VARO POWERPLUS POWEG63773X Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VARO POWERPLUS POWEG63773X. Nous avons 1 VARO POWERPLUS POWEG63773X manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWEG63773X Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWEG63773X Traduction Du Mode D'emploi D'origine (243 pages)

Marque: VARO | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 7 MB

Table des Matières

Dutch

12
- Table des Matières
  12
- Beoogd Gebruik
  14
- Overzicht van de Onderdelen (Fig. A)
  14
- Inhoud van de Verpakking
  14
- Toelichting van de Symbolen
  15
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  17
- Maak U Vertrouwd Met Het Toestel
  17
- Voorbereiding
  17
- Gebruik
  18
- Onderhoud en Opslag
  19
- Veiligheidswaarschuwingen
  19
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
  20
- Montage
  20
- Uitpakken
  20
- Inklapbare Handgreep
  20
- Starthandgreep (Fig. 2)
  20
- Grasopvangzak (Fig. 3)
  20
- Montage van de Wielen (Fig. 4)
  20
- Vóór Het Starten
  21
- Motorolie
  21
- Voeg Benzine Toe (Fig. 6)
  21
- Gebruik
  22
- Motor Starten
  22
- Voorpompknop (Fig. 7)
  22
- Bedieningselementen Voor Het Maaien
  22
- De Motor Uitschakelen
  22
- Zelftrekkende Functie (Fig. 10)
  22
- Instructies Voor Het Instellen van de Hoogte (Fig. 11)
  23
- Maaitips
  23
- 11 2 in 1
  23
- Verschillende Toepassingen
  24
- Aanpassen Voor Het Mulchen (Fig. 12)
  24
- Maaien Met de Grasopvangzak (Fig. 13)
  24
- Onderhoud
  24
- Mes
  25
- Controle
  25
- Verwijderen en Plaatsen
  25
- Reiniging en Vervanging van de Grasopvangzak
  25
- Reiniging
  25
- Vervangen
  25
- Wateraansluiting (Fig. 14)
  25
- Vervangen/Aflaten van de Olie
  26
- Controleer Het Oliepeil (Fig. 15)
  26
- De Motorolie Vervangen
  26
- Om Het Luchtfilter te Reinigen (Fig. 16)
  26
- Onderhoudsschema
  27
- Technische Gegevens
  28
- Lawaai en Trillingen
  28
- Opslaginstructies (Buiten Het Seizoen)
  29
- Transport
  29
- Garantie
  30
- Milieu
  30
- Conformiteitsverklaring
  31
Français

32
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  34
- Présentation des Composants (Fig. A)
  34
- Utilisation Prevue
  34
- Pictogrammes
  35
- Consignes de Sécurité Générales
  37
- Formation
  37
- Préparation
  37
- Fonctionnement
  38
- Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
  39
- Consignes de Sécurité
  39
- Entretien
  39
- Déballage
  40
- Montage
  40
- Montage des Roues (Fig. 4)
  40
- Poignée du Lanceur (Fig. 1)
  40
- Poignée Pliante
  40
- Sac de Ramassage (Fig. 3)
  40
- Ajout D'essence (Fig. 6)
  41
- Avant de Commencer
  41
- Huile Moteur
  41
- Arrêt du Moteur
  42
- Démarrage du Moteur
  42
- Poire D'amorçage (Fig. 7)
  42
- Utilisation
  42
- Utilisation des Commandes pour la Tonte
  42
- Astuces de Tonte
  43
- Fonction D'autotraction (Fig. 10)
  43
- Instructions de Réglage de Hauteur (Fig. 11)
  43
- Amélioration de la Tondeuse Mulching (Fig. 12)
  44
- Description du Mulching
  44
- Différentes Utilisations
  44
- Entretien
  44
- Tonte Avec le Sac de Ramassage (Fig. 13)
  44
- Dépose et Repose
  45
- Inspection
  45
- Lame
  45
- Nettoyage
  45
- Nettoyage et Remplacement du Sac de Ramassage
  45
- Gicleur (Fig. 14)
  46
- Nettoyer le Filtre à Air (Fig. 17)
  46
- Remplacement
  46
- Remplacement de L'huile Moteur
  46
- Remplacement/Vidange de L'huile
  46
- Vérification du Niveau D'huile du Moteur (Fig. 15)
  46
- Données Techniques
  47
- Schéma D'entretien
  47
- Bruits et Vibrations
  48
- Instructions de Remisage (Hors Saison)
  48
- Transport
  49
- Environnement
  50
- Garantie
  50
- Déclaration de Conformité
  51
English

