Vaillant 0010020773 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant 0010020773. Nous avons 3 Vaillant 0010020773 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi (124 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 2.55 MB

Table des Matières

汉语

3
- Table des Matières
  3
- 一般安全提示
  4
- 安全性
  4
- 符合规定的用途
  4
- 有关操作的警告提示
  4
- 文档说明
  6
- 注意参考资料
  6
- 保管资料
  6
- 本说明的适用范围
  6
- 产品描述
  6
- 型号铭牌上的说明
  6
- 保养产品
  7
- 维护和保养
  7
- 故障排除
  7
- 接通产品
  7
- Ce 标识
  7
- 清洁风机单元、防风装置和前挡
  8
- 清洁过滤器和蓄热器
  8
- 停止运行
  8
- 使本产品暂时停止运行
  8
- 使产品最终停止运行
  8
- 回收和废弃处理
  8
- 保修和客户服务 9
  9
- 客户服务
  9
Čeština

10
- Bezpečnost 1
  11
- Použití V Souladu S UrčeníM
  11
- Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
  11
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  12
- Dodržování Platné Dokumentace
  13
- Platnost Návodu
  13
- Pokyny K Dokumentaci 2
  13
- Popis Výrobku
  13
- Struktura
  13
- Uložení Dokumentace
  13
- Údaje Na TypovéM Štítku
  13
- Odstranění Poruch
  14
- Označení CE
  14
- Provoz
  14
- Péče a Údržba
  14
- Zapnutí Výrobku
  14
- Údržba Výrobku
  15
- ČIštění Jednotky Ventilátoru, Ochrany Před Větrem a Předního Panelu
  15
- Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Odstavení Z Provozu
  16
- Recyklace a Likvidace
  16
- Servis
  16
- Záruka
  16
- Záruka a Servis
  16
- ČIštění Filtru a Regenerátoru
  16
Deutsch

17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  18
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  18
- Sicherheit
  18
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  19
- Angaben auf dem Typenschild
  21
- Aufbau
  21
- Gültigkeit der Anleitung
  21
- Hinweise zur Dokumentation 2
  21
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  21
- Produktbeschreibung
  21
- Unterlagen Aufbewahren
  21
- Betrieb
  22
- CE-Kennzeichnung
  22
- Produkt Einschalten
  22
- Störungsbehebung
  22
- Lüftereinheit, Windschutz und Frontblende Reinigen
  23
- Pflege und Wartung 6
  23
- Produkt Warten
  23
- Außerbetriebnahme
  24
- Filter und Regenerator Reinigen
  24
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  24
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  24
- Recycling und Entsorgung
  24
- Garantie
  25
- Garantie und Kundendienst 9
  25
- Kundendienst
  25
English

26
- Action-Related Warnings
  27
- Intended Use
  27
- Safety
  27
- General Safety Information
  28
- Design
  29
- Information on the Identification Plate
  29
- Notes on the Documentation 2
  29
- Observing Other Applicable Documents
  29
- Product Description
  29
- Storing Documents
  29
- Validity of the Instructions
  29
- Care and Maintenance
  30
- CE Label
  30
- Operation
  30
- Switching on the Product
  30
- Troubleshooting
  30
- Cleaning the Fan Unit, Wind
  31
- Guard and Front Panel
  31
- Maintaining the Product
  31
- Cleaning the Filter and Regenerator
  32
- Decommissioning
  32
- Permanently Decommissioning the Product
  32
- Recycling and Disposal
  32
- Temporarily Decommissioning the Product
  32
- Customer Service
  33
- Guarantee
  33
- Guarantee and Customer Service 9
  33
Suomi

