Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stryker Manuels
Équipement médical
Prime 1105
Stryker Prime 1105 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stryker Prime 1105. Nous avons
1
Stryker Prime 1105 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien
Stryker Prime 1105 Manuel D'entretien (1392 pages)
Marque:
Stryker
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 122 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Symbols and Definitions
7
Symbols
7
Warning/Caution/Note Definition
8
Introduction
9
Product Description
9
Intended Use of Product
9
Specifications
10
Specifications - Optional Scale System (Non-Electric Litter/Electric Litter Option)
11
Product Illustration (Electric Litter Option Shown)
12
Contact Information
13
Serial Number Location
13
Summary of Safety Precautions
14
Setup Procedures
17
Recommended Cleaning Method
18
Cleaning
19
Stretcher Cleaning
19
Recommended Cleaners
19
Mattress Cleaning
19
Recommended Disinfectants
19
Rinse-Off Corrosive Cleaners
20
Special Instructions
20
Removal of Iodine Stains
20
Preventative Maintenance
21
Checklist
21
Quick Reference Replacement Parts List
22
Service Information
24
Static Discharge Precautions
24
Caster Assembly Replacement
25
Brake Swivel Lock Ring Replacement
26
Brake Timing Link Replacement, Head End or Foot End
27
Brake Cam Assembly Replacement
28
Brake Rod Replacement
29
Fifth Wheel Assembly Replacement
30
Jack Replacement, Head End - Non-Electric Lift
31
Jack Replacement, Foot End - Non-Electric Lift
32
Jack Replacement, Head End (Optional Electric Lift)
33
Jack Replacement, Foot End (Optional Electric Lift)
35
Release Pedal Adjustment
37
Release Pedal Replacement, Foot End
37
Release Pedal Rod Replacement, Foot End
37
Litter Top Removal - Non-Electric Litter
38
Litter Top Removal (Optional Electric Litter)
38
Siderail Assembly Removal and Replacement
39
Siderail Latch Replacement
40
Pneumatic Cylinder Replacement (Fowler - Non-Electric Litter)
41
Oxygen Bottle Holder Replacement
42
Power Board Replacement (Optional Electric Lift/Litter)
43
Pump Motor Replacement (Optional Electric Lift)
44
Actuator Replacement, Fowler (Optional Electric Litter)
45
Actuator Replacement, Gatch (Optional Electric Litter)
46
Foot End Control Board Replacement (Optional Electric Litter)
47
Transformer Replacement (Optional Electric Litter)
48
Siderail Control Pad Replacement (Optional Electric Litter)
49
Siderail Cable Replacement (Optional Electric Litter)
50
Nurse Control Board Replacement (Optional Electric Litter)
51
Nurse Control Lock-Out Board Replacement (Optional Electric Litter)
51
Scale Board Replacement (Optional Scale System - Non-Electric Litter)
52
Load Cell Replacement (Optional Scale System - Non-Electric Litter)
53
Removal of Excess Air from the Hydraulic System
54
Side Pump Pedal Replacement
55
Gatch Release Handle Replacement (Optional)
56
Gatch Valve Body Replacement (Optional)
56
Electrical Enclosure Assembly Replacement (Without Electric Litter)
57
Electrical Enclosure Assembly Replacement (with Electric Litter)
58
Scale Battery Replacement (Optional Scale System - Non-Electric Litter)
59
Scale Battery Replacement (Optional Scale System - Optional Electric Litter)
59
Maintenance Menu Guide
60
Scale System Diagnostics (Optional Scale System - Non-Electric Litter)
60
Scale System Diagnostics (Optional Scale System - Optional Electric Litter)
62
Troubleshooting Guide
64
Optional Scale System Error Codes
67
Error Handling
67
Circuit Boards
68
Litter Control Board - 1008-116-800
68
Non-Lift Base Board - 1008-002-800
70
Scale Exit Board - 1008-237-840
72
Scale Only Board - 1008-237-850
72
EMC Information
73
Optional Electric Lift/Litter and Optional Scale System
73
Warranty
77
Limited Warranty
77
To Obtain Parts and Service
77
Service Contract Coverage
77
Service Contract Programs
78
Return Authorization
78
Damaged Merchandise
78
International Warranty Clause
78
Symboles et Définitions
81
Symboles
81
Définition de « Avertissement », « Mise en Garde » et « Remarque
82
Description du Produit
83
Utilisation Prévue du Produit
83
Caractéristiques Techniques
84
Plan de Couchage Électrique en Option
84
Caractéristiques Techniques (Suite)
85
Caractéristiques Techniques - Système de Pesée en Option (Plan de Couchage Non Électrique/Plan de Couchage Électrique en Option)
85
Illustration du Produit (Avec le Plan de Couchage Électrique en Option)
86
Informations de Contact
87
Emplacement du Numéro de Série
87
Résumé des Précautions de Sécurité
88
Procédures D'installation
91
Nettoyage du Brancard
92
Méthode de Nettoyage Recommandée
92
Méthode de Nettoyage Recommandée pour le Lavage des Chariots
92
Nettoyage du Matelas
93
Désinfectants Recommandés
93
Nettoyants Corrosifs à Rincer
94
Instructions Spéciales
94
Élimination des Taches D'iode
94
Entretien Préventif
95
Liste de Vérification
95
Liste de Référence Rapide des Pièces de Rechange
96
Informations Relatives au Service
98
Précautions Relatives aux Décharges Électrostatiques
98
Remplacement de L'assemblage de la Roue
99
Remplacement de L'anneau de Verrouillage de la Rotule du Frein
100
Remplacement de la Tringlerie de Distribution du Frein, Côté Tête ou Côté Pieds
101
Remplacement de L'assemblage de la Came de Frein
102
Remplacement de la Tige de Frein
103
Remplacement de L'assemblage de la Cinquième Roue
104
Remplacement du Vérin, Côté Tête (Système de Levage Non Électrique)
105
Remplacement du Vérin, Côté Pieds (Système de Levage Non Électrique)
106
