Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Senco Manuels
Agrafeuses
Fusion F-LXP
Senco Fusion F-LXP Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Senco Fusion F-LXP. Nous avons
3
Senco Fusion F-LXP manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De Référence, Manuel De L'utilisateur
Senco FUSION F-LXP - Manuel de l'agrafeuse sans fil
Marque:
Senco
| Catégorie:
Outils électroportatifs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS SUR BATTERIE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR L'AGRAFEUSE
Avertissements de sécurité supplémentaires
Utilisation de l'outil
Utilisation de la batterie
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR
Fonctionnement
Fonctionnement de l'outil
POUR CHARGER LA BATTERIE
RÉFÉRENCE DE L'ÉTIQUETTE DU CHARGEUR DE BATTERIE
Entretien
Accessoires
Spécifications des fixations
Spécifications techniques
Dépannage
ASSURER LA LONGUE DURÉE DE VIE DE VOTRE OUTIL DE FINITION SANS FIL
Documents / Ressources
Références
Senco Fusion F-LXP Mode D'emploi (404 pages)
Marque:
Senco
| Catégorie:
Pistolets à clous
| Taille: 51 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Symbols
4
General Description
5
General Power Tool Safety Warnings
5
Work Area Safety
5
Electrical Safety
5
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Battery Tool Use and Care
6
Service
6
Safety Warnings
6
Additional Safety Warnings
7
Tool Use
8
Battery Use
8
Loading the Tool
11
Tool Operation
11
REMOVE the BATTERY
12
Battery Charger Label Reference
14
Charger Symbols
15
Battery Disposal
15
Battery Transport
15
Maintenance
15
Accessories
15
Fastener Specifications
16
Technical Specifications
16
Noise/Vibration Information
16
Troubleshooting
17
Corrective Action
17
Symbole
20
Allgemeine Beschreibung
21
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
21
Sicherheit IM Arbeitsbereich
21
Elektrische Sicherheit
21
Persönliche Sicherheit
21
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
21
Verwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs
22
Service
22
Sicherheitshinweise
22
Zusätzliche Sicherheitshinweise
23
Verwendung des Werkzeugs
24
Verwendung des Akkus
24
Bedienung des Geräts
27
Laden des Akkus
30
Batterieladegerät Label Referenz
31
Ladegerät-Symbole
31
Akku Entsorgung
31
Akku-Transport
31
Wartung
32
Zubehör
32
Spezifikationen für Befestigungsmittel
32
Technische Spezifikationen
33
Geräusch-/Schwingungsinformationen
33
Fehlersuche
33
Symboles
37
Description Générale
38
Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
38
Sécurité des Zones de Travail
38
Sécurité Électrique
38
Sécurité Personnelle
38
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
38
Utilisation et Entretien de L'outil Sur Batterie
39
Service
39
Avertissements de Sécurité
39
Avertissements de Sécurité Complémentaires
40
Utilisation des Outils
41
Utilisation de la Batterie
41
Avertissements de Sécurité Concernant la Batterie et le Chargeur
42
Calibre Awg Minimum Recommandé pour les Rallonges des Chargeurs de Batterie
42
Chargement de L'outil
44
Utilisation de L'outil
44
Retrait de la Batterie
45
Pour Charger la Batterie
47
Référence de L'étiquette du Chargeur de Batterie
48
Symboles du Chargeur
48
Mise au Rebut des Piles
48
