VARO POWERPLUS POWX0331 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VARO POWERPLUS POWX0331. Nous avons 1 VARO POWERPLUS POWX0331 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWX0331 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

VARO POWERPLUS POWX0331 Traduction Du Mode D'emploi D'origine (195 pages)

Marque: VARO | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 6 MB

Table des Matières

Dutch

6
- Table des Matières
  6
- Inhoud van de Verpakking
  7
- Beoogd Gebruik
  7
- Beschrijving (Fig. A)
  7
- Elektrische Veiligheid
  8
- Toelichting van de Symbolen
  8
- Algemene Veiligheids- en Ongevalpreventieregels
  8
- Werkplaats
  8
- Veiligheid van Personen
  9
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  9
- Service
  10
- Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Decoupeerzagen
  10
- Vervangen van Het Zaagblad (Fig. 2)
  11
- Stofafzuiging
  11
- Instellen van de Voetplaat (Fig. 3)
  11
- Schakelaar Voor Blaasrichting (Fig. 4)
  11
- Instellen van de Elektronische Snelheidsregeling
  11
- Continu Gebruik
  11
- Directe Werking
  11
- Opstarten (Fig. 1)
  11
- Gebruiksinstructies
  11
- Gebruik van de Pendelfunctie
  12
- Technische Gegevens
  12
- Geluid
  12
- Milieu
  13
- Garantie
  13
- Conformiteitsverklaring
  14
Français

15
English

24
- Description (Fig A)
  25
- Intended Use
  25
- Package Content List
  25
- Electrical Safety
  26
- General Safety and Accident Prevention Regulations
  26
- Personal Safety
  26
- Symbols
  26
- Work Area
  26
- Power Tool Use and Care
  27
- Service
  27
- Special Safety Instructions for Jig Saws
  27
- Continuous Operation
  28
- Electronic Speed Control Setting
  28
- Instant Response Operation
  28
- Operating Instructions
  28
- Starting up (Fig. 1)
  28
- Adjusting the Base (Fig. 3)
  29
- Changing the Saw Blade (Fig. 2)
  29
- Dust Extraction
  29
- Technical Data
  29
- Transfer Switch for Wind Direction (Fig.4)
  29
- Use of Pendulum
  29
- Environment
  30
- Noise
  30
- Warranty
  30
- Declaration of Conformity
  31
Deutsch

32
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  33
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  33
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  33
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  34
- Arbeitsplatz
  34
- Elektrische Sicherheit
  34
- Erklärung der Symbole
  34
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  35
- Sicherheit von Personen
  35
- Spezielle Sicherheitsvorschriften für Stichsägen
  36
- Wartung
  36
- Absaugvorrichtung
  37
- Auflageschlitten Einstellen (Abb. 3)
  37
- Bedienungsanleitung
  37
- Dauerbetrieb
  37
- Einstellungen (Abb. 1)
  37
- Elektronische Drehzahlregelung
  37
- Kurzbetrieb
  37
- Sägeblatt Wechseln (Abb. 2)
  37
- Umschalter für Gebläserichtung (Abb. 4)
  37
- Geräuschemission
  38
- Technische Daten
  38
- Verwendung des Pendelhubs
  38
- Garantie
  39
- Umwelt
  40
- Konformitätserklärung
  41
Español

42
Italiano

51
- Descrizione (Fig. A)
  52
- Distinta Dei Componenti
  52
- Uso Previsto
  52
- Luogo DI Lavoro
  53
- Regole Generali Per la Sicurezza E la Prevenzione Degli Incidenti
  53
- Sicurezza Elettrica
  53
- Simboli
  53
- Manutenzione
  54
- Sicurezza Delle Persone
  54
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  54
- Norme DI Sicurezza Speciali Per Seghe da Traforo
  55
- Aspirazione Della Polvere
  56
- Commutatore Della Direzione DI Rotazione (Fig. 4)
  56
- Funzionamento a Risposta Istantanea
  56
- Funzionamento Continuo
  56
- Impostazione del Controllo Elettronico Della Velocità
  56
- Istruzioni Per L'uso
  56
- Messa in Funzione (Fig. 1)
  56
- Regolazione Della Base (Fig. 3)
  56
- Sostituzione Della Lama (Fig. 2)
  56
- Uso del Pendolo
  56
- Dati Tecnici
  57
- Rumore
  57
- Ambiente
  58
- Garanzia
  58
- Dichiarazione DI Conformità
  59
Português