Remplacement du Vérin, Côté Tête (Système de Levage Électrique en Option)
107
Remplacement du Vérin, Côté Tête (Système de Levage Électrique en Option) (Suite)
108
Remplacement du Vérin, Côté Pieds (Système de Levage Électrique en Option)
109
Remplacement du Vérin, Côté Pieds (Système de Levage Électrique en Option) (Suite)
110
Réglage de la Pédale de Libération
111
Remplacement de la Pédale de Libération, Côté Pieds
111
Remplacement de la Tige de la Pédale de Libération, Côté Pieds
111
Retrait du Plan de Couchage (Plan de Couchage Non Électrique)
112
Retrait du Plan de Couchage (Plan de Couchage Électrique en Option)
112
Retrait et Remplacement de L'assemblage de Barrières
113
Remplacement du Verrouillage de la Barrière
114
Remplacement du Cylindre Pneumatique (Relève-Buste - Plan de Couchage Non Électrique)
115
Remplacement du Support pour Obus à Oxygène
116
Remplacement de la Carte D'alimentation (Système de Levage/Plan de Couchage Électrique en Option)
117
Remplacement du Moteur de la Pompe (Système de Levage Électrique en Option)
118
Remplacement de L'actionneur, Relève-Buste (Plan de Couchage Électrique en Option)
119
Remplacement de L'actionneur, Plicature des Genoux (Plan de Couchage Électrique en Option)
120
Remplacement du Tableau de Commande Côté Pieds (Plan de Couchage Électrique en Option)
121
Remplacement du Transformateur (Plan de Couchage Électrique en Option)
122
Remplacement du Pavé de Commande de la Barrière (Plan de Couchage Électrique en Option)
123
Remplacement du Câble de la Barrière (Plan de Couchage Électrique en Option)
124
Remplacement du Tableau de Commande D'infirmier (Plan de Couchage Électrique en Option)
125
Remplacement du Tableau de Verrouillage de la Commande D'infirmier
125
Couchage Électrique en Option)
125
Remplacement du Tableau du Système de Pesée
126
Non Électrique)
126
Remplacement de la Cellule de Pesage (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Non Électrique)
127
Évacuation de L'air Excédentaire du Système Hydraulique
128
Remplacement de la Pédale de Pompe Latérale
129
Remplacement de la Poignée de Libération de la Plicature des Genoux (en Option)
130
Remplacement du Corps de Valve de la Plicature des Genoux (en Option)
130
Remplacement de L'assemblage de L'enceinte Électrique (Sans Plan de Couchage Électrique)
131
Remplacement de L'assemblage de L'enceinte Électrique (Avec Plan de Couchage Électrique)
132
Remplacement des Batteries du Système de Pesée (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Non Électrique)
133
Guide du Menu de Maintenance
134
Diagnostic du Système de Pesée (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Non Électrique)
134
Affichage
134
Diagnostic du Système de Pesée (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Non Électrique) (Suite)
135
Diagnostic du Système de Pesée (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Électrique en Option)
136
Diagnostic du Système de Pesée (Système de Pesée en Option - Plan de Couchage Électrique en Option) (Suite)
137
Dépannage
138
Action Recommandée
138
Codes D'erreur du Système de Pesée en Option
141
Gestion D'erreurs
141
Circuits Imprimés
142
Tableau de Commande du Plan de Couchage - 1008-116-800
142
Tableau de la Base Sans Système de Levage - 1008-002-800
144
Connexion
144
Tableau de la Base Avec Système de Levage - 1008-002-810
145
Tableau de Sortie du Système de Pesée - 1008-237-840
146
Tableau de Système de Pesée Uniquement - 1008-237-850
146
Informations CEM
147
Système de Levage/Plan de Couchage Électrique en Option et Système de Pesée en Option
147
Système de Levage/Plan de Couchage Électrique en Option et Système de Pesée en Option (Suite)
148
Garantie Limitée
151
Pièces de Rechange et Service Technique
151
Couverture des Contrats D'entretien
151
Programmes des Contrats D'entretien
152
Autorisation de Renvoi
152
Produits Endommagés
152
Clause de Garantie Internationale
152
Symbole und Definitionen
155
Symbole
155
Definition von Warnung/Vorsicht/Hinweis
156
Einführung
157
Produktbeschreibung
157
Verwendung des Produkts
157
Technische Daten
158
Technische Daten - Optionales Wiegesystem
159
Optionale Elektrische Liegefläche)
159
Produktabbildung (mit Optionaler Elektrischer Liegefläche)
160
Kontaktinformationen
161
Lage der Seriennummer
161
Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen
162
Einsatzvorbereitung
165
Reinigung
166
Reinigung des Stretchers
166
Empfohlene Reinigungsmethode
166
Empfohlene Reinigungsmittel
167
Matratzenreinigung
167
Empfohlene Desinfektionsmittel
167
Besondere Anweisungen
168
Entfernen von Iodflecken
168
Vorbeugende Wartung
169
Checkliste
169
Kurzgefasste Ersatzteilliste
170
Serviceinformationen
172
Vorsichtsmaßnahmen zur Statischen Entladung
172
Austausch der Laufrollen-Baugruppe
173
Austausch des Verschlussrings des Bremsdrehzapfens
174
Austausch des Steuerglieds der Bremse, Kopf- oder Fußende
175
Austausch der Bremsnocken-Baugruppe
176
Austausch der Bremsstange
177
Austausch der Baugruppe des Fünften Rads
178
Austausch der Hubeinrichtung, Kopfende (Nicht-Elektrischer Lift)
179
Austausch der Hubeinrichtung, Fußende (Nicht-Elektrischer Lift)
180
Austausch der Hubeinrichtung, Kopfende (Optionaler Elektrischer Lift)
181
Austausch der Hubeinrichtung, Fußende (Optionaler Elektrischer Lift)
183
Einstellen des Freigabepedals
185
Austausch der Freigabepedale, Fußende
185
Austausch der Freigabepedalstange, Fußende
185
Abnehmen der Liegefläche (Nicht-Elektrische Liegefläche)
186
Abnehmen der Liegefläche (Optionale Elektrische Liegefläche)
186