Transport de la Batterie
48
Entretien
49
Accessoires
49
Spécifications des Attaches
49
Spécifications Techniques
50
Informations Sur le Bruit et les Vibrations
50
Dépannage
50
Cause Probable
50
Action Corrective
50
Symbolen
54
Algemene Beschrijving
55
General Power Tool Safety Warnings
55
Veiligheid in de Werkomgeving
55
Elektrische Veiligheid
55
Persoonlijke Veiligheid
55
Gebruik en Onderhoud van Elektrisch Gereedschap
55
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
56
Gebruik en Onderhoud van Accu Gereedschap
56
Onderhoud
56
Veiligheidswaarschuwingen
56
Extra Veiligheidswaarschuwingen
57
Gebruik van Het Gereedschap
58
Gebruik van de Accu
58
Werking van Het Gereedschap
61
De Accu Verwijderen
62
Accu Opladen
64
Label Referentie Accu Lader
65
Symbolen Lader
65
Verwijdering van Batterijen
65
Batterij Transport
65
Onderhoud
66
Toebehoren
66
Specificaties Bevestigingsmiddelen
66
Technische Specificaties
67
Informatie over Lawaai/Trillingen
67
Probleem Oplossingen
67
Símbolos
71
Descripción General
72
Advertencias Generales de Seguridad de la Herramienta Eléctrica
72
Seguridad en el Área de Trabajo
72
Seguridad Eléctrica
72
Seguridad Personal
72
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
72
Uso y Cuidado de la Herramienta a Batería
73
Servicio
73
Advertencias de Seguridad
73
Advertencias de Seguridad Adicionales
74
Uso de la Herramienta
75
Uso de la Batería
75
Cargar la Herramienta
78
Funcionamiento (F-LXP)
78
Funcionamiento de la Herramienta
78
Para Cargar la Batería
81
Referencia de la Etiqueta del Cargador de Baterías
82
Símbolos del Cargador
82
Eliminación de Pilas
82
Transporte de la Batería
82
Mantenimiento
83
Accesorios
83
Especificaciones de Sujetadores
83
Especificaciones Técnicas
84
Información sobre Ruido/Vibración
84
Solución de Problemas
84
Acción Correctiva
84
Simboli
88
Descrizione Generale
89
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili DI Alimentazione
89
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
89
Sicurezza Elettrica
89
Sicurezza Personale
89
Uso E Manutenzione Dell'elettroutensile
89
Uso E Manutenzione Della Batteria
90
Assistenza
90
Avvertenze Sulla Sicurezza
90
Ulteriori Avvisi DI Sicurezza
91
Uso Dello Strumento
92
Uso Della Batteria
92
Caricamento Dell'utensile
95
Funzionamento Dell'utensile
95
Rimuovere la Batteria
96
Informazioni DI Riferimeno Dell'etichetta del Caricabatterie
99
Simboli del Caricabatterie
99
Smaltimento Della Batteria
99
Trasporto Della Batteria
99
Accessori
100
Specifiche del Dispositivo DI Fissaggio
100
Specifiche Tecniche
101
Informazioni Su Rumore/Vibrazione
101
Risoluzione Dei Problemi
101
Σύμβολα
105
Γενική Περιγραφή
106
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικών Εργαλείων
106
Ασφαλεια Χωρου Εργασιας
106
Ηλεκτρικη Ασφαλεια
106
Προσωπικη Ασφαλεια
106
Χρηση και Φροντιδα Ηλεκτρικου Εργαλειου
106
Χρηση και Φροντιδα Μπαταριας Εργαλειου
107
Συντηρηση
107
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
107
Επιπρόσθετες Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
108
Χρήση Εργαλείου
109
Χρήση Μπαταρίας
109
Λειτουργία Εργαλείου
112
Επεξηγηση Ετικετας Φορτιστη Μπαταριας
116
Συμβολα Φορτιστη
117
Απόρριψη Μπαταρίας
117
Μεταφορά Μπαταρίας
117
Συντήρηση
117
Εξαρτήματα
117