60
- Descrição (Fig. A)
  61
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  61
- Utilização Prevista
  61
- Local a Trabalhar
  62
- Regulamentações de Segurança E Prevenção de Acidentes
  62
- Segurança Elétrica
  62
- Símbolos
  62
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  63
- Segurança de Pessoas
  63
- Manutenção
  64
- Procedimentos de Segurança Especiais para Serras Verticais de Recortar
  64
- Ajuste da Base (Fig. 3)
  65
- Começar (Fig. 1)
  65
- Definição Do Controlo Eletrónico de Velocidade
  65
- Extração de Pó
  65
- Instruções de Funcionamento
  65
- Interruptor de Transferência para Alterar O Sentido Do Ar (Fig. 4)
  65
- Mudar a Lâmina da Serra (Fig. 2)
  65
- Operação Contínua
  65
- Resposta Imediata
  65
- Informações Técnicas
  66
- Ruído
  66
- Use of Pendulum
  66
- Garantia
  67
- Meio-Ambiente
  67
- Declaração de Conformidade
  68
Norsk

69
- Beskrivelse (Fig. A)
  70
- Pakkens Innhold
  70
- Tiltenkt Bruk
  70
- Arbeidsplassen
  71
- Elektrisk Sikkerhet
  71
- Generelle Regler for Sikkerhet / Unngåelse Av Ulykker
  71
- Symbolforklaring
  71
- Personsikkerhet
  72
- Service
  72
- Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Stikksag
  72
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  72
- Bruk Med Umiddelbar Respons
  73
- Bruksanvisning
  73
- Innstilling Av Elektronisk Hastighetskontroll
  73
- Kontinuerlig Bruk
  73
- Oppstart (Fig. 1)
  73
- Blåseretningsbryter for Å Endre Blåseretningen (Fig. 4)
  74
- Bruk Av Pendel
  74
- Justering Av Basen (Fig. 3)
  74
- Skifte Av Sagblad (Fig. 2)
  74
- Støvavtrekk
  74
- Støy
  75
- Tekniske Data
  75
- Garanti
  76
- Miljø
  76
- Samsvarserklæring
  77
Dansk

78
- Beskrivelse (Fig. A)
  79
- Medfølgende Indhold
  79
- Tilsigtet Brug
  79
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger
  80
- Arbejdsområde
  80
- Elektrisk Sikkerhed
  80
- Personlig Sikkerhed
  80
- Symboler
  80
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  81
- Service
  81
- Særlige Sikkerhedsforskrifter for Stiksave
  81
- Betjeningsanvisninger
  82
- Indstilling Af Elektronisk Hastighed
  82
- Kontinuerlig Drift
  82
- Momentan Reaktionsvirkning
  82
- Opstart (Fig. 1)
  82
- Brug Af Pendulet
  83
- Justering Af Sålen (Fig. 3)
  83
- Støvudsugning
  83
- Transfer Switchen for at Ændre Vindretningen (Fig. 4)
  83
- Udskiftning Af Savklingen (Fig. 2)
  83
- Støj
  84
- Tekniske Data
  84
- Garanti
  85
- Miljø
  85
- Konformitetserklæring
  86
Svenska

87
- Avsedd Användnin
  88
- Beskrivning (Fig. A)
  88
- Förpackningsinnehåll
  88
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  89
- Arbetsplatsen
  89
- Elektrisk Säkerhet
  89
- Symboler
  89
- Personlig Säkerhet
  90
- Service
  90
- Särskilda Säkerhetsanvisningar För Sticksågar
  90
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  90
- Användningsanvisningar
  91
- Igångsättning (Fig. 1)
  91
- Kontinuerlig Användning
  91
- Momentan Användning
  91
- Användning Av Pendel
  92
- Byte Av Sågblad (Fig. 2)
  92
- Dammutsugning
  92
- Inställning Av Elektronisk Hastighetskontroll
  92
- Inställning Av Fotplattan (Fig. 3)
  92
- Omkopplare För Blåsfunktion (Fig. 4)
  92
- Buller
  93
- Tekniska Data
  93
- Garanti
  94
- Miljö
  94
- Försäkran Om Överensstämmelse
  95
Suomi