Entfernen und Auswechseln der Seitengitter-Gruppe
187
Austausch der Seitengitter-Verriegelung
188
Austausch des Pneumatischen Zylinders (Fowler-Rückenlehne - Nicht-Elektrische Liegefläche)
189
Austausch der Halterung für Sauerstoffflaschen
190
Austausch der Schaltplatte (Optionaler Elektrischer Lift für die Liegefläche)
191
Austausch des Pumpenmotors (Optionaler Elektrischer Lift)
192
Austausch des Auslösers, Fowler-Rückenlehne (Optionale Elektrische Liegefläche)
193
Austausch des Auslösers, Fußteilverstellung (Optionale Elektrische Liegefläche)
194
Austausch der Schalttafel am Fußende (Optionale Elektrische Liegefläche)
195
Austausch des Transformators (Optionale Elektrische Liegefläche)
196
Austausch des Seitengitter-Bedienblocks (Optionale Elektrische Liegefläche)
197
Austausch des Seitengitter-Kabels (Optionale Elektrische Liegefläche)
198
Austausch der Betreuerschalttafel (Optionale Elektrische Liegefläche)
199
Austausch der Betreuer-Sperrschalttafel (Optionale Elektrische Liegefläche)
199
Austausch der Waagentafel (Optionales Wiegesystem - Nicht-Elektrische Liegefläche)
200
Austausch der Ladezelle (Optionales Wiegesystem - Nicht-Elektrische Liegefläche)
201
Entfernung von Überschüssiger Luft aus dem Hydrauliksystem
202
Austausch des Seitenpumpenpedals
203
Austausch des Freigabegriffs der Fußteilverstellung (Optional)
204
Austausch des Ventilgehäuses der Fußteilverstellung (Optional)
204
Austausch der Elektrogehäuse-Baugruppe (ohne Elektrische Liegefläche)
205
Austausch der Elektrogehäuse-Baugruppe (mit Elektrischer Liegefläche)
206
Austausch der Waagenbatterie (Optionales Wiegesystem - Nicht-Elektrische Liegefläche)
207
Austausch der Waagenbatterie (Optionales Wiegesystem - Optionale Elektrische Liegefläche)
207
Leitfaden für das Wartungsmenü
208
Wiegesystem-Diagnostik (Optionales Wiegesystem - Nicht-Elektrische Liegefläche)
208
Wiegesystem-Diagnostik (Optionales Wiegesystem - Optionale Elektrische Liegefläche)
210
Hinweise zur Fehlersuche
212
Fehlercodes für das Optionale Wiegesystem
215
Fehlerbehandlung
215
Leiterplatten
216
Liegeflächen-Schalttafel - 1008-116-800
216
Beschreibung
217
Tafel für Basisgestell ohne Lift - 1008-002-800
218
Tafel für Lift-Basisgestell - 1008-002-810
219
Schalttafel für Waage/Verlassen des Stretchers - 1008-237-840
220
Schalttafel nur für Waage - 1008-237-850
220
EMV-Informationen
221
Optionaler Elektrischer Lift für die Liegefläche und Optionales Wiegesystem
221
Herstellergarantie
225
Eingeschränkte Garantie
225
Bezug von Ersatzteilen und Serviceleistungen
225
Abdeckung von Serviceverträgen
225
Beschädigte Artikel
226
Internationale Garantieklausel
226
Símbolos y Definiciones
229
Definición de Advertencia, Precaución y Nota
230
Descripción del Producto
231
Uso para el que se ha Concebido el Producto
231
Especificaciones: Sistema de Báscula Optativo (Opción de Plataforma no Eléctrica/Plataforma Eléctrica)
233
Ilustración del Producto (se Muestra la Opción de Plataforma Eléctrica)
234
Información de Contacto
235
Ubicación del Número de Serie
235
Resumen de las Precauciones de Seguridad
236
Procedimientos de Instalación
239
Limpieza de la Camilla
240
Productos de Limpieza Recomendados
241
Limpieza del Colchón
241
Instrucciones Especiales
242
Mantenimiento Preventivo
243
Lista de Control
243
Lista de Referencia Rápida de Piezas de Repuesto
244
Información de Reparaciones
246
Precauciones Referentes a la Descarga de Electricidad Estática
246
Sustitución del Conjunto de la Rueda Loca
247
Sustitución del Anillo de Bloqueo del Eslabón Giratorio del Freno
248
Sustitución de la Conexión de Sincronización del Freno, Extremo de la Cabeza Oextremo de Los Pies
249
Sustitución del Conjunto de Leva del Freno
250
Sustitución de la Varilla del Freno
251
Sustitución del Conjunto de la Quinta Rueda
252
Sustitución del Gato, Extremo de la Cabeza (Elevador no Eléctrico)
253
Sustitución del Gato, Extremo de Los Pies (Elevador no Eléctrico)
254
Sustitución del Gato, Extremo de la Cabeza (Elevador Eléctrico Optativo)
255
Sustitución del Gato, Extremo de Los Pies (Elevador Eléctrico Optativo)
257
Ajuste del Pedal de Liberación
259
Sustitución del Pedal de Liberación, Extremo de Los Pies
259
Sustitución de la Varilla del Pedal de Liberación, Extremo de Los Pies
259
Retirada de la Plataforma (Plataforma no Eléctrica)
260
Retirada de la Plataforma (Plataforma Eléctrica Optativa)
260
Retirada y Sustitución del Conjunto de Barra Lateral
261
Sustitución del Seguro de la Barra Lateral
262
Sustitución del Cilindro Neumático (Respaldo Fowler: Plataforma no Eléctrica)
263
Sustitución del Soporte para Botella de Oxígeno
264
Sustitución de la Regleta (Elevador/Plataforma Eléctrico Optativo)
265
Sustitución del Motor de la Bomba (Elevador Eléctrico Optativo)
266
Sustitución del Impulsor, Respaldo Fowler (Plataforma Eléctrica Optativa)
267
Sustitución del Impulsor, Articulación Gatch (Plataforma Eléctrica Optativa)
268
Sustitución del Teclado de Control del Extremo de Los Pies (Plataforma Eléctrica Optativa)
269
Sustitución del Transformador (Plataforma Eléctrica Optativa)
270
Sustitución del Teclado de Control de la Barra Lateral (Plataforma Eléctrica Optativa)
271
Sustitución del Cable de la Barra Lateral (Plataforma Eléctrica Optativa)
272
Sustitución del Teclado de Control de Los Enfermeros (Plataforma Eléctrica Optativa)
273
Sustitución del Panel de Bloqueo de Los Enfermeros (Plataforma Eléctrica Optativa)
273
Sustitución del Panel de la Báscula (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma no Eléctrica)
274