34
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  35
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  35
- Turvallisuus 1
  35
- Yleiset Turvaohjeet
  36
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  37
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  37
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  37
- Ohjeiden Voimassaolo
  37
- Rakenne
  37
- Tuotekuvaus
  37
- Tyyppikilven Tiedot
  37
- CE-Merkintä
  38
- Hoito Ja Huolto
  38
- Käyttö
  38
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  38
- Vianpoisto
  38
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  39
- Tuotteen Huolto
  39
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  40
- Käytöstäpoisto
  40
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  40
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
  40
- Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
  40
- Asiakaspalvelu
  41
- Takuu
  41
- Takuu Ja Asiakaspalvelu 9
  41
Svenska

42
- Avsedd Användning
  43
- Säkerhet 1
  43
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  43
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  44
- Anvisningens Giltighet
  45
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  45
- Förvaring Av Dokumentation
  45
- Hänvisningar Till Dokumentation 2
  45
- Produktbeskrivning
  45
- Uppbyggnad
  45
- Uppgifter På Typskylten
  45
- Användning
  46
- CE-Märkning
  46
- Felsökning
  46
- Koppla in Produkten
  46
- Skötsel Och Underhåll
  46
- Och Frontfläns
  47
- Rengör Filter Och Regenerator
  47
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  47
- Underhåll Av Produkten
  47
- Avställning
  48
- Garanti
  48
- Garanti Och Kundtjänst
  48
- Kundtjänst
  48
- Slutgiltig Avställning Av Produkten
  48
- Tillfällig Avställning Av Produkten
  48
- Återvinning Och Avfallshantering
  48
Français

49
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  50
- Sécurité
  50
- Utilisation Conforme
  50
- Consignes Générales de Sécurité
  51
- Conservation des Documents
  52
- Description du Produit
  52
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  52
- Remarques Relatives à la Documentation
  52
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  52
- Structure
  52
- Validité de la Notice
  52
- Dépannage
  53
- Fonctionnement 4
  53
- Marquage CE
  53
- Mise en Marche du Produit
  53
- Entretien et Maintenance
  54
- Maintenance du Produit
  54
- Nettoyage de L'unité de
  54
- Ventilation, de la Protection au
  54
- Mise Hors Service 7
  55
- Mise Hors Service Définitive de L'appareil
  55
- Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
  55
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  55
- Recyclage et Mise au Rebut
  55
- Garantie
  56
- Garantie et Service Après-Vente
  56
- Service Client
  56
Hrvatski

57
- Namjenska Uporaba
  58
- Sigurnost
  58
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
  58
- Upute Za Korištenje
  58
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  59
- Konstrukcija
  60
- Napomene O Dokumentaciji
  60
- Opis Proizvoda
  60
- Podaci Na Tipskoj PločICI
  60
- Područje Važenja Uputa
  60
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  60
- Čuvanje Dokumentacije
  60
- CE Oznaka
  61
- Prijava Smetnje
  61
- Rad
  61
- Uključivanje Proizvoda
  61
- Održavanje Proizvoda
  62
- ČIšćenje I Održavanje
  62
- ČIšćenje Jedinice Ventilatora, Zaštite Od Vjetra I Čeone Zavjese
  62
- Jamstvo
  63
- Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  63
- Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
  63
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  63
- Servisna Služba Za Korisnike
  63
- Stavljanje Izvan Pogona 7
  63
- Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  63
- ČIšćenje Filtra I Regeneratora
  63
Magyar

64
Italiano

72
- Indicazioni DI Avvertenza
  73
- Relative All'uso
  73
- Sicurezza 1
  73
- Uso Previsto
  73
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  74
- Avvertenze Sulla Documentazione 2
  75
- Conservazione Della Documentazione
  75
- Descrizione del Prodotto
  75
- Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
  75
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  75
- Struttura
  75
- Validità Delle Istruzioni
  75
- Accensione del Prodotto
  76
- Funzionamento
  76
- Marcatura CE
  76
- Cura E Manutenzione
  77
- Manutenzione al Prodotto
  77
- Pulizia DI Unità DI Ventilazione, Protezione Antivento E Diaframma Anteriore
  77
- Soluzione Dei Problemi 5
  77
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  78
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  78
- Messa Fuori Servizio
  78
- Pulizia DI Filtro E Rigeneratore
  78
- Riciclaggio E Smaltimento
  78
- Garanzia
  79
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica 9
  79
- Servizio Assistenza Tecnica
  79
Polski