52
- Intended Use
  54
- Overview Components (Fig. A)
  54
- Package Content List
  54
- Symbols
  55
- General Safety Rules
  57
- Operation
  57
- Preparation
  57
- Training
  57
- Maintenance and Storage
  58
- Assembly
  59
- Safety Warnings
  59
- Safety Warnings Gasoline
  59
- Unpacking
  59
- Add Gasoline (Fig. 6)
  60
- Before Starting
  60
- Engine Oil
  60
- Folding Handle (Fig. 1)
  60
- Starter Handle (Fig. 2)
  60
- Wheels Assembly (Fig. 4)
  60
- Operation
  61
- Primer Bulb (Fig. 7)
  61
- Starting the Engine
  61
- 10.1.2 Operating the Controls for Mowing
  62
- Height Adjustment Instructions (Fig. 11)
  62
- Mowing Tips
  62
- Self-Propelling Function (Fig. 10)
  62
- Stop Engine
  62
- 11 2 in 1
  63
- Different Uses
  63
- Maintenance
  63
- Retrofitting for Mulching Mower (Fig. 12)
  63
- What Is Mulching
  63
- 12.1.1 Inspection
  64
- 12.1.2 Removal and Installation
  64
- 12.2.1 Cleaning
  64
- Blade
  64
- 12.2.2 Replacement
  65
- 12.4.2 Change Engine Oil
  65
- Changing / Draining the Oil
  65
- Check Engine Oil Level (Fig. 15)
  65
- Maintenance Schedule
  65
- To Clean Air Filter (Fig. 17)
  65
- Water Nozzle (Fig. 14)
  65
- Noise and Vibration
  67
- Storage Instructions (off Season)
  67
- Technical Data
  67
- Transportation
  68
- Warranty
  68
- Declaration of Conformity
  69
- Environment
  69
Deutsch

70
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  72
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  72
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  72
- Symbole
  73
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  75
- Erste Schritte
  75
- Vorbereitungen
  75
- Hinweise zur Bedienung
  76
- Sicherheitshinweise
  77
- Wartung und Lagerung
  77
- Auspacken
  78
- Fangsack (Abb. 3)
  78
- Klappgriff (Abb. 1)
  78
- Montage
  78
- Sicherheitshinweise Kraftstoff
  78
- Startergriff (Abb. 2)
  78
- Benzin Einfüllen (Abb. 6)
  79
- Motoröl
  79
- Räder Montieren (Abb. 4)
  79
- Vor der Inbetriebnahme
  79
- Bedienung des Rasenmähers
  80
- Betrieb
  80
- Kraftstoffhandpumpe (Abb. 7)
  80
- Motor Starten
  80
- Motor Stoppen
  80
- Höhe Einstellen (Abb. 11)
  81
- Selbstfahrfunktion (Abb. 10)
  81
- Tipps und Hinweise zum Mähen
  81
- Mähen mit Fangsack (Abb. 13)
  82
- Umbau zum Mulchmäher (Abb. 12)
  82
- Verschiedene Einsatzbereiche
  82
- Wartung
  82
- Ein- und Ausbau
  83
- Fangsack Reinigen und Austauschen
  83
- Messer
  83
- Überprüfung
  83
- Austausch
  84
- Reinigung
  84
- Wasserdüse (Abb. 14)
  84
- Öl Ablassen / Wechseln
  84
- Ölstand Prüfen (Abb. 15)
  84
- Ölwechsel
  84
- Luftfilter Reinigen (Abb. 16)
  85
- Technische Daten
  86
- Wartungsintervalle
  86
- Gerät Einlagern (Saisonende)
  87
- Geräusch und Vibration
  87
- Transport
  87
- Garantie
  88
- Umwelt
  88
- Konformitätserklärung
  89
Español

90
- Descripción General de Los Componentes (Fig. A)
  92
- Lista del Contenido de la Caja
  92
- Uso Previsto
  92
- Símbolos
  93
- Formación
  95
- Preparación
  95
- Reglas Generales en Materia de Seguridad
  95
- Utilización
  96
- Mantenimiento y Almacenamiento
  97
- Advertencias de Seguridad sobre la Gasolina
  98
- Advertencias en Materia de Seguridad
  98
- Desembalaje
  98
- Ensamblaje
  98
- Plegado de la Empuñadura (Fig. 1)
  98
- Aceite de Motor
  99
- Antes de Comenzar
  99
- Bolsa de Recolección (Fig. 3)
  99
- Empuñadura del Dispositivo de Arranque (Fig. 2)
  99
- Montaje de las Ruedas (Fig. 4)
  99
- Repostaje (Fig. 6)
  99
- Bulbo Cebador (Fig. 7)
  100
- Puesta en Marcha del Motor
  100
- Utilización
  100
- 10.1.2 Utilización de Los Mandos de Corte
  101
- Astucias Relativas al Corte
  101
- Función de Autopropulsión (Fig. 10)
  101
- Instrucciones para Ajuste de la Altura (Fig. 11)
  101
- Parada del Motor
  101
- Corte con la Bolsa de Recolección (Fig. 13)
  102
- Diferentes Usos
  102
- Mantenimiento
  102
- Modernización para Cortadora de Mulching (Fig. 12)
  102
- 12.1.1 Inspección
  103
- 12.1.2 Desmontaje y Montaje
  103
- Cuchilla
  103
- 12.2.1 Limpieza
  104
- 12.2.2 Reemplazo
  104
- 12.4.2 Cambio del Aceite del Motor
  104
- Cambio/Drenaje del Aceite
  104
- Limpieza y Reemplazo de la Bolsa de Recolección
  104
- Tobera de Agua (Fig. 14)
  104
- Verificación del Nivel de Aceite del Motor (Fig. 15)
  104
- Limpieza del Filtro de Aire (Fig. 16)
  105
- Características Técnicas
  106
- Programa de Mantenimiento
  106
- Instrucciones de Almacenamiento (Fuera de Temporada)
  107
- Ruido y Vibración
  107
- Transporte
  107
- Garantía
  108
- Medio Ambiente
  108
- Declaración de Conformidad
  109
Italiano

110
- Descrizione (Fig. A)
  112
- Distinta Dei Componenti
  112
- Uso Previsto
  112
- Simboli
  113
- Addestramento
  115
- Norme Generali DI Sicurezza
  115
- Preparazione
  115
- Funzionamento
  116
- Avvertenze DI Sicurezza
  117
- Manutenzione E Immagazzinamento
  117
- Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
  118
- Disimballaggio
  118
- Impugnatura Pieghevole (Fig. 1)
  118
- Leva Dello Starter (Fig. 2)
  118
- Montaggio
  118
- Sacco Raccoglierba (Fig. 3)
  118
- Montaggio Delle Ruote (Fig. 4)
  119
- Olio Motore
  119
- Operazioni Preliminari
  119
- Riempimento del Serbatoio Della Benzina (Fig. 6)
  119
- 10.1.2 Uso Dei Comandi del Tosaerba
  120
- Arresto del Motore
  120
- Avviamento del Motore
  120
- Bulbo Primer (Fig. 7)
  120
- Funzionamento
  120
- Autopropulsione (Fig. 10)
  121
- Cos'è la Pacciamatura
  121
- Istruzioni Per la Regolazione Dell'altezza (Fig. 11)
  121
- Suggerimenti D'uso
  121
- Conversione in Pacciamatrice (Fig. 12)
  122
- Funzione Tosaerba con Sacco Raccoglierba Montato (Fig. 13)
  122
- Lama
  122
- Manutenzione
  122
- Utilizzi Diversi
  122
- 12.1.1 Ispezione
  123
- 12.1.2 Rimozione E Montaggio
  123
- 12.2.1 Pulizia
  123
- Pulizia E Sostituzione del Sacco Raccoglierba
  123
- 12.2.2 Sostituzione
  124
- 12.4.2 Sostituzione Dell'olio Motore
  124
- Controllo del Livello Dell'olio Motore (Fig. 15)
  124
- Sostituzione/Svuotamento Dell'olio
  124
- Ugello Dell'acqua (Fig. 14)
  124
- Programma DI Manutenzione
  125
- Pulizia del Filtro Dell'aria (Fig. 16)
  125
- Dati Tecnici
  126
- Rimessaggio (Periodo Fuori Stagione)
  126
- Rumori E Vibrazioni
  126
- Garanzia
  127
- Trasporto
  127
- Ambiente
  128
- Dichiarazione DI Conformità
  128
Português