Sustitución del Elemento de Carga (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma no Eléctrica)
275
Eliminación del Exceso de Aire en el Sistema Hidráulico
276
Sustitución del Pedal de la Bomba Lateral
277
Sustitución del Mango de Liberación de la Articulación Gatch (Optativo)
278
Sustitución del Cuerpo de la Válvula de la Articulación Gatch (Optativo)
278
Sustitución del Conjunto de la Carcasa Eléctrica (sin Plataforma Eléctrica)
279
Sustitución del Conjunto de la Carcasa Eléctrica (con Plataforma Eléctrica)
280
Español
281
Sustitución de la Batería de Báscula (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma no Eléctrica)
281
Sustitución de la Batería de la Báscula (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma Eléctrica Optativa)
281
Guía del Menú de Mantenimiento
282
Diagnósticos del Sistema de Báscula (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma no Eléctrica)
282
Diagnósticos del Sistema de Báscula (Sistema de Báscula Optativo: Plataforma Eléctrica Optativa)
284
Guía de Solución de Problemas
286
Códigos de Error del Sistema de Báscula Optativo
289
Manejo de Errores
289
Tarjetas de Circuitos
290
Panel de Control de la Plataforma - 1008-116-800
290
Panel de la Base sin Elevación - 1008-002-800
292
Panel de la Base con Elevación - 1008-002-810
293
Panel de Salida de Báscula - 1008-237-840
294
Panel solo de Báscula - 1008-237-850
294
Información de Compatibilidad Electromagnética
295
Elevador/Plataforma Eléctrico Optativo y Sistema de Báscula Optativo
295
Garantía Limitada
299
Para Obtener Piezas y Servicio Técnico
299
Cobertura del Contrato de Servicio Técnico
299
Programas de Contratos de Servicio Técnico
300
Autorización de Devolución
300
Mercancía Dañada
300
Cláusula de Garantía Internacional
300
Símbolos E Definições
303
Definição de Advertência/Precaução/Nota
304
Descrição Do Produto
305
Utilização Prevista Do Produto
305
Especificações
306
Especificações - Balança Opcional (Opção de Estrutura Articulada Não Eléctrica/Eléctrica)
307
Ilustração Do Produto (Mostrada Opção de Estrutura Articulada Eléctrica)
308
Informações para Contacto
309
Localização Do Número de Série
309
Resumo das Precauções de Segurança
310
Procedimentos de Preparação
313
Manutenção Preventiva
317
Lista de Verificação
317
Lista de Peças de Substituição de Consulta Rápida
318
Informações sobre Actividades de Manutenção
320
Precauções contra Descargas Electrostáticas
320
Substituição Do Conjunto de Rodízios
321
Substituição Do Anel de Fecho Do Suporte Giratório Do Travão
322
Substituição da Ligação de Temporização Do Travão, Extremidade Do Lado da Cabeça ou Extremidade Do
323
Substituição Do Conjunto da Came Do Travão
324
Substituição da Haste Do Travão
325
Substituição Do Conjunto da Quinta Roda
326
Substituição Do Macaco, Extremidade Do Lado da Cabeça (Elevador Não Eléctrico)
327
Substituição Do Macaco, Extremidade Do Lado Dos Pés (Elevador Não Eléctrico)
328
Substituição Do Macaco, Extremidade Do Lado da Cabeça (Elevador Eléctrico Opcional)
329
Substituição Do Macaco, Extremidade Do Lado Dos Pés (Elevador Eléctrico Opcional)
331
Ajuste Do Pedal de Desengate
333
Substituição Do Pedal de Desengate, Extremidade Do Lado Dos Pés
333
Substituição da Haste Do Pedal de Desengate, Extremidade Do Lado Dos Pés
333
Remoção da Superfície da Estrutura Articulada (Estrutura Articulada Não Eléctrica)
334
Remoção da Superfície da Estrutura Articulada (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
334
Remoção E Substituição Do Conjunto de Grades Laterais
335
Substituição Do Trinco das Grades Laterais
336
Substituição Do Cilindro Pneumático (Cabeceira - Estrutura Articulada Não Eléctrica)
337
Substituição Do Suporte da Botija de Oxigénio
338
Substituição da Placa de Alimentação (Elevador/Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
339
Substituição Do Motor da Bomba (Elevador Eléctrico Opcional)
340
Substituição Do Accionador, Cabeceira (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
341
Substituição Do Accionador, Plataforma Articulada para Joelhos (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
342
Articulada Eléctrica Opcional)
342
Substituição Do Transformador (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
344
Substituição Do Teclado de Controlo da Grade Lateral (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
345
Substituição Do Cabo da Grade Lateral (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
346
Substituição da Placa de Controlo Do Pessoal de Enfermagem (Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
347
Substituição da Placa de Bloqueio Dos Controlos Do Pessoal de Enfermagem
347
Eléctrica Opcional)
347
Substituição da Placa da Balança (Balança Opcional - Estrutura Articulada Não Eléctrica)
348
Substituição Do Sensor de Carga (Sistema de Balança Opcional - Estrutura Articulada Não Eléctrica)
349
Remoção Do Excesso de Ar Do Sistema Hidráulico
350
Substituição Do Pedal da Bomba Lateral
351
Substituição da Pega de Desengate da Plataforma Articulada para Joelhos (Opcional)
352
Substituição Do Corpo da Válvula da Plataforma Articulada para Joelhos (Opcional)
352
Substituição Do Conjunto da Caixa de Componentes Eléctricos (Sem Estrutura Articulada Eléctrica)
353
Substituição Do Conjunto da Caixa de Componentes Eléctricos (Com Estrutura Articulada Eléctrica)
354
Substituição da Bateria da Balança (Sistema de Balança Opcional - Estrutura Articulada Não Eléctrica)
355
Substituição da Bateria da Balança (Sistema de Balança Opcional - Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