80
- Bezpieczeństwo 1
  81
- Ostrzeżenia Związane Z
  81
- Przeznaczeniem
  81
- Użytkowanie Zgodne Z
  81
- Wykonywanymi Czynnościami
  81
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  82
- Budowa
  84
- Dane Na Tabliczce Znamionowej
  84
- Opis Produktu
  84
- Przechowywanie Dokumentów
  84
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  84
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  84
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  84
- Eksploatacja 4
  85
- Usuwanie Usterek
  85
- Włączanie Produktu
  85
- Znak CE
  85
- Czyszczenie Zespołu Wentylatora, Wiatrochronu I Osłony Przedniej
  86
- Konserwacja Produktu
  86
- Pielęgnacja I Konserwacja
  86
- Czyszczenie Filtrów I Wymiennika Ciepła
  87
- Okresowe Wyłączenie Produktu
  87
- Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  87
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  87
- Wycofanie Z Eksploatacji 7
  87
- Gwarancja
  88
- Gwarancja I Serwis
  88
- Serwis Techniczny
  88
Português

89
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  90
- Segurança
  90
- Utilização Adequada
  90
- Advertências Gerais de Segurança
  91
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  92
- Dados Na Placa de Características
  92
- Descrição Do Produto
  92
- Estrutura
  92
- Guardar os Documentos
  92
- Notas Relativas à Documentação
  92
- Validade Do Manual
  92
- Ligar O Aparelho
  93
- Serviço 4
  93
- Símbolo CE
  93
- A Proteção contra Vento E a
  94
- Conservação E Manutenção
  94
- Eliminação de Falhas
  94
- Fazer a Manutenção Do Produto
  94
- Guarnição Dianteira
  94
- Limpar a Unidade de Ventilador
  94
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  95
- Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
  95
- Colocação Fora de Serviço 7
  95
- Limpar os Filtros E O Regenerador
  95
- Reciclagem E Eliminação
  95
- Garantia
  96
- Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  96
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  96
Slovenčina

97
- Bezpečnosť
  98
- Použitie Podľa Určenia
  98
- Výstražné Upozornenia
  98
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  99
- Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
  100
- Konštrukcia
  100
- Opis Výrobku
  100
- Platnosť Návodu
  100
- Pokyny K DokumentáCII
  100
- Uschovanie Podkladov
  100
- Údaje Na Typovom Štítku
  100
- Odstránenie Porúch
  101
- Označenie CE
  101
- Prevádzka 4
  101
- Starostlivosť a Údržba
  101
- Zapnutie Výrobku
  101
- Údržba Výrobku
  102
- Čistenie Vetra, Ochrany Proti Vetru a Čelného Krytu
  102
- Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  103
- Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  103
- Recyklácia a Likvidácia
  103
- Vyradenie Z Prevádzky 7
  103
- Záruka
  103
- Záruka a Zákaznícky Servis
  103
- Čistenie Filtrov a Regenerátora
  103
- Zákaznícky Servis
  104

Publicité

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi (120 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 1.3 MB

Table des Matières

汉语

3
- Table des Matières
  3
- 一般安全提示
  4
- 安全性
  4
- 符合规定的用途
  4
- 有关操作的警告提示
  4
- 文档说明
  6
- 注意参考资料
  6
- 保管资料
  6
- 本说明的适用范围
  6
- 产品描述
  6
- 型号铭牌上的说明
  6
- Ce 标识
  7
- 故障排除
  7
- 维护和保养
  7
- 保养产品
  7
- 接通产品
  7
- 清洁风机单元、防风装置和前挡
  8
- 清洁过滤器和蓄热器
  8
- 停止运行
  8
- 使本产品暂时停止运行
  8
- 保修和客户服务
  9
- 客户服务
  9
- 回收和废弃处理 8
  9
- 使产品最终停止运行
  9
Čeština

