionamento
  152
- Se Il Motore È Saturo DI Carburante
  152
- Test DI Funzionamento del Freno Della Catena
  152
- Verifiche Preliminari del Motore (Fig. 9)
  152
- Abbattimento
  153
- Lubrificatore Automatico
  153
- Lubrificazione Della Catena / Barra
  153
- Depezzatura
  155
- Depezzatura con Cavalletto
  155
- Sramatura
  155
- Candela
  156
- Filtro del Carburante (Fig. 18)
  156
- Filtro Dell'aria
  156
- Istruzioni DI Manutenzione
  156
- Manutenzione Invernale
  156
- Manutenzione Preventiva
  156
- Affilatura Della Catena
  158
- Manutenzione
  158
  - Manutenzione Della Barra DI Guida
    158
- Barra DI Guida
  159
- Dati Tecnici
  160
- Manutenzione Della Catena
  160
- Conservazione Della Motosega
  161
- Rumore
  161
- Individuazione Dei Guasti
  162
- Ambiente
  163
- Garanzia
  163
- Dichiarazione DI Conformità
  164
Português

165
- Descrição (Fig. A)
  167
- Utilização Prevista
  167
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  168
- Segurança
  168
- Símbolos
  168
- Precauções de Segurança contra Recuos
  170
- Advertências de Segurança sobre a Gasolina
  171
- Ferramentas para a Montagem
  171
- Montagem
  171
- Instalar a Corrente
  172
- Teste Mecânico Do Travão da Corrente
  173
- Combustíveis Recomendados
  174
- Combustível
  174
- Combustível E Lubrificação
  174
- Lubrificação da Corrente E da Barra
  174
- Misturar Combustível
  174
- Arranque a Frio
  175
- Arranque a Quente
  175
- Funcionamento
  175
- Parar O Motor (Fig. 10N)
  175
- Quando O Motor Está Saturado Com Combustível
  175
- Teste Operacional Do Travão da Corrente
  175
- Lubrificação Automática
  176
- Derrube
  177
- Desmembrar
  178
- Retalhar
  178
- Retalhar Utilizando um Cavalete para Serrar
  178
- Filtro Do Ar
  179
- Filtro Do Combustível (Fig. 18)
  179
- Instruções de Manutenção
  179
- Manutenção de Inverno
  179
- Manutenção Preventiva
  179
- Vela de Ignição
  180
- Afiar a Corrente
  181
- Limpeza E Manutenção
  181
- Lubrificação da Ponta Do Carreto
  181
  - Manutenção da Barra Guia
    181
- Barra Guia
  182
- Manutenção da Corrente
  183
- Dados Técnicos
  184
- Ruído
  184
- Guardar a Motosserra
  185
- Resolução de Problemas
  186
- Ambiente
  187
- Garantia
  187
- Declaração de Conformidade
  188
Norsk

189
- Beskrivelse (Fig. A)
  191
- Tiltenkt Bruk
  191
- Pakkens Innhold
  192
- Sikkerhet
  192
- Symboler
  192
- Forholdsregler for Kast
  193
- Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
  194
- Montering
  195
- Montering Av Sagkjedet
  195
- Montering Av Sverdet
  195
- Monterings Krav
  195
- Stramming Av Sagkjedet
  196
- Blanding Av Drivstoff
  197
- Drivstoff Blandingstabell
  197
- Drivstoff Og Smøring
  197
- Drivstoff Og Smøringssymboler
  197
- Kontroll Av Kjedebremsen
  197
- Anbefalt Drivstoff
  198
- Kontroll Før Start (Fig. 8)
  198
- Når Motoren er Fylt Med Drivstoff
  198
- Start Og Stopp
  198
- Stopping Av Motoren (Fig. 10N)
  198
- Automatisk Smøring
  199
- Brukstest Av Kjedebremsen
  199
- Sagkjede / Sverdsmøring
  199
- Generelle Sageinstruksjoner
  200
- Forebyggende Vedlikehold
  201
- Kapping
  201
- Kapping Ved Hjelp Av en Sagkrakk
  201
- Kvisting
  201
- Vedlikeholdsinstruksjoner
  201
- Sliping Av Kjedet
  204
- Vedlikehold Av Sverd
  204
- Vedlikehold Av Kjedet
  205
- Oppbevaring Av en Motorsag
  206
- Støy
  206
- Tekniske Spesifikasjoner
  206
- Feilsøking
  207
- Garanti
  208
- Miljø
  208
- Samsvarserklæring
  209
Dansk

210
- Beskrivelse (Fig. A)
  212
- Tilsigtet Brug
  212
- Medfølgende Indhold
  213
- Sikkerhed
  213
- Symboler
  213
- Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
  214
- Sikkerhedsadvarsler for Benzin
  215
- Montering
  216
- Påmontering Af Savkæden
  216
- Påmontering Af Sværd
  216
- Blanding Af Brændstof
  218
- Brændstof Og Smørelse
  218
- Test Af Kædebremsen
  218
- Anbefalet Brændstof
  219
- Anvendelse
  219
- Koldstart Af Motoren
  219
- Når Motoren er Mættet Med Brændstof
  220
- Smøring Af Savkæde Og Sværd
  220
- Stop Af Motoren (Fig. 10N)
  220
- Test Af Kædebremsen
  220
- Automatisk Smøresystem
  221
- Fældning
  221
- Generel Savningsvejledning
  221
- Afgrening Af et Fældet Træ
  222
- En Stamme, der Ligger På Jorden
  222
- Præventiv Vedligeholdelse
  223
- Savning Med Savhest
  223
- Vedligeholdelse
  223
- Vintervedligeholdelse
  223
- Brændstoffilter (Fig. 18)
  224
- Smøring Af Kædehjulskant
  225
- Vedligeholdelse
  225
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  225
- Slibning Af Kæden
  226
- Vedligeholdelse Af Kæden
  227
- Opbevaring Af Motorsav
  228
- Støj
  228
- Tekniske Data
  228
- Fejlfinding Og -Løsninger
  229
- Garanti
  230
- Miljø
  230
- Konformitetserklæring
  231
Čeština

232
- Popis (Obrázek A)
  234
- Určené Použití
  234
- Bezpečnost
  235
- Obsah Balení
  235
- Symboly
  235
- Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí se Zpětného Rázu
  236
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
  237
- Instalace Pilového Řetězu
  238
- Instalace Vodicí Lišty
  238
- Instalace Vodicí Lišty / Pilového Řetězu / Krytu Spojky
  238
- Montáž
  238
- Montážní Nástroje
  238
- Montážní Požadavky
  238
- Seřízení Napnutí Pilového Řetězu
  239
- Mechanický Test Řetězové Brzdy
  240
- Míchání Paliva
  240
- Palivo a Maziva
  240
- Zkouška Řetězové Brzdy
  240
- Doporučená Paliva
  241
- Kontroly Před SpuštěníM Motoru (Obrázek 9)
  241
- Mazání Řetězu a Lišty
  241
- Provoz
  241
- Tabulka Palivových Směsí
  241
- Když Je Motor Zaplaven Palivem
  242
- Mazání Řetězu a Lišty
  242
- Provozní Test Řetězové Brzdy
  242
- Teplý Start
  242
- Zastavení Motoru (Obrázek 10N)
  242
- Automatické Mazání
  243
- Kácení
  243
- Obecné Pokyny K Řezání
  243
- Odvětvování
  244
- PřeřezáVání
  244
- Pokyny Pro Údržbu
  245
- Preventivní Údržba
  245
- PřeřezáVání Na Koze
  245
- Vzduchový Filtr
  245
  - Vzduchový Filtr
    246
- Zimní Údržba
  245
- Zapalovací Svíčka
  246
- Mazání Ozubeného Kolečka
  247
- Údržba Vodicí Lišty
  247
- ČIštění a Údržba
  247
- Broušení Řetězu
  248
- Vodicí Lišta
  249
- Údržba Řetězu
  249
- Hluk
  250
- Technické Údaje
  250
- UkláDání Řetězové Pily
  250
- Řešení ProbléMů
  251
- Ochrana Životního Prostředí
  252
- Záruka
  252
- Prohlášení O Shodě
  253
Română

254
- Descriere (Fig. A)
  256
- Utilizare Prevăzută
  256
- Conținutul Pachetului
  257
- Siguranța
  257
- Simboluri
  257
- Măsuri de Siguranță Împotriva Reculului
  259
- Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
  260
- Cerințe Pentru Montaj
  260
- Instalarea Lamei / Lanțului / Capacului Ambreiajului
  260
- Montajul
  260
- Pentru Instalarea Lanțului
  261
- Reglarea Întinderii Lanțului
  261
- Pentru Testarea Frânei de Lanț
  262
- Testarea Mecanică a Frânei de Lanț
  262
- Carburant ȘI Lubrifiere
  263
- Carburantul
  263
- CarburanțI RecomandațI
  263
- Lubrifierea Lamei ȘI a Lanțului
  263
- Raport de Amestec: 40 de PărțI Benzină la 1 Parte Lubrifiant
  263
- Simboluri Pentru Carburant ȘI Lubrifiere
  263
- Mod de Utilizare
  264
- Pentru Oprirea Motorului (Fig. 10N)
  264
- Pornirea la Cald
  264
- Verificarea Funcționării Frânei de Lanț
  264
  - Doborârea
    265
  - Instrucțiuni de Întreținere
    267
  - Filtrul de Aer
    268
  - Curățarea ȘI Întreținerea
    269
  - Lubrifierea Pinionului Din Vârf
    269
  - Ascuțirea Lanțului
    270
- În Caz Că Motorul S-A Înecat
  264
- Date Tehnice
  272
- Lama de Ghidare
  272
- Lubrifierea Lanțului / Lamei
  272
- Întreținerea Lanțului
  272
- Depozitarea Ferăstrăului Cu Lanț
  273
- Zgomot
  273
- Garanție
  275
- Mediu
  275
- Declarația de Conformitate
  276
Български

277

Produits Connexes

VARO Catégories

Scies Perceuses

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Tondeuses

Aspirateurs

Plus Manuels VARO