Προδιαγραφές Καρφιών
118
Τεχνικές Προδιαγραφές
118
Πληροφορίες Θορύβου/Δόνησης
118
Επίλυση Προβλημάτων
119
Symboler
122
Allmän Beskrivning
123
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
123
Säkerhet På Arbetsplatsen
123
Elsäkerhet
123
Personlig Säkerhet
123
Användning Och Omvårdnad Av Elverktyg
123
Användning Och Omvårdnad Av Batteriverktyg
124
Service
124
Säkerhetsvarning
124
Ytterligare Säkerhetsvarningar
125
Verktygsanvändning
126
Batterianvändning
126
Verktygsdrift
129
Ta Bort Batteriet
130
Ladda Batteriet
132
Etikettreferens För Batteriladdare
133
Laddarsymboler
133
Återvinning Av Batteri
133
Batteritransport
133
Underhåll
134
Tillbehör
134
Specificationer För Fästdon
134
Tekniska Specifikationer
134
Ljudnivå/Vibrationsinformation
135
Felsökning
135
Symboler
138
Generell Beskrivelse
139
Generell Sikkerhetsadvarsler for Elektrisk Verktøy
139
Sikkerhet I Arbeidsområdet
139
Elektrisk Sikkerhet
139
Personlig Sikkerhet
139
Bruk Og Behandling Av Elektrisk Verktøy
139
Bruk Og Behandling Av Batteridrevne Verktøy
140
Service
140
Sikkerhetsadvarsel
140
Ekstra Sikkerhetsadvarsler
141
Bruk Av Verktøy
142
Batteribruk
142
Verktøyoperasjon
145
Lade Batteri
148
Referanser for Batterilader
149
Ladesymboler
149
Resirkulering Av Batteri
149
Transport Av Batteri
149
Vedlikehold
150
Tilbehør
150
Fastener Specifications
150
Tekniske Spesifikasjoner
150
Lyd/Vibrasjon Informasjon
151
Problemløsing
151
Symbolit
154
Yleinen Kuvaus
155
Yleiset Voimatyökalun Turvallisuusohjeet
155
Työtilaturvallisuus
155
Sähköturvallisuus
155
Henkilökohtainen Turvallisuus
155
Voimatyökalun Käyttö ja Hoito
155
Akkutyökalun Käyttö ja Hoito
156
Huolto
156
Turvallisuusvaroitukset
156
Ylimääräiset Turvallisuusvaroitukset
157
Työkalun Käyttö
158
Akun Käyttö
158
Työkalun Käyttö
161
Poista Akku
162
Akun Lataaminen
164
Akkulaturin Merkinnät
164
Laturisymbolit
165
Akun Hävittäminen
165
Akun Kuljettaminen
165
Huolto
165
Lisävarusteet
165
Kiinnittimen Tiedot
166
Tekniset Tiedot
166
Melu-/Värinätiedot
166
Vianetsintä
167
Symboler
170
Generel Beskrivelse
171
Generelle Sikkerhedsadvarsler for El-Værktøj
171
Sikkerhed I Arbejdsområdet
171
Elektrisk Sikkerhed
171
Personlig Sikkerhed
171
Brug Og Pleje Af El-Værktøjet
171
Brug Og Pleje Af Batteriværktøj
172
Service
172
Sikkerhedsadvarsler
172
Yderligere Sikkerhedsadvarsler
173
Brug Af Værktøj
174
Brug Af Batteri
174
Betjening Af Værktøjet
177
Batteriopladeretiketreference
181
Opaldersymboler
181
Batteribortskaffelse
181
Batteritransport
181
Vedligeholdelse
182
Tilbehør
182
Sømspecifikationer
182
Tekniske Specifikationer
182
Information Om Støj/Vibration
183
Fejlfinding
183
Символы
187
Основное Описание
188
Общие Предупреждения О Безопасности При Работе С Электроинструментом
188
Безопасность Рабочего Места
188
Электробезопасность
188
Личная Безопасность
188
Использование Электроинструмента И Уход За Ним
188
Уход За Аккумулятором И Его Использование
189
Обслуживание
189
Предупреждения О Безопасности
189
Дополнительные Предупреждения О Технике Безопасности
190
Использование Инструмента
191
Использование Батареи
191
Работа С Инструментом
194
Извлечение Аккумулятора
195
Наименование На Этикетке Зарядного Устройства
198
Символы Зарядного Устройства
198
Утилизация Батареи
