Table des Matières
Bedienung der Fernbedienung
10
Einlegen der Batterien / Batteriewechsel
10
Einstellen der Richtung des Luftstroms
14
Funktionsweise des Klimageräts
15
Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung
16
Reinigen des Luftfilters
16
Kontrollen vor dem Betrieb
17
Fehlersuche und Abhilfe
20
Sådan Fungerer Airconditionanlægget
36
Rengøring Af Luftfilteret
37
Instrucciones de Seguridad
48
Panel de Visualización
53
Funcionamiento del Mando a Distancia
54
Ajuste de la Dirección del Caudal de Aire
58
Funcionamiento Automático
59
Funcionamiento del Aire Acondicionado
59
Limpieza del Filtro de Aire
60
Klocalización de Averías
63
Problemas y Soluciones
63
Mando a Distancia Electrónico S
66
Mando a Distancia Electrónico
66
Kaukosäätimen Käyttäminen
98
AUTOMAATTINEN Toiminta
98
Ilmastointilaitteen Toiminta
103
Ilmansuodattimen Puhdistus
104
Tarkastukset Ennen Käyttöä
105
Names and Functions of Indicators on Remote Controller
119
Example of Timer Setting
122
How the Air Conditioner Works
125
Dehumidifying Operation
125
Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
126
Checks before Operation
127
Ktrouble Shooting Tips
130
Malfunctions and Solutions
130
Ip20 Ip24 T3.15A / 250V
132
Istruzioni Per la Sicurezza
136
Funzionamento Manuale
139
Funzionamento del Telecomando
142
Installazione/Sostituzione Delle Batterie
142
Funzionamento Automatico
142
Esempio DI Impostazione del Timer
144
Accorgimenti Per un Funzionamento Ottimale
145
Guida All'uso del Climatizzatore
147
Pulizia Dell'unità Interna E del Telecomando
148
Verifiche Preliminari
149
Ip20 Ip24 T3.15A / 250V
154
Les Denne Bruksanvisningen
157
Slik Fungerer Klimaanlegget
168
Problemer Og Løsninger
172
Veiligheidsvoorschriften
180
Plaatsen / Vervangen van Batterijen
186
Automatische Bediening
186
Hoe de Airconditioner Werkt
191
Luchtfilter Schoonmaken
192
Storingen en Oplossingen
195
Przepisy Bezpieczeństwa
202
Zakres Temperatury Pracy
204
Obsługa Przy Pomocy Pilota Zdalnego
206
Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
208
Wymiana Baterii W Pilocie
208
Regulacja Kierunku Wydmuchu Powietrza
212
Zasady Działania Klimatyzatora
213
Czyszczenie I Konserwacja
214
Przechowywanie I Konserwacja
215
Wskazówki Dotyczące Działania
216
Så Här Fungerar Luftkonditioneringsapparaten
235
Problem Och Lösningar
239
Temperaturno Območje Delovanja
248
Upravljanje Z Daljinskim Upravljalcem
250
Nastavljanje Kota Izpuha Zraka
255
Nasveti Za Upravljanje
259
Tehnične Karakteristike
264
Table des Matières
Elektrischer Anschluss
15
Installation Af Udendørsenheden
30
Precauciones de Seguridad
42
C Onexión del C Onduc to de Refrigerante
52
Installation of Indoor and Outdoor Units
83
Indoor Unit Installation
86
Outdoor Unit Installation
90
Drain Joint Installation
91
Refrigerant Piping C Onnec Tion
92
Belangrijke Opmerking
100
Installatie Van Binnen- en Buitenunit
103
Installatie Van de Binnenunit
106
Installatie Van de Buitenunit
110
Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen
112
Elektrische Installatie
113
Środki Bezpieczeństwa
122
Montaż Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
123
Wyposażenie Dostarczone Wraz Z Urządzeniem
124
Montaż Jednostki Wewnętrznej
126
Montaż Jednostki Zewnętrznej
130
Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego
132