10
- Bezpečnost 1
  11
- Použití V Souladu S UrčeníM
  11
- Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
  11
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  12
- Dodržování Platné Dokumentace
  13
- Platnost Návodu
  13
- Pokyny K Dokumentaci 2
  13
- Popis Výrobku
  13
- Struktura
  13
- Uložení Dokumentace
  13
- Údaje Na TypovéM Štítku
  13
- Odstranění Poruch
  14
- Označení CE
  14
- Provoz
  14
- Péče a Údržba
  14
- Zapnutí Výrobku
  14
- Údržba Výrobku
  15
- ČIštění Jednotky Ventilátoru, Ochrany Před Větrem a Předního Panelu
  15
- Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Odstavení Z Provozu
  16
- Recyklace a Likvidace
  16
- ČIštění Filtru a Regenerátoru
  16
- Servis
  17
- Záruka
  17
- Záruka a Servis 9
  17
Deutsch

18
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  19
- Sicherheit 1
  19
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Angaben auf dem Typenschild
  22
- Aufbau
  22
- Gültigkeit der Anleitung
  22
- Hinweise zur Dokumentation
  22
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  22
- Produktbeschreibung
  22
- Unterlagen Aufbewahren
  22
- Betrieb 4
  23
- CE-Kennzeichnung
  23
- Produkt Einschalten
  23
- Störungsbehebung
  23
- Lüftereinheit, Windschutz und Frontblende Reinigen
  24
- Pflege und Wartung
  24
- Produkt Warten
  24
- Außerbetriebnahme 7
  25
- Filter und Regenerator Reinigen
  25
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  25
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  25
- Recycling und Entsorgung
  25
- Garantie
  26
- Garantie und Kundendienst
  26
- Kundendienst
  26
Suomi

27
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  28
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  28
- Turvallisuus
  28
- Yleiset Turvaohjeet
  29
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  30
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  30
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  30
- Ohjeiden Voimassaolo
  30
- Rakenne
  30
- Tuotekuvaus
  30
- Tyyppikilven Tiedot
  30
- CE-Merkintä
  31
- Hoito Ja Huolto
  31
- Käyttö 4
  31
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  31
- Vianpoisto
  31
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  32
- Tuotteen Huolto
  32
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  33
- Käytöstäpoisto 7
  33
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  33
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
  33
- Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
  33
- Asiakaspalvelu
  34
- Takuu
  34
- Takuu Ja Asiakaspalvelu
  34
Svenska

35
- Avsedd Användning
  36
- Säkerhet
  36
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  36
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  37
- Anvisningens Giltighet
  38
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  38
- Förvaring Av Dokumentation
  38
- Hänvisningar Till Dokumentation
  38
- Produktbeskrivning
  38
- Uppbyggnad
  38
- Uppgifter På Typskylten
  38
- Användning 4
  39
- CE-Märkning
  39
- Felsökning
  39
- Skötsel Och Underhåll
  39
- Starta Apparaten
  39
- Och Frontfläns
  40
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  40
- Avställning 7
  41
- Rengör Filter Och Regenerator
  41
- Slutgiltig Avställning Av Produkten
  41
- Tillfällig Avställning Av Produkten
  41
- Återvinning Och Avfallshantering
  41
- Garanti
  42
- Garanti Och Kundtjänst
  42
- Kundtjänst
  42
Français

43
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  44
- Sécurité
  44
- Utilisation Conforme
  44
- Consignes Générales de Sécurité
  45
- Conservation des Documents
  46
- Description du Produit
  46
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  46
- Remarques Relatives à la Documentation
  46
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  46
- Structure
  46
- Validité de la Notice
  46
- Fonctionnement 4
  47
- Marquage CE
  47
- Mise en Marche du Produit
  47
- Dépannage
  48
- Entretien et Maintenance
  48
- Maintenance du Produit
  48
- Nettoyage de L'unité de
  48
- Ventilation, de la Protection au
  48
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  49
- Garantie
  50
- Garantie et Service Après- Vente
  50
- Mise Hors Service
  50
- Mise Hors Service Définitive de L'appareil
  50
- Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
  50
- Recyclage et Mise au Rebut
  50
- Service Client
  50
Hrvatski

