Stihl HSA 66 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl HSA 66. Nous avons 8 Stihl HSA 66 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi, Mode D'emploi

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (340 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 26.27 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschere und Akku
    5
  - Symbole
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    8
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    11
  - Transportieren
    12
  - Aufbewahren
    12
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Heckenschere Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Akku Laden und Leds
  
  14
  - Akku Laden
    14
  - Ladezustand Anzeigen
    14
  - Leds am Akku
    14
- 7 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  14
  - Akku Einsetzen
    14
  - Akku Herausnehmen
    14
- 8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  
  15
  - Heckenschere Einschalten
    15
  - Heckenschere Ausschalten
    15
- 9 Heckenschere und Akku Prüfen
  
  16
  - Bedienungselemente Prüfen
    16
  - Akku Prüfen
    16
- 10 Mit der Heckenschere Arbeiten
  
  17
  - Heckenschere Halten und Führen
    17
  - Schneiden
    17
- 11 Nach dem Arbeiten
  
  17
- 12 Transportieren
  
  17
  - Heckenschere Transportieren
    17
  - Akku Transportieren
    18
  - Aufbewahren
    18
  - Heckenschere Aufbewahren
    18
  - Akku Aufbewahren
    18
- 14 Reinigen
  
  18
  - Heckenschere Reinigen
    18
  - Schneidmesser Reinigen
    18
  - Akku Reinigen
    18
- 15 Warten
  
  19
  - Schneidmesser Schärfen
    19
- 16 Reparieren
  
  19
  - Heckenschere und Akku Reparieren
    19
- 17 Störungen Beheben
  
  20
  - Störungen der Heckenschere oder des Akkus
    20
  - Beheben
    20
- 18 Technische Daten
  
  22
  - Heckenscheren STIHL HSA 66, HSA 86
    22
  - Schneidmesser
    22
  - Akku STIHL AP
    22
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    22
  - Reach
    23
- 21 EU-Konformitätserklärung
  
  23
  - Heckenscheren STIHL HSA 66, HSA 86
    23
- 19 Ersatzteile und Zubehör
  
  23
- 20 Entsorgen
  
  23
  - Heckenschere und Akku Entsorgen
    23
- 22 Anschriften
  
  24
  - STIHL Hauptverwaltung
    24
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    24
  - STIHL Importeure
    24
- 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  24
  - Einleitung
    24
  - Arbeitsplatzsicherheit
    25
  - Elektrische Sicherheit
    25
  - Sicherheit von Personen
    25
  - Verwendung und Behandlung des
    26
    
    Elektrowerkzeugs
    26
    
    Akkuwerkzeugs
    26
  - Service
    27
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    27
English

28
- 1 Introduction
  
  29
- 2 Guide to Using this Manual
  
  29
- 3 Overview
  
  30
  - Hedge Trimmer and Battery
    30
  - Symbols
    31
- 4 Safety Precautions
  
  31
  - Warning Signs
    31
  - Intended Use
    32
  - The Operator
    32
  - Clothing and Equipment
    33
  - Work Area and Surroundings
    33
    
    Hedge Trimmer
    33
  - Safe Condition
    34
  - Operation
    35
  - Transporting
    36
  - Storing
    37
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    37
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  38
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  38
  - Charging the Battery
    38
  - Displaying State of Charge
    38
  - Leds on Battery
    38
- 7 Removing and Fitting the Battery
  
  39
  - Fitting the Battery
    39
  - Removing the Battery
    39
- 8 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  39
  - Switching on the Hedge Trimmer
    39
  - Switching off
    39
- 9 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  40
  - Checking the Controls
    40
  - Testing the Battery
    40
- 10 Operating the Hedge Trimmer
  
  41
  - Holding and Controlling the Hedge Trimmer
    41
  - Cutting
    41
- 11 After Finishing Work
  
  41
- 12 Transporting
  
  41
  - Transporting the Hedge Trimmer
    41
  - Transporting the Battery
    42
- 13 Storing
  
  42
  - Storing the Hedge Trimmer
    42
  - Storing the Battery
    42
- 14 Cleaning
  
  42
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    42
  - Cleaning the Cutting Blades
    42
  - Cleaning the Battery
    42
- 15 Maintenance
  
  42
  - Sharpening the Cutting Blades
    42
- 16 Repairing
  
  43
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    43
- 17 Troubleshooting
  
  44
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    44
- 18 Specifications
  