355
Guia Do Menu de Manutenção
356
Diagnóstico Do Sistema de Balança (Sistema de Balança Opcional - Estrutura Articulada Não Eléctrica)
356
Diagnóstico Do Sistema de Balança (Sistema de Balança Opcional - Estrutura Articulada Eléctrica Opcional)
358
Guia de Resolução de Problemas
360
Códigos de Erro Do Sistema de Balança Opcional
363
Processamento de Erros
363
Placas de Circuito
364
Placa de Controlo da Estrutura Articulada - 1008-116-800
364
Placa Base Sem Elevação - 1008-002-800
366
Placa Base Com Elevação - 1008-002-810
367
Placa de Saída da Balança - 1008-237-840
368
Placa Exclusiva da Balança - 1008-237-850
368
Informações sobre EMC
369
Elevador/Estrutura Articulada Eléctrica Opcional E Balança Opcional
369
Garantia
373
Para Obter Peças E Solicitar Assistência
373
Cobertura Do Contrato de Assistência
373
Programas de Contrato de Assistência
374
Autorização de Devolução
374
Mercadoria Danificada
374
Simboli E Definizioni
377
Definizione Dei Termini Avvertenza, Attenzione E Nota
378
Descrizione del Prodotto
379
Uso Previsto del Prodotto
379
Caratteristiche Tecniche
380
Caratteristiche Tecniche - Sistema DI Pesatura Opzionale (Opzione Lettino Non Elettrico/Lettino Elettrico)
381
Illustrazione Prodotto (Opzione Lettino Elettrico)
382
Posizione del Numero DI Serie
383
Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
384
Procedure DI Approntamento
387
Pulizia Della Barella
388
Metodo DI Pulizia Consigliato
388
Istruzioni Speciali
390
Rimozione Delle Macchie DI Iodio
390
Manutenzione Preventiva
391
Elenco DI Controllo
391
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Consultazione Rapida
392
Informazioni Per L'assistenza Tecnica
394
Precauzioni Relative alle Scariche Elettrostatiche
394
Sostituzione del Gruppo Delle Ruote Orientabili
395
Sostituzione Dell'anello DI Bloccaggio Dello Snodo del Freno
396
Sostituzione del Gruppo Della Camma del Freno
398
Sostituzione Dell'asta del Freno
399
Sostituzione del Gruppo Della Quinta Ruota
400
Sostituzione del Martinetto, Lato Testa (Elevatore Non Elettrico)
401
Sostituzione del Martinetto, Lato Piedi (Elevatore Non Elettrico)
402
Sostituzione del Martinetto, Lato Testa (Elevatore Elettrico Opzionale)
403
Sostituzione del Martinetto, Lato Piedi (Elevatore Elettrico Opzionale)
405
Regolazione del Pedale DI Rilascio
407
Sostituzione del Pedale DI Rilascio, Lato Piedi
407
Sostituzione Dell'asta del Pedale DI Rilascio, Lato Piedi
407
Rimozione Della Parte Superiore del Lettino (Lettino Non Elettrico)
408
Rimozione Della Parte Superiore del Lettino (Lettino Elettrico Opzionale)
408
Rimozione E Sostituzione del Gruppo Delle Sponde Laterali
409
Sostituzione Dei Fermi Delle Sponde Laterali
410
Sostituzione del Cilindro Pneumatico (Alzaschienale - Lettino Non Elettrico)
411
Sostituzione del Portabombola DI Ossigeno
412
Sostituzione Della Scheda DI Alimentazione (Elevatore/Lettino Elettrico Opzionale)
413
Sostituzione del Motore Della Pompa (Elevatore Elettrico Opzionale)
414
Sostituzione Dell'attuatore Dell'alzaschienale (Lettino Elettrico Opzionale)
415
Sostituzione Dell'attuatore Dell'alzaginocchia (Lettino Elettrico Opzionale)
416
Sostituzione Della Scheda DI Controllo Sul Lato Piedi (Lettino Elettrico Opzionale)
417
Sostituzione del Trasformatore (Lettino Elettrico Opzionale)
418
Sostituzione del Quadro Comandi Delle Sponde Laterali (Lettino Elettrico Opzionale)
419
Sostituzione del Cavo Delle Sponde Laterali (Lettino Elettrico Opzionale)
420
Sostituzione Della Scheda Dei Comandi Per Operatori Sanitari (Lettino Elettrico Opzionale)
421
Sostituzione Della Scheda DI Blocco Dei Comandi Per Operatori Sanitari (Lettino Elettrico Opzionale)
421
Sostituzione Della Scheda del Sistema DI Pesatura (Sistema DI Pesatura Opzionale - Lettino Non Elettrico)
422
Sostituzione Della Cella DI Carico (Sistema DI Pesatura Opzionale - Lettino Non Elettrico)
423
Rimozione Dell'aria in Eccesso Dal Sistema Idraulico
424
Sostituzione del Pedale Della Pompa Laterale
425
Sostituzione Della Maniglia DI Rilascio Dell'alzaginocchia (Opzionale)
426
Sostituzione del Corpo Della Valvola Dell'alzaginocchia (Opzionale)
426
Sostituzione del Gruppo Dell'alloggiamento Elettrico (Senza Lettino Elettrico)
427
Sostituzione del Gruppo Dell'alloggiamento Elettrico (con Lettino Elettrico)
428
Sostituzione Delle Batterie del Sistema DI Pesatura (Sistema DI Pesatura Opzionale - Lettino Non Elettrico)
429
Sostituzione Delle Batterie del Sistema DI Pesatura
429
Guida al Menu DI Manutenzione
430
Diagnostica del Sistema DI Pesatura (Sistema DI Pesatura Opzionale - Lettino Non Elettrico)
430
Diagnostica del Sistema DI Pesatura (Sistema DI Pesatura Opzionale - Lettino Elettrico Opzionale)
432
Guida Per la Risoluzione Dei Problemi
434
Codici DI Errore del Sistema DI Pesatura Opzionale
437
Gestione Degli Errori
437
Schede DI Circuito
438
Scheda DI Controllo Lettino - 1008-116-800
438
Scheda Base Senza Elevatore - 1008-002-800
440
Scheda Base con Elevatore - 1008-002-810
441
Scheda del Sistema DI Pesatura E Opzione DI Discesa Dalla Barella - 1008-237-840
442
Scheda solo del Sistema DI Pesatura - 1008-237-850
442
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
443
Elevatore/Lettino Elettrico Opzionale E Sistema DI Pesatura Opzionale
443
Garanzia Limitata
447
Richiesta DI Parti E DI Assistenza Tecnica
447
Copertura del Contratto DI Assistenza Tecnica
447
Programmi Dei Contratti DI Assistenza Tecnica
448
Merce Danneggiata
448
Clausola DI Garanzia Internazionale
448
Symbolen en Definities
451