198
Транспортировка Аккумуляторов
198
Обслуживание
199
Аксессуары
199
Технические Характеристики Крепежных Деталей
199
Технические Характеристики
199
Информация О Шуме/Вибрации
200
Устранение Неисправностей
200
Устранение Неисправностей
201
Symbole
204
Ogólny Opis
205
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
205
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
205
Bezpieczeństwo Elektryczne
205
Bezpieczeństwo Osobiste
205
Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
205
Obsługa I Konserwacja Akumulatora
206
Naprawa
206
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
206
Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
207
Korzystanie Z Narzędzia
208
Korzystanie Z Akumulatora
208
Obsługa Narzędzia
211
Wyjmij Akumulator
212
Oznaczenie Etykiety Ładowarki
215
Symbole Na Ładowarce
215
Utylizacja Baterii
215
Transport Baterii
215
Konserwacja
216
Akcesoria
216
Specyfikacja Łącznika
216
Dane Techniczne
216
Informacje O Hałasie/Wibracjach
217
Rozwiązywanie Problemów
217
Semboller
220
Genel Açıklama
221
Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
221
Çalişma Alani Güvenli̇ğİ
221
Elektri̇k Güvenli̇ğİ
221
Ki̇şİsel Güvenli̇k
221
Elektri̇kli̇ Alet Kullanimi Ve Bakimi
221
Pi̇l Kullanimi Ve Bakimi
222
Servi̇s
222
Güvenlik Uyarıları
222
Güvenli̇k Uyarilari
223
Ek Güvenlik Uyarıları
223
Pil KullanıMı
224
Araç KullanıMı
227
Pi̇l Şarj Eti̇ket Referansi
231
Şarj Sembolleri̇
231
Pilin Bertaraf Edilmesi
231
Pilin Taşinmasi
231
BakıM
232
Aksesuarlar
232
Bağlantı Elemanı Özellikleri
232
Teknik Özellikler
232
Gürültü/TitreşIM Bilgileri
233
Sorun Giderme
233
Sümbolid
236
Üldkirjeldus
237
Üldised Hoiatused Elektritööriista Ohutuse Kohta
237
Tööpiirkonna Ohutus
237
Elektriline Ohutus
237
Isiklik Ohutus
237
Elektritööriista Kasutamine ja Hooldus
237
Aku Tööriista Kasutamine ja Hooldus
238
Hooldus
238
Ohutushoiatused
238
Täiendavad Ohutushoiatused
239
Tööriista Kasutamine
240
Aku Kasutamine
240
Tööriista Kasutamine
243
Aku Laadimine
246
Aku Laadija Sildi Viited
246
Laadija Sümbolid
247
Aku Hävitamine
247
Aku Transport
247
Hooldus
247
Aksessuaarid
247
Kinnitusdetailide Tehnilised Andmed
248
Tehnilised Andmed
248
Teave Müra/Vibratsiooni Kohta
248
Tõrkeotsing
249
Símbolos
253
Descrição Geral
254
Avisos Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
254
Segurança da Área de Trabalho
254
Segurança Elétrica
254
Segurança Pessoal
254
Uso E Cuidados da Ferramenta Elétrica
254
Uso E Cuidados Com a Bateria
255
Serviço
255
Avisos de Segurança
255
Avisos de Segurança Adicionais
256
Uso da Ferramenta
257
Uso da Bateria
257
Operação da Ferramenta
260
Para Carregar a Bateria
263
Referência da Etiqueta Do Carregador de Bateria
264
Símbolos Do Carregador
264
Descarte de Bateria
264
Transporte de Bateria
264
Manutenção
265
Acessórios
265
Especificações de Fixadores
265
Especificações Técnicas
265
Informações de Ruído/Vibração
266
Solução de Problemas
266
Simboluri
269
Descriere Generală
270
Avertismente Generale de Siguranță Ale Uneltei
270
Siguranța Zonei de Lucru
270
Siguranța Electrică
270
Siguranță Personală
270
Utilizarea ŞI Îngrijirea Uneltei
270
Utilizarea ŞI Îngrijirea Bateriei
271
Service
271
Avertismente de Siguranță
271
Avertismente de Siguranță Suplimentare