  46
  - STIHL HSA 66, HSA 86 Hedge Trimmers
    46
  - Cutting Blades
    46
  - STIHL AP Battery
    46
  - Noise and Vibration Data
    46
  - Reach
    47
- 19 Spare Parts and Accessories
  
  47
- 20 Disposal
  
  47
  - Disposing of Hedge Trimmer and Battery
    47
- 21 EC Declaration of Conformity
  
  47
  - STIHL HSA 66, HSA 86 Hedge Trimmers
    47
- 22 General Power Tool Safety Warnings
  
  48
  - Introduction
    48
  - Work Area Safety
    48
  - Electrical Safety
    48
  - Personal Safety
    48
  - Power Tool Use and Care
    49
  - Battery Tool Use and Care
    49
  - Service
    50
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    50
Français

51
- 1 Préface
  
  52
- 2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
  
  52
- 3 Vue D'ensemble
  
  53
  - Taille-Haies et Batterie
    53
  - Symboles
    54
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  55
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Taille-Haies
  
  62
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  62
  - Recharge de la Batterie
    62
  - Affichage du Niveau de Charge
    62
  - DEL Sur la Batterie
    63
- 7 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  63
  - Introduction de la Batterie
    63
  - Extraction de la Batterie
    63
- 8 Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies
  
  63
  - Mise en Marche du Taille-Haies
    63
  - Arrêt du Taille-Haies
    64
- 9 Contrôle du Taille-Haies et de la Batterie
  
  64
  - Contrôle des Éléments de Commande
    64
  - Contrôle de la Batterie
    65
- 10 Travail Avec le Taille-Haies
  
  65
  - Prise en Mains et Utilisation du Taille-Haies
    65
  - Taille D'une Haie
    65
- 11 Après le Travail
  
  66
- 12 Transport
  
  66
  - Transport du Taille-Haies
    66
  - Transport de la Batterie
    66
- 13 Rangement
  
  66
  - Rangement du Taille-Haies
    66
  - Rangement de la Batterie
    67
- 14 Nettoyage
  
  67
  - Nettoyage du Taille-Haies
    67
  - Nettoyage des Couteaux
    67
  - Nettoyage de la Batterie
    67
- 15 Maintenance
  
  67
  - Affûtage des Couteaux
    67
- 16 Réparation
  
  68
  - Réparation du Taille-Haies et de la Batterie
    68
- 17 Dépannage
  
  69
  - Élimination des Dérangements du Taille-Haies ou de la Batterie
    69
- 18 Caractéristiques Techniques
  
  71
  - Taille-Haies STIHL HSA 66, HSA 86
    71
  - Couteaux
    71
  - Batterie STIHL AP
    71
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    71
  - Reach
    72
- 19 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  72
- 20 Mise au Rebut
  
  72
  - Mise au Rebut du Taille-Haies et de la Batterie
    72
- 21 Déclaration de Conformité UE
  
  72
  - Taille-Haies STIHL HSA 66, HSA 86
    72
- 22 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  
  73
Español

77
- 1 Prólogo
  
  78
- 3 Sinopsis
  
  79
  - Cortasetos y Acumulador
    79
  - Símbolos
    80
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  80
  - Símbolos de Advertencia
    80
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    81
  - Requerimientos al Usuario
    81
  - Ropa y Equipo
    82
  - Sector de Trabajo y Entorno
    82
  - Estado Seguro
    83
  - Trabajar
    84
  - Transporte
    85
  - Almacenamiento
    86
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    87
- 5 Preparar el Cortasetos para el Trabajo
  
  87
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  87
  - Cargar el Acumulador
    87
  - Indicar el Estado de Carga
    88
  - Leds en el Acumulador
    88
- 7 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  88
  - Colocar el Acumulador
    88
  - Sacar el Acumulador
    88
- 8 Conectar y Desconectar el Cortasetos
  
  89
  - Conectar el Cortasetos
    89
  - Desconectar el Cortasetos
    89
- 9 Comprobar el Cortasetos y el Acumulador
  
  89
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    89
  - Comprobar el Acumulador
    90
- 10 Trabajar con el Cortasetos
  
  90
  - Sujeción y Manejo del Cortasetos
    90
  - Cortar
    90
- 11 Después del Trabajo
  
  91
- 12 Transporte
  
  91
  - Transportar el Cortasetos
    91
  - Transportar el Acumulador
    91
- 13 Almacenamiento
  
  91
  - Guardar el Cortasetos
    91
  - Guardar el Acumulador
    92
- 14 Limpiar
  