51
- Namjenska Uporaba
  52
- Sigurnost
  52
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
  52
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  53
- Konstrukcija
  54
- Napomene O Dokumentaciji
  54
- Opis Proizvoda
  54
- Podaci Na Tipskoj PločICI
  54
- Područje Važenja Uputa
  54
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  54
- Čuvanje Dokumentacije
  54
- CE Oznaka
  55
- Prijava Smetnje
  55
- Rad
  55
- Uključivanje Proizvoda
  55
- ČIšćenje I Održavanje
  55
- Održavanje Proizvoda
  56
- ČIšćenje Jedinice Ventilatora, Zaštite Od Vjetra I Čeone Zavjese
  56
- Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
  57
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  57
- Stavljanje Izvan Pogona 7
  57
- Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  57
- ČIšćenje Filtra I Regeneratora
  57
- Jamstvo
  58
- Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  58
- Servisna Služba Za Korisnike
  58
Magyar

59
Italiano

67
- Avvertenze Relative alle Azioni
  68
- Istruzioni Per L'uso
  68
- Sicurezza
  68
- Uso Previsto
  68
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  69
- Avvertenze Sulla Documentazione
  70
- Conservazione Della Documentazione
  70
- Descrizione del Prodotto
  70
- Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
  70
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  70
- Struttura
  70
- Validità Delle Istruzioni
  70
- Accensione del Prodotto
  71
- Funzionamento 4
  71
- Marcatura CE
  71
- Soluzione Dei Problemi
  71
- Cura E Manutenzione
  72
- Manutenzione al Prodotto
  72
- Pulizia DI Unità DI Ventilazione, Protezione Antivento E Mascherina Frontale
  72
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  73
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  73
- Messa Fuori Servizio 7
  73
- Pulizia DI Filtri E Recuperatore
  73
- Garanzia
  74
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  74
- Riciclaggio E Smaltimento
  74
- Servizio Assistenza Tecnica
  74
Polski

75
- Bezpieczeństwo
  76
- Ostrzeżenia Związane Z
  76
- Przeznaczeniem
  76
- Użytkowanie Zgodne Z
  76
- Wykonywanymi Czynnościami
  76
- Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  77
- Budowa
  79
- Dane Na Tabliczce Znamionowej
  79
- Opis Produktu
  79
- Przechowywanie Dokumentów
  79
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  79
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  79
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  79
- Eksploatacja
  80
- Oznaczenie CE
  80
- Usuwanie Usterek
  80
- Włączanie Produktu
  80
- Czyszczenie Zespołu Wentylatora, Wiatrochronu I Osłony Przedniej
  81
- Konserwacja Produktu
  81
- Pielęgnacja I Konserwacja 6
  81
- Czyszczenie Filtrów I Wymiennika Ciepła
  82
- Okresowe Wyłączenie Produktu
  82
- Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  82
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  82
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  82
- Gwarancja
  83
- Gwarancja I Serwis 9
  83
- Serwis Techniczny
  83
Português

84
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  85
- Segurança
  85
- Utilização Adequada
  85
- Advertências Gerais de Segurança
  86
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  87
- Dados Na Placa de Características
  87
- Descrição Do Produto
  87
- Estrutura
  87
- Guardar os Documentos
  87
- Notas Relativas à Documentação 2
  87
- Validade Do Manual
  87
- Eliminação de Falhas
  88
- Ligar O Aparelho
  88
- Serviço
  88
- Símbolo CE
  88
- A Proteção contra Vento E a
  89
- Conservação E Manutenção
  89
- Fazer a Manutenção Do Produto
  89
- Guarnição Dianteira
  89
- Limpar a Unidade de Ventilador
  89
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  90
- Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
  90
- Colocação Fora de Serviço
  90
- Limpar os Filtros E O Regenerador
  90
- Garantia
  91
- Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  91
- Reciclagem E Eliminação
  91
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  91
Slovenčina