96
- Kuvaus (Kuva A)
  97
- Käyttötarkoitus
  97
- Pakkauksen Sisältö
  97
- Henkilöturvallisuus
  98
- Symbolit
  98
- Sähköturvallisuus
  98
- Työskentelyalue
  98
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  98
- Huolto
  99
- Pistosahoja Koskevat Erityiset Turvallisuusohjeet
  99
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  99
- Elektroninen Nopeuden SääDön Asetus
  100
- Jatkuva Käyttö
  100
- Käynnistäminen (Kuva 1)
  100
- Käyttöohjeet
  100
- Välitön Reagointi
  100
- Heiluritoiminnon Käyttö
  101
- Pölyn Imu
  101
- Sahan Liukulevyn Säätäminen (Kuva 3)
  101
- Sahanterän Vaihtaminen (Kuva 2)
  101
- Siirtokytkin Ilman Suuntausta Varten (Kuva 4)
  101
- Melu
  102
- Tekniset Tiedot
  102
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  103
- Takuu
  103
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  104
Ελληνικά

105
Hrvatski

114
- Namjena
  115
- Opis (Slika A)
  115
- Popis Sadržaja Paketa
  115
- Električna Sigurnost
  116
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  116
- Područje Za Rad
  116
- Simboli
  116
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  117
- Osobna Sigurnost
  117
- Servis
  117
- Isprekidani Rad
  118
- Pokretanje (Slika 1)
  118
- Posebne Sigurnosne Upute Za Ubodne Pile
  118
- Trajni Rad
  118
- Upute Za Uporabu
  118
- Elektronički Regulator Brzine Vrtnje
  119
- Izvlačenje Prašine
  119
- Korištenje Njihala
  119
- Prilagodba Postolja (Slika 3)
  119
- Sklopka Za Promjenu Smjera Strujanja Zraka (Slika 4)
  119
- Zamjena Lista Ubodne Pile (Slika 2)
  119
- Buka
  120
- Tehnički Podaci
  120
- Jamstvo
  121
- Okoliš
  121
- Izjava O Sukladnosti
  122
Srpski

123
- Namenjena Upotreba
  124
- Opis (Sl. A)
  124
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  124
- Električna Bezbednost
  125
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  125
- Radna Oblast
  125
- Simboli
  125
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  126
- Lična Bezbednost
  126
- Posebna Bezbednosna Uputstva Za Ubodne Testere
  127
- Servisiranje
  127
- Elektronsko Podešavanje Kontrole Brzine
  128
- Neprekidan Rad
  128
- Podešavanje Postolja (Sl. 3)
  128
- Pokretanje (Sl. 1)
  128
- Prekidač Za Promenu Pravca Vazduha (Sl. 4)
  128
- Rukovanje
  128
- Trenutno Aktiviranje
  128
- Uklanjanje Prašine
  128
- Upotreba Klatna
  128
- Zamena Lista Testere (Sl. 2)
  128
- Buka
  129
- Tehnički Podaci
  129
- Garancija
  130
- Životna Sredina
  130
- Izjava O Usklađenosti
  131
Čeština

132
- Popis (Obr. A)
  133
- Seznam Obsahu Balení
  133
- Zamýšlené Použití
  133
- Elektrická Bezpečnost
  134
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  134
- Pracovní Oblast
  134
- Symboly
  134
- Osobní Bezpečnost
  135
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  135
- Servis
  135
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Přímočaré Pily
  136
- Mžikové Spínání
  137
- Nastavení Elektronického Regulátoru Otáček
  137
- Použití Výkyvného Zdvihu
  137
- Provoz
  137
- Přepínač Směru Větru (Obr. 4)
  137
- Seřízení Kluzné Desky (Obr. 3)
  137
- Trvalý Provoz
  137
- Uvedení Do Chodu (Obr. 1)
  137
- VýMěna Pilového Listu (Obr. 2)
  137
- Vývod Prachu
  137
- Hlučnost
  138
- Technické Údaje
  138
- Záruka
  139
- Životní Prostředí
  139
- Prohlášení O Shodě
  140
Slovenčina