  92
  - Limpiar el Cortasetos
    92
  - Limpiar las Cuchillas
    92
  - Limpiar el Acumulador
    92
- 15 Mantenimiento
  
  92
  - Afilar las Cuchillas
    92
- 16 Reparación
  
  93
  - Reparar el Cortasetos y el Acumulador
    93
- 17 Subsanar las Perturbaciones
  
  94
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O del
    94
  - Acumulador
    94
- 18 Datos Técnicos
  
  96
  - Cortasetos STIHL HSA 66, HSA 86
    96
  - Cuchillas
    96
  - Acumulador STIHL AP
    96
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    96
  - Reach
    97
- 19 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  97
- 20 Gestión de Residuos
  
  97
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos y el
    97
    
    Acumulador
    97
- 21 Declaración de Conformidad UE
  
  97
  - Cortasetos STIHL HSA 66, HSA 86
    97
- 22 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  98
  - Herramientas Eléctricas
    98
  - Introducción
    98
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    98
  - Seguridad Eléctrica
    98
  - Seguridad de Personas
    99
  - Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
    99
  - Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    100
  - Servicio Técnico
    100
  - Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
    100

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (232 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 6.16 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
4
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Heckenschere Einsatzbereit Machen
9
Akku Laden Und Leds
9
Ladezustand Anzeigen
9
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
9
Heckenschere Einschalten Und Ausschalten
10
Heckenschere Und Akku Prüfen
10
Bedienungselemente Prüfen
10
Akku Prüfen
11
Mit Der Heckenschere Arbeiten
11
Heckenschere Halten Und Führen
11
Nach Dem Arbeiten
11
Transportieren
11
Heckenschere Transportieren
11
Aufbewahren
12
Reinigen
12
Warten
12
Reparieren
13
Störungen Beheben
13
Technische Daten
14
Akku STIHL AP
14
Schallwerte Und Vibrationswerte
14
Ersatzteile Und Zubehör
15
Entsorgen
15
Heckenschere Und Akku Entsorgen
15
EU-Konformitätserklärung
15
Anschriften
15
STIHL Importeure
16
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
16
Arbeitsplatzsicherheit
16
Elektrische Sicherheit
16
Sicherheit Von Personen
17
Verwendung Und Behandlung des Elektrowerkzeugs
17
Verwendung Und Behandlung des Akkuwerkzeugs
18
Sicherheitshinweise Für
18
Guide To Using This Manual
19
Overview
20
Safety Precautions
21
Warning Symbols
21
Intended Use
21
Clothing And Equipment
21
Work Area And Surroundings
22
Hedge Trimmer
22
Safe Condition
22
Preparing Hedge Trimmer For Operation
25
Charging The Battery, Leds
25
Displaying State Of Charge
25
Leds On Battery
26
Removing And Fitting The Battery
26
Inserting The Battery
26
Switching The Hedge Trimmer On/Off
26
Testing The Hedge Trimmer And Battery
27
Checking The Controls
27
Operating The Hedge Trimmer
27
After Finishing Work
28
Transporting
28
Storing
28
Cleaning
28
Maintenance
29
Sharpening The Cutting Blade
29
Repairing
29
Repairing The Hedge Trimmer And Battery
29
Troubleshooting
29
Troubleshooting Hedge Trimmer Or Battery
29
Specifications
30
Cutting Blades
30
STIHL AP Battery
30
Noise And Vibration Data
31
Spare Parts And Accessories
31
Disposal
31
Disposing Of Hedge Trimmer And Battery
31
EC Declaration Of Conformity
31
General Power Tool Safety Warnings
32
Introduction
32
Work Area Safety
32
Electrical Safety
32
Personal Safety
32
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
35
Documents Applicables
35
Marquage des Avertissements Dans le Texte
35
Symboles Employés Dans le Texte
35
Vue D'ensemble
35
Taille-Haies et Batterie
35
Prescriptions de Sécurité
36
Symboles D'avertissement
36
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
36
Exigences Posées à L'utilisateur
37
Vêtements et Équipement
37
Aire de Travail et Voisinage
38
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
38
Utilisation
39
Nettoyage, Entretien et Réparation
41
Préparatifs Avant L'utilisation du Taille-Haies
42
Recharge de la Batterie et DEL
42
Affichage du Niveau de Charge
42
DEL Sur la Batterie
42
Introduction et Extraction de la Batterie
42
Mise en Place de la Batterie
42
Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies
43
Contrôle du Taille-Haies et de la Batterie
43
Contrôle des Éléments de Commande
43
Contrôle de la Batterie
44
Travail Avec le Taille-Haies
44
Prise en Mains et Utilisation du Taille-Haies
44
Taille D'une Haie
44
Après le Travail
44
Transport
44
Transport du Taille-Haies
44
Transport de la Batterie
45
Rangement
45
Rangement du Taille-Haies
45
Rangement de la Batterie
45
Nettoyage
45
Nettoyage du Taille-Haies
45
Nettoyage des Couteaux
45
Nettoyage de la Batterie
45
Maintenance
46
Intervalles de Maintenance
46
Affûtage des Couteaux
46
Réparation
46
Réparation du Taille-Haies et de la Batterie
46
Dépannage
46
Élimination des Dérangements du Taille-Haies ou de la Batterie
46
Caractéristiques Techniques
47
Batterie STIHL AP
47
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
48
Pièces de Rechange et Accessoires
48
Mise au Rebut
48
Mise au Rebut du Taille-Haies et de la Batterie
48
Déclaration de Conformité UE
48
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
49
Sécurité à L'endroit de Travail
49
Sécurité Sur le Plan Électrique
49
Choc Électrique
49
Sécurité des Personnes
50
Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs
50
Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs Sans Fil
51
Service Après-Vente
51
Consignes de Sécurité Applicables aux Taille-Haies
51
Prólogo
52
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para la Reparación
52
Símbolos en El Texto
53
Sinopsis
53
Cortasetos Y Acumulador
53
Indicaciones Relativas A la Seguridad
54
Símbolos de Advertencia
54
Aplicación Para Trabajos Apropiados
54
Ropa Y Equipamiento de Trabajo
55
Sector de Trabajo Y Entorno
56
Estado Seguro
56
Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
59
Preparar El Cortasetos Para El Trabajo
59
Cargar El Acumulador Y Leds
59
Leds en El Acumulador
60
Colocar Y Sacar El Acumulador
60
Colocar El Acumulador
60
Conectar Y Desconectar El Cortasetos
60
Comprobar El Cortasetos Y El Acumulador
61
Comprobar Los Elementos de Mando
61
Trabajar Con El Cortasetos
61
Sujeción Y Manejo Del Cortasetos
61
Después Del Trabajo
62
Transporte
62
Transportar El Cortasetos
62
Transportar El Acumulador
62
Almacenamiento
62
Guardar El Cortasetos
62
Guardar El Acumulador
62
Limpiar
63
Limpiar El Cortasetos
63
Limpiar Las Cuchillas
63
Mantenimiento
63
Afilar Las Cuchillas
63
Reparación
63
Reparar El Cortasetos Y El Acumulador
63
Subsanar Las Perturbaciones
64