92
- Bezpečnosť 1
  93
- Použitie Podľa Určenia
  93
- Vzťahujúce Sa Na Činnosť
  93
- Výstražné Upozornenia
  93
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  94
- Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
  95
- Konštrukcia
  95
- Opis Výrobku
  95
- Platnosť Návodu
  95
- Pokyny K DokumentáCII 2
  95
- Uschovanie Podkladov
  95
- Údaje Na Typovom Štítku
  95
- Odstránenie Porúch
  96
- Označenie CE
  96
- Prevádzka
  96
- Starostlivosť a Údržba
  96
- Zapnutie Výrobku
  96
- Údržba Výrobku
  97
- Čistenie Ventilátora, Ochrany Proti Vetru a Čelného Krytu
  97
- Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  98
- Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  98
- Recyklácia a Likvidácia
  98
- Vyradenie Z Prevádzky
  98
- Čistenie Filtrov a Regenerátora
  98
- Zákaznícky Servis
  99
- Záruka
  99
- Záruka a Zákaznícky Servis 9
  99

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi

Vaillant 0010020773 Notice D'emploi (72 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 1.54 MB

Table des Matières

Deutsch

3
汉语

10
- 一般安全提示
  11
- 安全性 1
  11
- 有关操作的警告提示
  11
- 符合规定的用途
  11
- 产品描述
  12
- 保管资料
  12
- 型号铭牌上的说明
  12
- 文档说明
  12
- 本说明的适用范围
  12
- 注意参考资料
  12
- Ce 标识
  13
- 接通产品
  13
- 故障排除
  13
- 清洁风机单元、防风装置和前挡板
  13
- 维护和保养
  13
- 使产品停止运行
  14
- 保修和客户服务
  14
- 停止运行
  14
- 客户服务
  14
- 清洁过滤器和蓄热器
  14
Suomi

15
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  16
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  16
- Turvallisuus
  16
- Yleiset Turvaohjeet
  17
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  18
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  18
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  18
- Ohjeiden Voimassaolo
  18
- Rakenne
  18
- Tuotekuvaus
  18
- Tyyppikilven Tiedot
  18
- CE-Merkintä
  19
- Hoito Ja Huolto
  19
- Käyttö 4
  19
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  19
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  19
- Vianpoisto
  19
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  20
- Asiakaspalvelu
  21
- Käytöstäpoisto 7
  21
- Takuu
  21
- Takuu Ja Asiakaspalvelu
  21
- Tuotteen Käytöstäpoisto
  21
Svenska

22
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  23
- Avsedd Användning
  23
- Säkerhet 1
  23
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  23
- Anvisningens Giltighet
  25
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  25
- Förvaring Av Dokumentation
  25
- Hänvisningar Till Dokumentation 2
  25
- Produktbeskrivning
  25
- Uppbyggnad
  25
- Uppgifter På Typskylten
  25
- Användning
  26
- CE-Märkning
  26
- Felsökning
  26
- Koppla in Produkten
  26
- Och Frontfläns
  26
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  26
- Skötsel Och Underhåll
  26
- Avställning 7
  27
- Rengör Filter Och Regenerator
  27
- Ta Produkten Ur Drift
  27
- Garanti
  28
- Garanti Och Kundtjänst
  28
- Kundtjänst
  28
Français

29
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  30
- Notice D'emploi
  30
- Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Consignes Générales de Sécurité
  31
- Conservation des Documents
  32
- Description de L'appareil
  32
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  32
- Remarques Relatives à la Documentation
  32
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  32
- Structure
  32
- Validité de la Notice
  32
- Dépannage
  33
- Fonctionnement 4
  33
- Marquage CE
  33
- Mise en Marche de L'appareil
  33
- Nettoyage de L'unité de
  34
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  34
- Ventilation, de la Protection au
  34
- Garantie
  35
- Garantie et Service Après- Vente
  35
- Mise Hors Service 7
  35
- Mise Hors Service de L'appareil
  35
- Service Client
  35
Italiano