Definitie van Waarschuwing/Let Op/Opmerking
452
Beschrijving van Het Product
453
Beoogd Gebruik van Het Product
453
Specificaties
454
Specificaties - Optioneel Weegsysteem (Niet-Elektrisch Bed/Elektrisch Bed-Optie)
455
Illustratie van Product (Getoond Met Elektrisch Bed-Optie)
456
Locatie van Serienummer
457
Samenvatting van de Veiligheidsmaatregelen
458
Aanbevolen Reinigingsmiddelen
463
Aanbevolen Ontsmettingsmiddelen
463
Speciale Instructies
464
Jodiumvlekken Verwijderen
464
Preventief Onderhoud
465
Checklist
465
Naslaglijst Vervangingsonderdelen
466
Service-Informatie
468
Voorzorgsmaatregelen Tegen Ontlading van Statische Elektriciteit
468
De Zwenkwielassemblage Vervangen
469
De Remwartelvergrendelring Vervangen
470
De Remdistributiehefboom Vervangen, Hoofdeinde of Voeteneinde
471
De Remnokassemblage Vervangen
472
De Vijfde-Wielassemblage Vervangen
474
De Onrusthekassemblage Verwijderen en Vervangen
483
Problemen Oplossen
508
Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
517
Beperkte Garantie
521
Onderdelen en Service Verkrijgen
521
Dekking van Onderhoudscontract
521
Beschadigde Goederen
522
Internationale Garantieclausule
522
Symboler Og Definitioner
525
Symboler
525
Definition Af Betegnelserne Advarsel/Forsigtig/Bemærk
526
Produktbeskrivelse
527
Tilsigtet Anvendelse Af Produktet
527
Specifikationer
528
Specifikationer - Valgfrit Vægtsystem (Ikke-Elektrisk Båre/Elektrisk Båre Mulighed)
529
Produktillustration (Muligheden Elektrisk Båre er Vist)
530
Kontaktinformation
531
Serienummerets Placering
531
Oversigt over Sikkerhedsforanstaltninger
532
Rengøring Af Lejet
536
Anbefalede Rengøringsmidler
537
Rengøring Af Madras
537
Forebyggende Vedligeholdelse
539
Tjekliste
539
Hurtig Referenceliste over Reservedele
540
Service Information
542
Forholdsregler I Forbindelse Med Statisk Udladning
542
Udskiftning Af Hjul
543
Udskiftning Af Bremsedrejelåsering
544
Udskiftning Af Bremsejusteringsled, Hovedende Eller Fodende
545
Udskiftning Af Bremseknast
546
Udskiftning Af Bremsestang
547
Udskiftning Af Det Femte Hjul
548
Udskiftning Af Donkraft, Hovedende (Ikke-Elektrisk Løftesystem)
549
Udskiftning Af Donkraft, Fodende (Ikke-Elektrisk Løftesystem)
550
Udskiftning Af Donkraft, Hovedende (Valgfrit Elektrisk Løftesystem)
551
Udskiftning Af Donkraft, Fodende (Valgfrit Elektrisk Løftesystem)
553
Justering Af Udløserpedal
555
Udskiftning Af Udløserpedal, Fodende
555
Udskiftning Af Udløserpedalstang, Fodende
555
Fjernelse Af Båretop (Ikke-Elektrisk Båre)
556
Fjernelse Af Båretop (Valgfri Elektrisk Båre)
556
Fjernelse Og Udskiftning Af Sengehestene
557
Udskiftning Af Sengehestlås
558
Udskiftning Af Trykluftcylinder (Ryglæn - Ikke-Elektrisk Båre)
559
Udskiftning Af Iltflaskeholder
560
Udskiftning Af Strømtavle (Valgfrit Elektrisk Løftesystem/Båre)
561
Udskiftning Af Pumpemotor (Valgfrit Elektrisk Løftesystem)
562
Udskiftning Af Aktuator, Ryglæn (Valgfri Elektrisk Båre)
563
Udskiftning Af Aktuator, Knæbøjer (Valgfri Elektrisk Båre)
564
Udskiftning Af Kontroltavlen På Fodenden (Valgfri Elektrisk Båre)
565
Udskiftning Af Transformer (Valgfri Elektrisk Båre)
566
Udskiftning Af Sengehestkontrollen (Valgfri Elektrisk Båre)
567
Udskiftning Af Sengehestkabel (Valgfri Elektrisk Båre)
568
Udskiftning Af Personalekontroltavlen (Valgfri Elektrisk Båre)
569
Udskiftning Af Spærringen På Personalekontroltavlen (Valgfri Elektrisk Båre)
569
Udskiftning Af Vægttavle (Valgfrit Vægtsystem - Ikke-Elektrisk Båre)
570
Udskiftning Af Vejecelle (Valgfrit Vægtsystem - Ikke-Elektrisk Båre)
571
Fjernelse Af Overskydene Luft Fra Det Hydrauliske System
572
Udskiftning Af Sidepumpepedal
573
Udskiftning Af Knæbøjerudløserhåndtag (Valgfrit)
574
Udskiftning Af Knæbøjerventilenhed (Valgfrit)
574
Udskiftning Af Elektrisk Kabinetenhed (Uden Elektrisk Båre)
575
Udskiftning Af Elektrisk Kabinetenhed (Med Elektrisk Båre)
576
Udskiftning Af Vægtbatteri (Valgfrit Vægtsystem - Ikke-Elektrisk Båre)
577
Udskiftning Af Vægtbatteri (Valgfrit Vægtsystem - Valgfri Elektrisk Båre)
577
Vedligeholdelsesmenuguide
578
Diagnostik Af Vægtsystem (Valgfrit Vægtsystem - Ikke-Elektrisk Båre)
578
Diagnostik Af Vægtsystem (Valgfrit Vægtsystem - Valgfri Elektrisk Båre)
580
Fejlfindingsguide
582
Fejlkoder for Det Valgfri Vægtsystem
585
Fejlhåndtering
585
Printkort
586
Bårekontrolkort - 1008-116-800
586
Printkort Uden Løftesystem - 1008-002-800
588
Printkort Med Løftesystem - 1008-002-810
589
Vægtudgangstavle - 1008-237-840
590
Tavle kun for Vægt - 1008-237-850
590
EMC-Oplysninger
591
Valgfrit Elektrisk Løftesystem/Båre Og Valgfrit Vægtsystem
591
Begrænset Garanti
595
Sådan Anskaffes Reservedele Og Service
595
Beskadigede Produkter
596
International Garantiklausul
596
Symboler Och Definitioner
599
Symboler
599
Definition Av Varning/Var Försiktig!/Obs
600
Produktbeskrivning
601
Produktens Avsedda Bruk
601
Specifikationer
602
Specifikationer - Vägningssystem (Tillval) (Icke-Eldriven Sängbotten/Eldriven Sängbotten (Tillval))
603
Bild Av Produkten (Visar Eldriven Sängbotten (Tillval))
604
Kontaktinformation
605
Serienumrets Placering
605
Sammanfattning Av Förebyggande Säkerhetsåtgärder
606
Inställningsförfarande
609
Rengöring
610
Rengöra Båren
610
Rekommenderade Rengöringsmedel
611
Rengöra Madrassen
611
Särskilda Anvisningar
612
Förebyggande Underhåll
613
Kontrollista
613
Reservdelslista För Snabbreferens
614
Service Information
616
Försiktighetsåtgärder För Skydd Mot Statisk Urladdning
616
Byta Ut Styrhjulsenheten
617
Byta Ut Bromssvivelns Låsring
618
Byta Ut Bromslänken För Tidsstyrning, Huvudänden Eller Fotänden