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (396 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 11.7 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  10
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  11
- Akkumulator Laden
  12
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  13
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  14
- Gerät Einschalten
  15
- Gerät Ausschalten
  16
- Gerät Aufbewahren
  17
- Schneidmesser Schärfen
  17
- Wartungs- und Pflegehinweise
  18
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  19
- Wichtige Bauteile
  20
- Technische Daten
  21
- Sonderzubehör
  23
- Betriebsstörungen Beheben
  24
- Reparaturhinweise
  26
- Entsorgung
  26
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  26
- EG Konformitätserklärung
  27
- Anschriften
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  28
English

32
- Guide to Using this Manual
  33
- Safety Precautions and Working Techniques
  33
- Description of Operation
  39
- Using the Unit
  39
- Charging the Battery
  40
- Connecting Charger to Power Supply
  40
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  41
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  43
- Switching on
  44
- Storing the Machine
  45
- Switching off
  45
- Sharpening Instructions
  46
- Maintenance and Care
  47
- Minimize Wear and Avoid Damage
  48
- Main Parts
  49
- Specifications
  50
- Special Accessories
  52
- Troubleshooting
  53
- Disposal
  55
- EC Declaration of Conformity
  55
- Maintenance and Repairs
  55
- General Power Tool Safety Warnings
  56
Français

59
Español

90

Stihl HSA 66 Mode D'emploi (360 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 10.28 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  9
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  10
- Akkumulator Laden
  10
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  11
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  13
- Gerät Einschalten
  13
- Gerät Ausschalten
  14
- Gerät Aufbewahren
  15
- Schneidmesser Schärfen
  16
- Wartungs- und Pflegehinweise
  17
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  18
- Wichtige Bauteile
  19
- Technische Daten
  20
- Betriebsstörungen Beheben
  22
- Reparaturhinweise
  24
- Entsorgung
  24
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  24
- EU-Konformitätserklärung
  25
- Anschriften
  25
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  26
English