36
- Indicazioni DI Avvertenza
  37
- Relative All'uso
  37
- Sicurezza 1
  37
- Uso Previsto
  37
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  38
- Avvertenze Sulla Documentazione 2
  39
- Conservazione Della Documentazione
  39
- Descrizione del Prodotto
  39
- Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
  39
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  39
- Struttura
  39
- Validità Delle Istruzioni
  39
- Accensione del Prodotto
  40
- Cura E Manutenzione
  40
- Funzionamento
  40
- Marcatura CE
  40
- Soluzione Dei Problemi
  40
- Pulizia DI Filtro E Rigeneratore
  41
- Pulizia DI Unità DI Ventilazione, Protezione Antivento E Diaframma Anteriore
  41
- Disattivazione del Prodotto
  42
- Garanzia
  42
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  42
- Messa Fuori Servizio
  42
- Servizio Assistenza Tecnica
  42
Polski

43
- Bezpieczeństwo
  44
- Ostrzeżenia Związane Z
  44
- Przeznaczeniem
  44
- Użytkowanie Zgodne Z
  44
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  45
- Budowa
  46
- Dane Na Tabliczce Znamionowej
  46
- Opis Produktu
  46
- Przechowywanie Dokumentów
  46
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  46
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  46
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  46
- Eksploatacja 4
  47
- Usuwanie Usterek
  47
- Włączanie Produktu
  47
- Znak CE
  47
- Czyszczenie Filtrów I Regeneratora
  48
- Czyszczenie Zespołu Wentylatora, Wiatrochronu I Osłony Przedniej
  48
- Gwarancja
  49
- Gwarancja I Serwis
  49
- Serwis Techniczny
  49
- Wycofanie Produktu Z Eksploatacji
  49
- Wycofanie Z Eksploatacji 7
  49
Português

50
- Indicações de Aviso
  51
- Manuseamento
  51
- Relacionadas Com O
  51
- Segurança 1
  51
- Utilização Adequada
  51
- Advertências Gerais de Segurança
  52
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  53
- Dados Na Chapa de Caraterísticas
  53
- Descrição Do Produto
  53
- Estrutura
  53
- Guardar os Documentos
  53
- Notas Relativas à Documentação
  53
- Validade Do Manual
  53
- Eliminação de Falhas
  54
- Ligar O Aparelho
  54
- Serviço
  54
- Símbolo CE
  54
- Limpar a Unidade de Ventilador, a Proteção contra Vento E a Guarnição Dianteira
  55
- Limpar os Filtros E O Regenerador
  55
- Colocar O Aparelho Fora de Funcionamento
  56
- Colocação Fora de Serviço
  56
- Garantia
  56
- Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  56
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  56
Slovenčina

57
- Bezpečnosť
  58
- Použitie Podľa Určenia
  58
- Vzťahujúce Sa Na Činnosť
  58
- Výstražné Upozornenia
  58
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  59
- Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
  60
- Konštrukcia
  60
- Opis Výrobku
  60
- Platnosť Návodu
  60
- Pokyny K DokumentáCII
  60
- Uschovanie Podkladov
  60
- Údaje Na Typovom Štítku
  60
- Odstránenie Porúch
  61
- Označenie CE
  61
- Prevádzka 4
  61
- Starostlivosť a Údržba
  61
- Zapnutie Výrobku
  61
- Čistenie Vetra, Ochrany Proti Vetru a Čelného Krytu
  61
- Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  62
- Vyradenie Z Prevádzky
  62
- Čistenie Filtrov a Regenerátora
  62
- Zákaznícky Servis
  63
- Záruka
  63
- Záruka a Zákaznícky Servis
  63

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Thermostats Pompes à chaleur Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant