Chargeur de batteries/ Chargeur de batteries et démarreur
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung der Batterie
14
-
Anschliessen Ladegerät / Batterie
14
-
Manuelles Laden und Automatisches Laden
14
-
-
Automatischer Ladevorgang (Tronic)
14
-
Simultanes Laden von Mehreren Batterien
14
-
Ende des Ladevorganges
14
-
-
Anlassen mit Start (Abb. E1)
15
-
Anlassen mit Boost&Go (Abb. E2)
15
-
Ende des Startvorgangs
15
-
Schutzfunktionen des Batterieladegerätes (Abb. F)
15
-
-
Ручная И Автоматическая Зарядка
16
-
Зарядка В Ручном Режиме
16
-
Автоматическая Зарядка (Tronic)
17
-
Одновременная Зарядка Нескольких Батарей
17
-
-
Функционирование В Режиме Запуска
17
-
Запуск С Использованием Режима Start (Рис. E1)
17
-
Запуск С Использованием Режима Boost&Go (Рис. E2)
17
-
-
Средства Защиты Зарядного Устройства (Рис. F)
17
-
-
Algemene Veiligheid Voor Het Gebruik
22
-
-
Traditionele Batterijladers
23
-
Automatische Batterijladers (Tronic)
23
-
Functies Boost - Boost&Go
23
-
De Ampèremeter Lezen (Fig.a)
23
-
-
-
Plaatsing van de Batterijlader
23
-
Aansluiting Op Het Net
23
-
Werking Tijdens Opladen
23
-
Manueel Opladen en Automatisch Opladen
24
-
-
Automatisch Opladen (Tronic)
24
-
Gelijktijdig Opladen van Meerdere Batterijen
24
-
-
-
Verbinding Batterijlader/Batterij
24
-
Starten Met Start (Fig.e1)
24
-
Starten Met Boost&Go (Fig.e2)
24
-
-
Általános Használati Biztonsági Előírások
25
-
Automatikus Akkumulátortöltők (Tronic)
25
-
Boost - Boost&Go Funkciók
25
-
Az Ampermérő Leolvasása (a Ábra)
25
-
Az Akkumulátortöltő Elhelyezése
26
-
Összekapcsolás az Áramellátási Hálózattal
26
-
-
Akkumulátor Előkészítése
26
-
Akkumulátortöltő/Akkumulátor Csatlakoztatása
26
-
Kézi Töltés és Automatikus Töltés
26
-
-
Autómata Töltés (Tronic)
26
-
Több Akkumulátor Egyidejű Töltése
26
-
-
Akkumulátortöltő/Akkumulátor Csatlakoztatása
27
-
Beindítás Starttal (E1 Ábra)
27
-
Beindítás Boost&Go-Val (E2 Ábra)
27
-
-
Az Akkumulátortöltő Védelmei (F Ábra)
27
-
-
Siguranţa Generală Pentru Folosire
27
-
-
Încărcătoare de Baterii Tradiţionale
28
-
Încărcătoare de Baterii Automate (Tronic)
28
-
FuncţII Boost - Boost&Go
28
-
Citirea Ampermetrului (Fig.a)
28
-
-
-
Poziţionarea Încărcătorului de Baterii
28
-
Conectarea la Reţeaua de Alimentare
28
-
Funcţionarea la Încărcare
28
-
-
Traditionella Batteriladdare
30
-
Automatiska Batteriladdare (Tronic)
30
-
Boost-Funktioner - Boost&Go
30
-
Läsa Av Amperemätaren (Fig. A)
30
-
-
Iordningställning (Fig.b)
30
-
Placering Av Batteriladdaren
30
-
Anslutning Till Elnätet
30
-
Funktion under Laddningen
30
-
Automatisk Laddning (Tronic)
31
-
Samtidig Laddning Av Flera Batterier
31
-
Avslutning Av Laddning
31
-
-
Starta Med Start-Läget (Fig. E1)
31
-
Start Med Boost&Go (Fig. E2)
31
-
-
Skydd Av Batteriladdaren (Fig. F)