30
- Guide to Using this Manual
  31
- Safety Precautions and Working Techniques
  31
- Using the Unit
  35
- Connecting Charger to Power Supply
  36
- Charging the Battery
  37
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  38
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  39
- Switching on
  40
- Storing the Machine
  41
- Switching off
  41
- Sharpening Instructions
  42
- Maintenance and Care
  43
- Minimize Wear and Avoid Damage
  44
- Main Parts
  45
- Specifications
  46
- Troubleshooting
  48
- Disposal
  50
- EC Declaration of Conformity
  50
- Maintenance and Repairs
  50
- General Power Tool Safety Warnings
  51
Français

54
Español

82
Svenska

108
- Om Denna Bruksanvisning
  109
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  109
- Användning
  113
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  114
- Ladda Batteriet
  114
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  115
- Lysdioder (LED) På Laddaren
  117
- Påslagning Av Maskinen
  118
- Förvaring Av Maskinen
  119
- Stäng Av Maskinen
  119
- Slipning Av Kniven
  120
- Skötsel Och Underhåll
  121
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  122
- Viktiga Komponenter
  123
- Tekniska Data
  124
- Åtgärda Driftstörningar
  126
- Avfallshantering
  128
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  128
- Reparationsanvisningar
  128
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  129

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (128 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 10.05 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschere und Akku
    5
  - Symbole
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    8
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    11
  - Transportieren
    12
  - Aufbewahren
    12
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Heckenschere Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Akku Laden und Leds
  
  14
  - Akku Laden
    14
  - Ladezustand Anzeigen
    14
  - Leds am Akku
    14
- 7 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  14
  - Akku Einsetzen
    14
  - Akku Herausnehmen
    14
- 8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  
  15
  - Heckenschere Einschalten
    15
  - Heckenschere Ausschalten
    15
- 9 Heckenschere und Akku Prüfen
  
  16
  - Bedienungselemente Prüfen
    16
  - Akku Prüfen
    16
- 10 Mit der Heckenschere Arbeiten
  
  17
  - Heckenschere Halten und Führen
    17
  - Schneiden
    17
- 11 Nach dem Arbeiten
  
  17
- 12 Transportieren
  
  17
  - Heckenschere Transportieren
    17
  - Akku Transportieren
    18
  - Aufbewahren
    18
  - Heckenschere Aufbewahren
    18
  - Akku Aufbewahren
    18
- 14 Reinigen
  
  18
  - Heckenschere Reinigen
    18
  - Schneidmesser Reinigen
    18
  - Akku Reinigen
    18
- 15 Warten
  
  19
  - Schneidmesser Schärfen
    19
- 16 Reparieren
  
  19
  - Heckenschere und Akku Reparieren
    19
- 17 Störungen Beheben
  
  20
  - Störungen der Heckenschere oder des Akkus
    20
  - Beheben
    20
- 18 Technische Daten
  
  22
  - Heckenscheren STIHL HSA 66, HSA 86
    22
  - Schneidmesser
    22
  - Akku STIHL AP
    22
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    22
  - Reach
    23
- 21 EU-Konformitätserklärung
  
  23
  - Heckenscheren STIHL HSA 66, HSA 86
    23
- 19 Ersatzteile und Zubehör
  
  23
- 20 Entsorgen
  
  23
  - Heckenschere und Akku Entsorgen
    23
- 22 Anschriften
  
  24
  - STIHL Hauptverwaltung
    24
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    24
  - STIHL Importeure
    24
- 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für
  
  24
  - Elektrowerkzeuge
    24
  - Einleitung
    24
  - Arbeitsplatzsicherheit
    25
  - Elektrische Sicherheit
    25
  - Sicherheit von Personen
    25
  - Verwendung und Behandlung des
    26
    
    Elektrowerkzeugs
    26
    
    Akkuwerkzeugs
    26
  - Service
    27
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    27

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (88 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 2.06 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
3
Heckenschere Einsatzbereit Machen
9
Akku Laden Und Leds
9
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
9
Heckenschere Einschalten Und Ausschalten
10
Heckenschere Und Akku Prüfen
10
Mit Der Heckenschere Arbeiten
11
Nach Dem Arbeiten
11
Transportieren
11
Aufbewahren
12
Reinigen
12
Warten
12
Reparieren
13
Störungen Beheben
13
Technische Daten
14
Ersatzteile Und Zubehör
15
Entsorgen
15
EU-Konformitätserklärung
15
Anschriften
15
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
16
Overview
20
Safety Precautions
21
Preparing Hedge Trimmer For Operation
25
Charging The Battery, Leds
25
Removing And Fitting The Battery
26
Switching The Hedge Trimmer On/Off
26
Testing The Hedge Trimmer And Battery
27
Operating The Hedge Trimmer
27
After Finishing Work
28
Transporting
28
Storing
28
Cleaning
28
Maintenance
29
Repairing
29
Troubleshooting
29
Specifications
30
Spare Parts And Accessories
31
Disposal
31
EC Declaration Of Conformity
31
UKCA Declaration Of Conformity
32
General Power Tool Safety Warnings
32
Introduction
32
Préface
35
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
35
Vue D'ensemble
36
Prescriptions de Sécurité
37

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (92 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 2.99 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  10
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  11
- Akkumulator Laden
  12
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  13
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  14
- Gerät Einschalten
  15
- Gerät Ausschalten
  16
- Gerät Aufbewahren
  17
- Schneidmesser Schärfen
  17
- Wartungs- und Pflegehinweise
  18
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  19
- Wichtige Bauteile
  20
- Technische Daten
  21
- Sonderzubehör
  23
- Betriebsstörungen Beheben
  24
- Reparaturhinweise
  26
- Entsorgung
  26
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  26
- EG Konformitätserklärung
  27
- Anschriften
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  28
Français

32
Dutch

63
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  64
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  64
- Beschrijving Van de Werking
  70
- Gebruik
  71
- Accu Opladen
  72
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  72
- Led's Op de Accu
  73
- Apparaat Inschakelen
  75
- LED Op de Acculader
  75
- Apparaat Uitschakelen
  76
- Apparaat Opslaan
  77
- Snijmessen Slijpen
  78
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  79
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  80
- Belangrijke Componenten
  81
- Technische Gegevens
  82
- Speciaal Toebehoren
  84
- Opheffen Van Storingen
  85
- EG-Conformiteitsverklaring
  87
- Milieuverantwoord Afvoeren
  87
- Reparatierichtlijnen
  87
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  88
- Hsa 66, Hsa
  88

Stihl HSA 66 Notice D'emploi (52 pages)

Taille-haies

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 1.09 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Guide to Using this Manual
  4
- Safety Precautions and Working Techniques
  4
- Using the Unit
  8
- Connecting Charger to Power Supply
  9
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  10
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  11
- Switching on
  12
- Storing the Machine
  13
- Switching off
  13
- Sharpening Instructions
  14
- Maintenance and Care
  15
- Main Parts
  16
- Specifications
  17
- Troubleshooting
  19
- Maintenance and Repairs
  21
- Battery Recycling
  21
- Disposal
  21
- General Power Tool Safety Warnings
  22
Français

25

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl HSA 66 Manuels

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

5 Heckenschere Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Akku Einsetzen und Herausnehmen

8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten

9 Heckenschere und Akku Prüfen

10 Mit der Heckenschere Arbeiten

11 Nach dem Arbeiten

12 Transportieren

14 Reinigen

15 Warten

16 Reparieren

17 Störungen Beheben

18 Technische Daten

21 EU-Konformitätserklärung

19 Ersatzteile und Zubehör

20 Entsorgen

22 Anschriften

23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Removing and Fitting the Battery

8 Switching the Hedge Trimmer On/Off

9 Testing the Hedge Trimmer and Battery

10 Operating the Hedge Trimmer

11 After Finishing Work

12 Transporting

13 Storing

14 Cleaning

15 Maintenance

16 Repairing

17 Troubleshooting

18 Specifications

19 Spare Parts and Accessories

20 Disposal

21 EC Declaration of Conformity

22 General Power Tool Safety Warnings

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Taille-Haies

6 Recharge de la Batterie et del

7 Introduction et Extraction de la Batterie

8 Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies

9 Contrôle du Taille-Haies et de la Batterie

10 Travail Avec le Taille-Haies

11 Après le Travail

12 Transport

13 Rangement

14 Nettoyage

15 Maintenance

16 Réparation

17 Dépannage

18 Caractéristiques Techniques

19 Pièces de Rechange et Accessoires

20 Mise au Rebut

21 Déclaration de Conformité UE

22 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cortasetos para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Colocar y Sacar el Acumulador

8 Conectar y Desconectar el Cortasetos

9 Comprobar el Cortasetos y el Acumulador

10 Trabajar con el Cortasetos