619
Byta Ut Bromskamenheten
620
Byta Ut Bromsstången
621
Byta Ut Enheten Med Femte Hjul
622
Byta Ut Domkraften, Huvudänden (Icke-Eldriven Lyft)
623
Byta Ut Domkraften, Fotänden (Icke-Eldriven Lyft)
624
Byta Ut Domkraften, Huvudänden (Eldriven Lyft (Tillval))
625
Byta Ut Domkraften, Fotänden (Eldriven Lyft (Tillval))
627
Justera Frigöringspedalen
629
Byta Ut Frigöringspedalen, Fotänden
629
Byta Ut Frigöringspedalens Stång, Fotänden
629
Ta Bort Sängbottnens Överdel (Icke-Eldriven Sängbotten)
630
Ta Bort Sängbottnens Överdel (Eldriven Sängbotten (Tillval))
630
Avlägsna Och Montera Tillbaka Sänggrindsenheten
631
Byta Ut Sänggrindens Spärrhakar
632
Byta Ut den Pneumatiska Cylindern (Fowler-RyggstöD - Icke-Eldriven Sängbotten)
633
Byta Ut Syrgastubhållaren
634
Byta Ut Effektkortet (Eldriven Lyft/Sängbotten (Tillval))
635
Byta Ut Pumpmotorn (Eldriven Lyft (Tillval))
636
Byta Ut Styrenheten, Fowler-RyggstöD (Eldriven Sängbotten (Tillval))
637
Byta Ut Styrenheten, KnästöD (Eldriven Sängbotten (Tillval))
638
Byta Ut Styrkortet I Fotänden (Eldriven Sängbotten (Tillval))
639
Byta Ut Transformatorn (Eldriven Sängbotten (Tillval))
640
Byta Ut Styrplattan På Sänggrinden (Eldriven Sängbotten (Tillval))
641
Byta Ut Sänggrindskabeln (Eldriven Sängbotten (Tillval))
642
Byta Ut Styrkortet För Sjukvårdspersonal (Eldriven Sängbotten (Tillval))
643
Byta Ut Spärrkortet För Reglage För Sjukvårdspersonal (Eldriven Sängbotten (Tillval))
643
Byta Ut Vågens Kort (Vägningssystem (Tillval) - Icke-Eldriven Sängbotten)
644
Byta Ut Lastcellen (Vägningssystem (Tillval) - Icke-Eldriven Sängbotten)
645
Avluftning Av Hydraulsystemet
646
Byta Ut Sidopumppedalen
647
Byta Ut Knästödets Frigöringshandtag (Tillval)
648
Byta Ut Knästödets Ventilkropp (Tillval)
648
Byta Ut den Elektriska Höljesenheten (Utan Eldriven Sängbotten)
649
Byta Ut den Elektriska Höljesenheten (Med Eldriven Sängbotten)
650
Byta Ut Vågens Batteri (Vägningssystem (Tillval) - Icke-Eldriven Sängbotten)
651
Byta Ut Vågens Batteri (Vägningssystem (Tillval) - Eldriven Sängbotten (Tillval))
651
Underhållsmenyguide
652
Diagnostik Av Vägningssystemet (Vägningssystem (Tillval) - Icke-Eldriven Sängbotten)
652
Diagnostik Av Vägningssystemet (Vägningssystem (Tillval) - Eldriven Sängbotten (Tillval))
654
Felsökningsguide
656
Vägningssystemets (Tillval) Felkoder
659
Felhantering
659
Kretskort
660
Styrkort För Sängbotten - 1008-116-800
660
Icke-Lyftbaskort - 1008-002-800
662
Kort För Våg Med Avstigningssystem - 1008-237-840
664
Kort För Endast Våg - 1008-237-850
664
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
665
Eldriven Lyft/Sängbotten (Tillval) Och Vägningssystem (Tillval)
665
Begränsad Garanti
669
För Reservdelar Och Service
669
Auktorisering VID Retur
670
Skadad Vara
670
Internationell Garantiklausul
670
Πίνακας Περιεχομένων
672
Σύμβολα και Ορισμοί
673
Περιγραφη Προϊοντοσ
675
Θέση Σειριακού Αριθμού
679
Περίληψη Προφυλάξεων Ασφαλείας
680
Διαδικασίες Ρύθμισης
683
Καθαρισμός
684
Καθαρισμός Φορείου
684
Καθαρισμός Στρώματος
685
Προληπτική Συντήρηση
687
Κατάλογος Ελέγχου
687
Κατάλογος Ανταλλακτικών Εξαρτημάτων Γρήγορης Αναφοράς
688
Πληροφορίες Σέρβις
690
Προφυλάξεις Κατά Της Ηλεκτροστατικής Εκφόρτισης
690
Για να Αντικαταστήσετε το Ροδάκι
691
Αντικατάσταση Δακτυλίου Ασφάλισης Στροφέα Φρένων
692
Αντικατάσταση Συνδέσμου Χρονισμού Φρένων, Άκρο Κεφαλής ή Άκρο Ποδιών
693
Αντικατάσταση Διάταξης Έκκεντρου Φρένων
694
Αντικατάσταση Ράβδου Φρένων
695
Αντικατάσταση Διάταξης Πέμπτου Τροχού
696
Αντικατάσταση Γρύλου, Άκρο Κεφαλής (Χειροκίνητο Φορείο)
697
Αντικατάσταση Γρύλου, Άκρο Ποδιών (Χειροκίνητο Φορείο)
698
Αντικατάσταση Γρύλου, Άκρο Κεφαλής (Προαιρετικό Ηλεκτρικό Σύστημα Ανύψωσης)
699
Αντικατάσταση Γρύλου, Άκρο Ποδιών (Προαιρετικό Ηλεκτρικό Σύστημα Ανύψωσης)
701
Ρύθμιση Ποδομόχλιου Απελευθέρωσης
703
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
730
Πληροφορίες Περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC)
739
Προαιρετικό Ηλεκτρικό Σύστημα Ανύψωσης/Φορείο και Προαιρετικό Σύστημα Ζυγού
739
Εγγύηση
743
Περιορισμένη Εγγύηση
743
Για Λήψη Εξαρτημάτων και Σέρβις
743
Κάλυψη Συμβολαίου Σέρβις
743
Προγράμματα Συμβολαίου Σέρβις
744
Εξουσιοδότηση Επιστροφής
744
Εμπόρευμα που Έχει Υποστεί Ζημιά
744
Ρήτρα Διεθνούς Εγγύησης
744
Symbole I Definicje
747
Definicja Ostrzeżenia/Przestrogi/Uwagi
748
Opis Produktu
749
Przeznaczenie Produktu
749
Parametry Techniczne
750
Parametry Techniczne - Opcjonalny System Wagi (Opcja Z Blatem Nieelektrycznym/Blatem Elektrycznym)
751
Ilustracja Produktu (Pokazano Opcję Z Blatem Elektrycznym)
752
Dane Kontaktowe
753
Miejsce Numeru Seryjnego
753
Podsumowanie Informacji O Środkach OstrożnośCI Zapewniających Bezpieczeństwo
754
Procedury Konfiguracji
757
Konserwacja Zapobiegawcza
761
Lista Kontrolna
761
Podręczna Lista CzęśCI Zamiennych
762
Informacje Dotyczące Serwisowania
764
Środki OstrożnośCI Dotyczące Wyładowań Statycznych
764
Wymiana Zespołu Kółek Samonastawnych
765
Wymiana Pierścienia Hamulca, Blokującego Ruch Obrotowy
766
Wymiana Łącznika Synchronizacji Hamulca, U Wezgłowia Lub W Nogach
767
Wymiana Zespołu Rozpieracza Krzywkowego Szczęk Hamulca
768
Wymiana Zespołu Piątego Kółka
770
Wymiana Dźwignika, Przy Wezgłowiu (Podnośnik Nieelektryczny)
771
Wymiana Dźwignika, W Nogach (Podnośnik Nieelektryczny)
772
Wymiana Dźwignika, Przy Wezgłowiu (Opcjonalny Podnośnik Elektryczny)
773
Wymiana Dźwignika, W Nogach (Opcjonalny Podnośnik Elektryczny)
775
Regulacja Pedału Zwalniającego
777
Wymiana Pedału Zwalniającego, W Nogach
777
Wymiana Pręta Pedału Zwalniającego, W Nogach
777
Usuwanie Górnej CzęśCI Blatu (Blat Nieelektryczny)
778
Usuwanie Górnej CzęśCI Blatu (Opcjonalny Blat Elektryczny)
778
Zdejmowanie I Wymiana Poręczy Bocznych
779
Wymiana Zapadek Poręczy Bocznych
780
Wymiana Cylindra Pneumatycznego (Oparcie Pleców - Blat Nieelektryczny)
781
Wymiana Uchwytu Na Butlę Z Tlenem
782
Wymiana Tablicy Zasilania (Opcjonalny Podnośnik/Blat Elektryczny)
783
Wymiana Silnika Pompy (Opcjonalny Podnośnik Elektryczny)
784
Wymiana Siłownika, Oparcie Pleców (Opcjonalny Blat Elektryczny)
785
Wymiana Siłownika, Podparcie Kolan (Opcjonalny Blat Elektryczny)
786
Wymiana Tablicy Sterowniczej W Nogach (Opcjonalny Blat Elektryczny)
787
Wymiana Transformatora (Opcjonalny Blat Elektryczny)
788
Wymiana Panelu Przycisków Regulacyjnych Na Poręczach Bocznych (Opcjonalny Blat Elektryczny)
789
Wymiana Przewodu Poręczy Bocznych (Opcjonalny Blat Elektryczny)
790
Wymiana Tablicy Sterowniczej Pielęgniarza (Opcjonalny Blat Elektryczny)
791
Wymiana Tablicy Sterowniczej Pielęgniarza Do Kontroli Wykluczania Sterowania
791
(Opcjonalny Blat Elektryczny)
791
Wymiana Tablicy Wagi (Opcjonalny System Wagi - Blat Nieelektryczny)
792
Wymiana Czujnika Obciążenia (Opcjonalny System Wagi - Blat Nieelektryczny)
793
Usuwanie Nadmiaru Powietrza Z Systemu Hydraulicznego
794
Wymiana Bocznego Pedału Wielokrotnego Naciskania
795
Wymiana Rączki Zwalniania Podparcia Kolan (Opcja)
796
Wymiana Korpusu Zaworu Podparcia Kolan (Opcja)
796
Wymiana Skrzynki Elektrycznej (Bez Blatu Elektrycznego)
797
Wymiana Skrzynki Elektrycznej (Z Blatem Elektrycznym)
798
Wymiana Baterii Wagi (Opcjonalny System Wagi - Blat Nieelektryczny)
799
Wymiana Baterii Wagi (Opcjonalny System Wagi - Opcjonalny Blat Elektryczny)
799
Przewodnik Po Menu Konserwacji
800
Diagnostyka Systemu Wagi (Opcjonalny System Wagi - Blat Nieelektryczny)
800
Diagnostyka Systemu Wagi (Opcjonalny System Wagi - Opcjonalny Blat Elektryczny)
802
Przewodnik Rozwiązywania Problemów
804
Kody Błędu Opcjonalnego Systemu Wagi
807
Wykrywanie BłęDów
807
Płytki Drukowane Układu Elektronicznego
808
Płytka Drukowana Regulacji Blatu
808
Płytka Drukowana Podstawy Bez Podnośnika
810
Płytka Zejścia / Wagi
812
Płytka Samej Wagi
812
Informacje Dotyczące ZgodnośCI Elektromagnetycznej
813
Opcjonalny Podnośnik/Blat Elektryczny I Opcjonalny System Wagi
813
Gwarancja
817
Ograniczona Gwarancja
817
Uzyskiwanie CzęśCI I Pomocy Technicznej
817
Zakres Objęty Umową Serwisową
817
Programy Umów Serwisowych
818
Autoryzacja Zwrotu
818
Uszkodzony Towar
818
Klauzula Gwarancji MIędzynarodowej
818
安全注意事项小结
902
设置程序
905
清洁担架床
906
清洁床垫
907
预防性维护
909
检查清单
909
快速参考更换部件列表
910
维修信息
912
静电放电注意事项
912
脚轮组件更换
913
脚轮闸转环锁定环更换
914
脚轮闸定时联板更换, 床头或床尾端
915
脚轮闸凸轮组件更换
916
更换脚轮闸杆
917
第五轮组件更换
918
千斤顶更换, 床头端 (非电动升降装置
919
千斤顶更换, 床尾端 (非电动升降装置
920
千斤顶更换, 床头端 (可选电动升降装置
921
千斤顶更换, 床尾端 (可选电动升降装置
923
松开踏板调节
925
释放踏板更换, 床尾端
925
释放踏板杆更换, 床尾端
925
拆除床面 (非电动床板
926
拆除床面 (可选电动床板
926
拆除和更换侧护栏组件
927
更换侧护栏插闩
928
气缸更换 (背靠 - 非电动床板
929
更换氧气瓶支架
930
电源板更换 (电动升降装置/床板选件
931
更换泵马达 (电动升降装置选件
932
致动器更换, 背靠 (可选电动床板
933
致动器更换, 屈膝 (可选电动床板
934
床尾端控制板更换 (可选电动床板
935
变压器更换 (可选电动床板
936
侧护栏控制衬垫更换 (可选电动床板
937
侧护栏线缆更换 (可选电动床板
938
护士控制板更换 (可选电动床板
939
护士控制锁定板更换 (可选电动床板
939
称重板更换 (可选称重系统 - 非电动床板
940
加载盒更换 (可选称重系统 - 非电动床板
941
从液压系统中排除多余空气
942
侧边泵踏板更换
943
屈膝释放手柄更换 (可选
944
屈膝阀体更换 (可选
944
电气外壳组件更换 (无电动床板
945
电气外壳组件更换 (带电动床板
946
称重电池更换 (可选称重系统 - 非电动床板
947
称重系统电池更换 (可选称重系统 - 可选电动床板
947
维护菜单指南
948
称重系统诊断 (可选称重系统 - 非电动床板
948
称重系统诊断 (可选称重系统 - 可选电动床板
950
故障排查指南
952
可选称重系统错误代码
955
错误处理
955
电路板
956
电磁兼容性信息
961
电动升降装置/床板选件和称重系统选件
961
有限保修
965
获得部件和维修
965
维修合同范围
965
维修合同计划
966
送回授权
966
损坏的商品
966
国际保修条款
966
기호 및 정의
969
경고/주의/참고 정의
970
제품 설명
971
제품 용도
971
사양 - 저울 시스템(옵션) (비전기 침상/전기 침상 옵션)
973
제품 실례(전기 침상 옵션이 나와 있음)
974
연락처
975
일련 번호 위치
975
안전 예방 조치 요약
976
설정 절차
979
운반차 세척
980
매트리스 세척
981
예방 유지보수
983
점검 목록
983
빠른 참조 교체 부품 목록
984
정비 정보
986
정전기 방전 예방조치
986
캐스터 어셈블리 교체
987
브레이크 회전장치 잠금 링 교체
988
브레이크 타이밍 링크 교체, 머리쪽 끝 또는 발쪽 끝
989
브레이크 캠 어셈블리 교체
990
브레이크 로드 교체
991
전향륜 어셈블리 교체
992
잭 교체, 머리쪽 끝(비전기 리프트)
993
잭 교체, 발쪽 끝(비전기 리프트)
994
잭 교체, 머리쪽 끝(전기 리프트(옵션))
995
잭 교체, 발쪽 끝(전기 리프트(옵션))
997
해제 페달 조절
999
해제 페달 교체, 발쪽 끝
999
해제 페달 로드 교체, 발쪽 끝
999
침상 상단 분리(비전기 침상)
1000
침상 상단 분리(전기 침상(옵션))
1000
사이드레일 어셈블리 제거 및 교체
1001
사이드레일 래치 교체
1002
기압식 실린더 교체(파울러 - 비전기 침상)
1003
산소병 홀더 교체
1004
전원 기판 교체(전기 리프트/침상(옵션))
1005
펌프 모터 교체(전기 리프트(옵션))
1006
작동기 교체, 파울러(전기 침상(옵션))
1007
작동기 교체, 개치(전기 침상(옵션))
1008
발쪽 끝 제어 기판 교체(전기 침상(옵션))
1009
변압기 교체(전기 침상(옵션))
1010
사이드레일 제어 패드 교체(전기 침상(옵션))
1011
사이드레일 케이블 교체(전기 침상(옵션))
1012
간호사 제어 보드 교체(전기 침상(옵션))
1013
간호사 제어장치 차단 기판 교체(전기 침상(옵션))
1013
저울 기판 교체(저울 시스템(옵션) - 비전기 침상)
1014
로드셀 교체(저울 시스템(옵션) - 비전기 침상)
1015
유압 시스템에서 여분의 공기 제거
1016
측면 펌프 페달 교체
1017
개치 해제 핸들 교체(옵션)
1018
개치 밸브 몸체 교체(옵션)
1018
전기 인클로져 어셈블리 교체(전기 침상 비장착)
1019
전기 인클로져 어셈블리 교체(전기 침상 장착)
1020
저울 배터리 교체(저울 시스템(옵션) - 비전기 침상(옵션))
1021
유지보수 메뉴 안내
1022
저울 시스템 진단(저울 시스템(옵션) - 비전기 침상)
1022
저울 시스템 진단(저울 시스템(옵션) - 전기 침상(옵션))
1024
문제 해결 안내
1026
저울 시스템(옵션) 오류 코드
1029
오류 처리
1029
회로 기판
1030
Emc 정보
1035
전기 리프트/침상(옵션) 및 저울 시스템(옵션)
1035
품질 보증
1039
제한 보증
1039
부품 및 정비 받기
1039
서비스 계약 범위
1039
서비스 계약 프로그램
1040
반송 승인
1040
파손된 제품
1040
Produits Connexes
Stryker Prime Série
Stryker Prime TC
Stryker ProCuity Serie
Stryker ProCeed
Stryker Power-PRO IT
Stryker Performance-PRO XT
Stryker Power-PRO TL
Stryker Power-PRO IT Cot
Stryker P100
Stryker Power-PRO XT
Stryker Catégories
Équipement médical
Pompes
Ameublement d'intérieur
Produits d'aide à la mobilité
Câbles et connecteurs
Plus Manuels Stryker
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL