Kit de réglage
Table des Matières
Cleaning and Disinfection Procedure
11
Disinfection Procedure
11
Reading and Adjusting the Valve
12
Adjusting the Pressure Prior to Implantation
12
Adjusting the Pressure
12
Checking the Pressure Setting
12
Recording the Pressure Selected for the Implantation
13
Reading And/Or Changing the Valve Pressure after Implantation
13
Identifying the Valve Model
13
Displaying the Correct Pressure Range on the Locator
13
Positioning the Patient
13
Positioning the Locator
13
Setting a New Pressure
14
Checking the Pressure Setting
15
Recording the New Pressure
15
Post-Adjustment Monitoring
15
Checking the Performances of the Adjustment Kit
15
Solutions in Case of Difficult Adjustment
15
Adjusting Without the Locator
16
Specific Case of Valves Implanted Upside down
17
Reading of Valves Implanted in Conditions Other than those Recommended
17
Processing of the Products after Use
17
Monitoring of the Product Safety
17
Vorgesehene Verwendung
29
Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
31
Desinfektionsverfahren
31
Ablesen und Einstellen des Ventils
32
Einstellen des Drucks vor der Implantation
32
Überprüfen der Druckeinstellung
33
Protokollieren des für das zu Implantierende Ventil Eingestellten Drucks
33
Ablesen Und/Oder Ändern des Ventildrucks nach der Implantation
33
Identifizierung des Ventilmodells
33
Anzeige der Korrekten Druckstufe auf dem Lokator
33
Positionierung des Patienten
33
Positionierung des Lokators
34
Überprüfen der Druckeinstellung
35
Protokollieren des Neuen Drucks
35
Postoperative Überwachung
35
Prüfung der Leistung des Einstell-Sets
35
Lösungen IM Falle von Einstellungsproblemen
36
Einstellen ohne Lokator
37
Sonderfall: Verkehrt Herum (mit der Oberseite nach Unten) Implantierte Ventile
37
Messung bei Ventilen, die nicht Gemäß der Empfohlenen Technik Implantiert Wurden
37
Handhabung nach Gebrauch
38
Überwachung der Produktsicherheit
38
Popolazioni DI Pazienti
41
Procedura DI Pulizia E Disinfezione
43
Procedura DI Disinfezione
43
Rilevazione E Regolazione Della Valvola
44
Regolazione Della Pressione Prima Dell'impianto
44
Rilevazione Della Pressione
44
Regolazione Della Pressione
44
Controllo Dell'impostazione Della Pressione
45
Registrazione Della Pressione Scelta Per L'impianto
45
Rilevazione E/O Modifica Della Pressione Dopo L'impianto
45
Identificazione del Modello DI Valvola
45
Visualizzazione Della Corretta Gamma DI Pressione Sul Selettore
45
Posizionamento del Paziente
45
Posizionamento del Selettore
46
Rilevazione Della Pressione
46
Impostazione DI una Nuova Pressione
46
Controllo Dell'impostazione Della Pressione
47
Registrazione Della Nuova Pressione
47
Monitoraggio Postoperatorio
47
Controllo Delle Prestazioni del Kit DI Regolazione
47
Soluzioni in Caso DI Difficoltà DI Regolazione
48
Regolazione Senza Il Selettore
49
Caso Particolare: Impianto DI Valvole Capovolte
49
Regolazione Delle Valvole Impiantate in Condizioni Diverse da Quelle Consigliate
49
Gestione Dei Prodotti Dopo L'uso
50
Smaltimento Dei Prodotti
50
Monitoraggio Della Sicurezza del Prodotto
50
Reinigings- en Desinfectieprocedure
55
De Klep Meten en Afstellen
56
De Druk Afstellen Vóór Implantatie
56
De Drukinstelling Controleren
57
De Geselecteerde Druk Voor de Implantatie Registreren
57
De Klepdruk Na Implantatie Meten En/Of Wijzigen
57
Het Klepmodel Vaststellen
57
Het Juiste Drukbereik Op de Lokalisator Weergeven
57
De Patiënt Positioneren
57
De Lokalisator Positioneren
57
Een Nieuwe Druk Instellen
58
De Drukinstelling Controleren
59
De Nieuwe Druk Registreren
59
De Presentaties Van de Afstelkit Controleren
59
Oplossingen in Geval Van Een Problematische Afstelling
60
Afstellen Zonder de Lokalisator
61
Specifieke Gevallen Van Kleppen die Ondersteboven Zijn Geïmplanteerd
61
Verwerking Van de Producten Na Gebruik
62
Retour Zenden Van Producten
62
Verwijdering Van Producten
62
Bewaking Van de Productveiligheid
62
Ambiente de Utilização
65
Válvula de Demonstração
67
Procedimento de Limpeza E Desinfeção
67
Procedimento de Limpeza
67
Procedimento de Desinfeção
67
Leitura E Ajuste da Válvula
68
Ajustar a Pressão Antes da Implantação
68
Verificação Do Valor da Pressão
68
Registo da Pressão Selecionada para Implantação
69
Leitura E/Ou Alteração da Pressão da Válvula Após Implantação
69
Identificar O Modelo de Válvula
69
Apresentar a Gama de Pressão Correta no Localizador
69
Posicionamento Do Localizador
69
Regulação de Uma Nova Pressão
70
Verificação Do Valor da Pressão
71
Registo da Nova Pressão
71
Monitorização Pós-Ajuste
71
Verificar O Desempenho Do Kit de Ajuste
71
Soluções Em Caso de Ajuste Difícil
72
Método de Fim de Curso
72
Ajustar Sem O Localizador
73
Caso Específico de Válvulas Implantadas Ao Contrário
73
Leitura de Válvulas Implantadas Em Condições Diferentes das Recomendadas
73
Processamento Dos Produtos Após Utilização
73
Eliminação de Produtos
73
Monitorização da Segurança Do Produto
74
Table des Matières
Instruções de Utilização
47
