Table des Matières
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
4
-
Disposal of the Device (Environment)
4
-
-
-
Lcd Display Information
6
-
Charging Rechargeable Batteries
6
-
Turning the Unit On/Off
6
-
Adjusting Speaker Volume
7
-
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
9
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
10
-
Persoonlijke Veiligheid
10
-
Reiniging en Onderhoud
11
-
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
11
-
Een Pmr-Toestel Gebruiken
11
-
De Riemclip Verwijderen/Installeren
12
-
-
Informatie Lcd-Display
13
-
Laadniveau Batterijen/Indicatie Batterij Bijna Leeg
13
-
Het Toestel In- en Uitschakelen (Aan/Uit)
14
-
Luidsprekervolume Afstellen
14
-
-
-
-
Toetstoon In/Uitschakelen
15
-
Roger-Pieptoon In/Uitschakelen
15
-
Technische Specificaties
16
-
-
Afwikkeling Van Garantieclaims
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
25
-
Betrieb eines Sprechfunkgeräts
25
-
-
Einlegen der Batterien
26
-
Das Gerät Ein-/Ausschalten
27
-
Lautstärke des Lautsprechers Einstellen
28
-
-
-
Kopfhörer Anschliessen
29
-
-
Abwicklung des Garantiefalls
30
-
Instrucciones de Seguridad
31
-
-
Limpieza y Mantenimiento
32
-
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
32
-
Instalación de las Pilas
33
-
Encendido y Apagado de la Unidad
34
-
Ajuste del Volumen del Altavoz
35
-
-
-
-
Conexión de Auriculares
36
-
Especificaciones Técnicas
37
-
-
Tratamiento de la Garantía
37
-
Limitaciones de la Garantía
37
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
39
-
-
Justera Högtalarvolymen
42
-
Tekniska Specifikationer
44
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
46
-
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
46
-
Sådan Kommer du I Gang
47
-
-
Batteriladeniveau/Indikation Af Lav Batterikapacitet
48
-
Tekniske Specifikationer
51
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
53
-
-
-
-
-
Koble Til Hodetelefoner
57
-
Tekniske Spesifikasjoner
58
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
59
-
Puhdistus Ja Kunnossapito
60
-
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
67
-
Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)
67
-
Installazione Delle Batterie
68
-
Informazioni Sul Display Lcd
69
-
Accensione/Spegnimento Dell'unità
69
-
-
-
-
-
Decadenza Della Garanzia
72
-
-
Instruções de Segurança
73
-
-
-
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
74
-
-
-
-
Especificações Técnicas
79
-
-
-
-
-
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
95
-
A Készülék Be-Ki Kapcsolása
97
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
102
-
-
-
Specyfikacje Techniczne
107
-
-
-
-
-