129
- Conteúdo da Embalagem
  131
- Descrição (Fig. A)
  131
- Utilização Prevista
  131
- Símbolos
  132
- Instruções
  134
- Preparação
  134
- Procedimentos Gerais de Segurança
  134
- Operação
  135
- Avisos de Segurança
  136
- Manutenção E Armazenamento
  136
- Advertências de Segurança sobre a Gasolina
  137
- Desembalamento
  137
- Manípulo de Arranque (Fig. 2)
  137
- Montagem
  137
- Montagem das Rodas (Fig. 4)
  137
- Pega Dobrável (Fig. 1)
  137
- Saco de Recolha (Fig. 3)
  137
- Abastecer Gasolina (Fig. 6)
  138
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  138
- Óleo Do Motor
  138
- Bomba de Injeção (Fig. 7)
  139
- Função de Autopropulsão (Fig. 10)
  139
- Iniciar O Motor
  139
- Operação
  139
- Operação Dos Comandos para Cortar a Relva
  139
- Parar O Motor
  139
- Dicas para Cortar Erva
  140
- Instruções para Ajustar a Altura (Fig. 11)
  140
- O que É Cortar a Cobertura Morta (Mulching)
  140
- Ajustar para Cortar a Cobertura Morta (Fig. 12)
  141
- Cortar Relva Com O Saco de Recolha (Fig. 13)
  141
- Manutenção
  141
- Utilizações Diferentes
  141
- Inspeção
  142
- Limpar
  142
- Limpar E Substituir O Saco de Recolha
  142
- Lâmina
  142
- Remoção E Instalação
  142
- Substituir
  142
- Bocal de Água (Fig. 14)
  143
- Mudar / Drenar O Óleo
  143
- Mudar O Óleo Do Motor
  143
- Verificar O Nível de Óleo Do Motor (Fig. 15)
  143
- Limpar O Filtro de Ar (Fig. 16)
  144
- Plano de Manutenção
  144
- Dados Técnicos
  145
- Ruído E Vibração
  145
- Instruções de Armazenamento (Fora da Época)
  146
- Transporte
  146
- Garantia
  147
- Meio-Ambiente
  147
- Declaração de Conformidade
  148
Norsk

149
- Oversikt over Komponenter (Fig. A)
  151
- Pakkens Innhold
  151
- Tiltenkt Bruk
  151
- Symboler
  152
- Bruk
  154
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  154
- Klargjøring
  154
- Opplæring
  154
- Vedlikehold Og Oppbevaring
  155
- Montering
  156
- Sammenleggbart Håndtak (Fig. 1)
  156
- Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
  156
- Sikkerhetsadvarsler
  156
- Utpakking
  156
- Fylle På Bensin (Fig. 6)
  157
- Før Oppstart
  157
- Montering Av Hjulene (Fig. 4)
  157
- Motorolje
  157
- Oppsamler (Fig. 3)
  157
- Starterhåndtak (Fig. 2)
  157
- Betjening Av Gressklipperkontrollene
  158
- Drift
  158
- Primerblæren (Fig. 7)
  158
- Starte Motoren
  158
- Stoppe Motoren
  158
- 11 2-I-1-Funksjon
  159
- Hva er Bioklipping
  159
- Justering Av Klippehøyde (Fig. 11)
  159
- Selvdriftsfunksjon (Fig. 10)
  159
- Tips Til Klipping
  159
- Klipping Med Oppsamleren (Fig. 13)
  160
- Ombygging Til Bioklipper (Fig. 12)
  160
- Ulike Bruksområder
  160
- Vedlikehold
  160
- Demontering Og Montering
  161
- Inspeksjon
  161
- Knivbladet
  161
- Rengjøring
  161
- Rengjøring Og Utskiftning Av Oppsamleren
  161
- Utskiftning
  161
- Vanndyse (Fig. 14)
  161
- Kontrollere Oljenivået (Fig. 15)
  162
- Rengjøring Av Luftfilter (Fig. 16)
  162
- Skifte / Tappe Av Olje
  162
- Skifte Motorolje
  162
- Tekniske Data
  163
- Vedlikeholdsplan
  163
- Instruksjoner for Oppbevaring (Utenfor Sesong)
  164
- Støy Og Vibrasjon
  164
- Transport
  164
- Garanti
  165
- Miljø
  165
- Samsvarserklæring
  166
Dansk