31
-
-
Almene Sikkerhedsregler for Anvendelse
32
-
Automatiske Batteriladere (Tronic)
32
-
Funktionerne Boost - Boost&Go
32
-
Aflæsning AF Amperemeter (Fig.a)
32
-
Funktion Ved Opladning
32
-
Klargøring Af Batteriet
33
-
Forbindelse Af Batterilader/Batteri
33
-
Manuel Opladning Eller Automatisk Opladning
33
-
-
Automatisk Opladning (Tronic)
33
-
Opladning Af Flere Batterier Samtidigt
33
-
-
-
Start Med Start (Fig.e1)
33
-
Start Med Boost&Go (Fig.e2)
33
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
36
-
Automaattiset Akkulaturit (Tronic)
36
-
Toiminnot Boost - Boost&Go
36
-
Ampeerimittarin Luku (Kuva A)
36
-
-
Kytkeminen Sähköverkkoon
37
-
-
-
Akkulaturin/Akun Kytkeminen
37
-
Käsinlataus ja Automaattilataus
37
-
-
Automaattinen Lataus (Tronic)
37
-
Useamman Akun Samanaikainen Lataus
37
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Použití
38
-
Klasické Nabíječky Akumulátorů
38
-
Automatické Nabíječky (Tronic)
38
-
Funkce Boost - Boost&Go
38
-
Čtení Ampérmetru (Obr. A)
38
-
-
-
Umístění Nabíječky Akumulátorů
39
-
-
-
-
Připojení Nabíječky Akumulátorů/Akumulátoru
39
-
Manuální a Automatické Nabíjení
39
-
-
Automatické Nabíjení (Tronic)
39
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Použitie
40
-
Klasické Nabíjačky Akumulátorov
40
-
Automatické Nabíjačky (Tronic)
41
-
Funkcia Boost - Boost&Go
41
-
Čítanie Ampérmetra (Obr. A)
41
-
-
-
Umiestnenie Nabíjačky Akumulátorov
41
-
-
-
-
Pripojenie Nabíjačky Akumulátorov/Akumulátora
41
-
-
-
-
Splošna Varnost Pri Uporabi
42
-
-
Tradicionalen Polnilnik Akumulatorjev
43
-
Samodejni Polnilniki Akumulatorjev (Tronic)
43
-
Funkciji Boost - Boost&Go
43
-
Odčitavanje Ampermetra (Slika A)
43
-
-
-
Lokacija Polnilca Baterij
43
-
Vezava Na Električno Omrežje
43
-
Delovanje Pri Polnjenju
43
-
-
-
-
Opća Sigurnost Prilikom Upotrebe
44
-
-
Tradicionalni PunjačI Baterija
45
-
Automatski PunjačI Baterija (Tronic)
45
-
Funkcije Boost - Boost&Go
45
-
Očitavanje Amperometra (Slika A)
45
-
-
-
Polaganje Punjača Baterije
45
-
-
-
Automatsko Punjenje (Tronic)
46
-
Simultano Punjenje VIše Baterija
46
-
-
-
Spajanje Punjača Baterije/Baterije
46
-
Paljenje Sa Start (Slika E1)
46
-
Paljenje Sa Boost&Go (Slika E2)
46
-
-
Zaštite Punjača Baterije (Fig. F)
46
-
-
-
Tradycyjne Prostowniki
56
-
-
Ustawienie Prostownika
56
-
-
Funkcjonowanie Podczas Ładowania
57
-
Przygotowanie Akumulatora
57
-
Połączenie Prostownik/Akumulator
57
-
Doładowywanie W Trybie Ręcznym I Automatycznym
57
-
Ładowanie W Trybie Ręcznym
57
-
Ładowanie Automatyczne (Tronic)
57
-
Równoczesne Ładowanie Kilku Akumulatorów
57
-
-
Funkcjonowanie Podczas Rozruchu
57
-
Rozruch Z Zastosowaniem Funkcji Start (Rys.e1)
58
-
Rozruch Z Zastosowaniem Funkcji Boost&Go (Rys.e2)
58
-
-
Zabezpieczenia Prostownika (Rys. F)
58
-