141
- Obsah Balenia
  142
- Popis (Obr. A)
  142
- Zamýšľané Použitie
  142
- Elektrická Bezpečnosť
  143
- Pracovná Plocha
  143
- Symboly
  143
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  143
- Osobná Bezpečnosť
  144
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  144
- Servis
  145
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Priamočiare Píly
  145
- Nastavenie Elektronického Ovládania Rýchlosti
  146
- Nastavenie Základne (Obr. 3)
  146
- Nepretržitá Prevádzka
  146
- Používanie Kyvadlového Gombíka
  146
- Prepínač Smeru Fúkania Vzduchu (Obr. 4)
  146
- Prevádzka
  146
- Prevádzka S Okamžitou Reakciou
  146
- Spustenie (Obr. 1)
  146
- Vysávanie Prachu
  146
- Výmena Pílového Listu (Obr. 2)
  146
- Hluk
  147
- Technické Údaje
  147
- Záruka
  148
- Životné Prostredie
  148
- Vyhlásenie O Zhode
  149
Română

150
- Conținutul Pachetului
  151
- Descriere (FIG. A)
  151
- Utilizare Prevăzută
  151
- Reglementări Generale de Siguranță ȘI Prevenirea Accidentelor
  152
- Siguranța Electrică
  152
- Simboluri
  152
- Zona de Lucru
  152
- Service
  153
- Siguranța Personală
  153
- Utilizarea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  153
- Instrucțiuni de Siguranță Speciale Pentru Ferăstraiele Pendulare
  154
- Comutator de Direcționare a Evacuării (Fig. 4)
  155
- Extragerea Prafului
  155
- Funcționarea Continuă
  155
- INSTRUCȚIUNI de Utilizare
  155
- Operarea Cu Răspuns Instantaneu
  155
- Pornirea (Fig. 1)
  155
- Reglarea Bazei (Fig. 3)
  155
- Schimbarea Lamei Ferăstrăului (Fig. 2)
  155
- Setarea Controlului Electronic al Turației
  155
- Utilizarea MIșCării Alternative
  155
- Date Tehnice
  156
- Zgomot
  156
- Garanție
  157
- Mediu
  157
- Declarație de Conformitate
  158
Polski

159
- Lista Elementów W Opakowaniu
  160
- Opis (Ryc. A)
  160
- Przeznaczenie
  160
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  161
- Obszar Roboczy
  161
- Ogólne Przepisy Z Zakresu Bezpieczeństwa Izapobiegania Nieszczęśliwym Wypadkom
  161
- Symbole
  161
- Bezpieczeństwo Osób
  162
- Używanie I Konserwacja Elektronarzędzia
  162
- Serwisowanie
  163
- Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Wyrzynarek
  163
- Instrukcja Obsługi
  164
- Odpylanie
  164
- Praca CIągła
  164
- Praca Przez Krótki Czas
  164
- Przełącznik Zmiany Kierunku Przepływu Powietrza (Ryc. 4)
  164
- Regulacja Podstawy (Ryc. 3)
  164
- Uruchamianie (Ryc. 1)
  164
- Ustawianie Elektronicznej Kontroli PrędkośCI
  164
- Wymiana Tarczy Tnącej (Ryc. 2)
  164
- Dane Techniczne
  165
- Hałas
  165
- Gwarancja
  166
- Deklaracja ZgodnośCI
  167
- Środowisko
  167
Magyar

168
- Csomagolás Tartalma
  169
- Leírás (a Ábra)
  169
- Rendeltetési Cél
  169
- Elektromos Biztonság
  170
- Jelzések
  170
- Munkakörnyezet
  170
- Általános Biztonsági Szabályok
  170
- Személyi Biztonság
  171
- Különleges Biztonsági Utasítások Lombfűrészekhez
  172
- Szerviz
  172
- A Vágópenge Kicserélése (2. Ábra)
  173
- Az Alaplap Beállítása (3. Ábra)
  173
- Az Inga Használata
  173
- Azonnali Elindítás
  173
- Elektromos Sebesség-Ellenőrzési Beállítás
  173
- Elindítás (1. Ábra)
  173
- Folyamatos Működtetés
  173
- Levegőirány-Beállító Kapcsoló (4. Ábra)
  173
- PorelszíVás
  173
- Üzemeltetés
  173
- Műszaki Adatok
  174
- Zaj
  174
- Jótállás
  175
- Környezetvédelem
  175
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  176
Русский

177
Български

186

Produits Connexes

VARO Catégories

Scies Perceuses

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon

Aspirateurs

Aspirateurs Tondeuses

Plus Manuels VARO