167
- Beskrivelse (Fig. A)
  169
- Medfølgende Indhold
  169
- Tilsigtet Brug
  169
- Symboler
  170
- Betjening
  172
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  172
- Klargøring
  172
- Træning
  172
- Vedligeholdelse Og Opbevaring
  173
- Foldehåndtag (Fig. 1)
  174
- Montering
  174
- Sikkerhedsadvarsler
  174
- Sikkerhedsadvarsler for Benzin
  174
- Udpakning
  174
- Før Ibrugtagning
  175
- Græsopsampler (Fig. 3)
  175
- Montering Af Hjulene (Fig. 4)
  175
- Motorolie
  175
- Påfyldning Af Benzin (Fig. 6)
  175
- Starthåndtag (Fig. 2)
  175
- Betjening
  176
- Betjening Af Betjeningselementerne Til Slåning
  176
- Primer (Fig. 7)
  176
- Start Af Motoren
  176
- Justering Af Klippehøjden (Fig. 11)
  177
- Selvkørende Funktion (Fig. 10)
  177
- Stop Af Motoren
  177
- Tips Til Plæneklipning
  177
- Forskellige Anvendelsesområder
  178
- Hvad er Bioklip
  178
- Opgradering Til Bioklipper (Fig. 12)
  178
- Plæneklipning Med Græsopsamleren (Fig. 13)
  178
- Vedligeholdelse
  178
- Inspektion
  179
- Kniv
  179
- Montering Og Demontering
  179
- Rengøring
  179
- Rengøring Og Udskiftning Af Græsopsamleren
  179
- Kontrollér Motoroliestanden (Fig. 15)
  180
- Rengøring Af Luftfilteret (Fig. 16)
  180
- Skift Motorolien
  180
- Skift/Tømning Af Olie
  180
- Udskiftning
  180
- Vanddyse (Fig. 14)
  180
- Tekniske Data
  181
- Vedligeholdelsesplan
  181
- Opbevaringsinstruktioner (Uden for Brugssæson)
  182
- Støj Og Vibrationer
  182
- Transport
  182
- Garanti
  183
- Konformitetserklæring
  184
Čeština

185
- Obsah Balení
  187
- Popis (Obrázek A)
  187
- Určené Použití
  187
- Symboly
  188
- Obecná Bezpečnostní Upozornění
  190
- Provoz
  190
- Příprava
  190
- Školení
  190
- Údržba a Skladování
  191
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
  192
- Bezpečnostní Varování
  192
- Doplňte Benzín (Obrázek 6)
  193
- Madlo Startéru (Obrázek 2)
  193
- Montáž
  193
- Motorový Olej
  193
- Před SpuštěníM
  193
- Sběrný Vak (Obrázek 3)
  193
- Sestavení Kol (Obrázek 4)
  193
- Skládací Madlo (Obrázek 1)
  193
- Vybalení
  193
- Baňka Startovacího Čerpadla (Obrázek 7)
  194
- Provoz
  194
- Spouštění Motoru
  194
- Funkce Pojezdu (Obrázek 10)
  195
- Pokyny K Nastavení Výšky Sečení (Obrázek 11)
  195
- PoužíVání Ovládacích Prvků Sekání
  195
- Tipy K Sečení
  195
- Zastavení Motoru
  195
- Přestavba Na Mulčování (Obrázek 12)
  196
- Různá Použití
  196
- Sekání se SběrnýM Vakem (Obrázek 13)
  196
- Údržba
  196
- Demontáž a Montáž
  197
- Kontrola
  197
- Nůž
  197
- ČIštění a VýMěna Sběrného Vak
  197
- Kontrola Hladiny Motorového Oleje (Obrázek 15)
  198
- Vodní Tryska (Obrázek 14)
  198
- VýMěna Motorového Oleje
  198
- VýMěna/Vypouštění Oleje
  198
- ČIštění
  198
- ČIštění Vzduchového Filtru (Obrázek 16)
  198
- Harmonogram Údržby
  199
- Technické Údaje
  199
- Hluk a Vibrace
  200
- Pokyny Ke Skladování (Mimo Sezónu)
  200
- Převoz
  200
- Ochrana Životního Prostředí
  201
- Záruka
  201
- Prohlášení O Shodě
  202
Română

204
- Conținutul Pachetului
  205
- Reguli Generale de Siguranță
  208
- Avertismente de Siguranță
  210
- Mod de Utilizare
  213
- Pornirea Motorului
  213
- 11 2 În
  215
- Moduri de Utilizare
  215
- Transformarea În Motocositoare (Fig. 12)
  215
- Tăierea Cu Sacul de Colectare a Ierbii (Fig. 13)
  215
- Întreținerea
  215
- 12.1.2 Demontarea ȘI Montarea
  216
- 12.4.2 Schimbul de Ulei
  217
- Curățarea ȘI Înlocuirea Sacului de Colectare a Ierbii
  217
- Duza Pentru Apă (Fig. 14)
  217
- Pentru Curățarea Filtrului de Aer (Fig. 16)
  217
- Schimbarea / Golirea Uleiului
  217
- Program de Întreținere
  218
- Date Tehnice
  219
- Zgomot ȘI VibrațII
  219
- Instrucțiuni Pentru Depozitare (În Afara Sezonului)
  220
Български

223

Produits Connexes

VARO Catégories

Scies Perceuses

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon

Aspirateurs

Aspirateurs Tondeuses

Plus Manuels VARO