272
Utilizarea Uneltei
273
Utilizarea Acumulatorului
273
Funcționarea Uneltei
276
Încărcarea Acumulatorului
279
InformațII de Pe Eticheta Încărcătorului
280
Simbolurile Încărcătorului
280
Eliminarea Acumulatorului
280
Transportul Acumulatorului
280
Mentenanță
281
Accesorii
281
SpecificațII Elemente de Fixare
281
SpecificațII Tehnice
281
InformațII de Zgomot/VibrațII
282
Depanare
282
Symboly
286
Všeobecný Popis
287
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
287
Elektrická Bezpečnosť
287
Bezpečnosť Osôb
287
Použitie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
287
Používanie a Starostlivosť O Batériu
288
Servis
288
Bezpečnosti Varovania
288
Bezpečnostné Upozornenia
289
Ďalšie Bezpečnostné Varovania
289
Použitie Náradia
290
Použitie Batérie
290
Obsluha Nástroja
293
Nabíjanie Batérie
296
Referenčný Štítok Nabíjačky Batérie
296
Symboly Nabíjačky
297
Likvidácia Batérie
297
Prenášanie Batérie
297
Údržba
297
Špecifikácie Spojovacích Prvkov
298
Technické Špecifikácie
298
Informácie O Hluku/VibráCIách
298
Riešenie Problémov
299
Simboli
302
Splošen Opis
303
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
303
Varnost Na Delovnem Območju
303
Osebna Varnost
303
Uporaba in Nega Orodja
303
Uporaba in Nega Orodja Za Baterije
304
Varnostna Opozoril
304
Dodatna Varnostna Opozorila
305
Uporaba Orodja
306
Delovanje Orodja
309
Uporaba Orodja
309
Referenca Oznake Baterijskega Polnilca
312
Vzdrževanje
312
Simboli Za Polnilec
313
Odstranjevanje Baterije
313
Prenos Akumulatorja
313
Specifikacije Pritrdilnega Elementa
314
Tehnične Specifikacije
314
Informacije O Hrupu/Vibracijah
314
Odpravljanje Težav
315
Simboli
318
Vispārīgs Apraksts
319
Vispārīgi Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
319
Elektriskā Drošība
319
Personāla Drošība
319
Elektroinstrumenta Ekspluatācija un Kopšana
319
Akumulatora Instrumenta Ekspluatācija un Kopšana
320
Apkope
320
Drošības Brīdinājumi
320
Papildu Drošības Brīdinājumi
321
Instrumenta Ekspluatācija
322
Akumulatora Izmantošana
322
Instrumenta Ekspluatācija
325
Akumulatora Uzlāde
328
Informācija Par Akumulatora LāDētāja Marķējumu
329
LāDētāja Simboli
329
Akumulatora Nodošana Atkritumos
329
Akumulatoru Transportēšana
329
Apkope
330
Piederumi
330
Stiprinājumu Specifikācija
330
Tehniskā Specifikācija
330
Informācija Par Troksni/Vibrāciju
331
Problēmu Novēršana
331
Szimbólumok
335
Általános Leírás
336
Általános Szerszámbiztonsági Figyelmeztetések
336
A Munkavégzési Környezet Biztonsága
336
Személyi Biztonság
336
Az Elektromos Kisgép Használata és Karbantartása
336
Az Akkumulátoros Kisgép Használata és Karbantartása
337
Javítás
337
Biztonsági Figyelmeztetések
337
Kiegészítő Biztonsági Figyelmeztetések
338
A Gép Használata
339
Akkumulátor Használat
339
A Gép MűköDése
342
Akkumulátor Töltése
345
Akkumulátor Töltő Címke
345
Töltő Szimbólumok
346
Az Akkumulátor Ártalmatlanítása
346
Akkumulátor Szállítás
346
Karbantartás
346
Rögzítőelem SpecifikáCIók
347
Műszaki Adatok
347
Zaj/Rezgés InformáCIók
347
Hibaelhárítás
348
Symboly
351
Obecný Popis
352
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
352
Bezpečnost Pracovního Prostoru
352
Elektrická Bezpečnost
352
Osobní Bezpečnost
352
PoužíVání a Péče O Elektrické Nářadí
352
Použití a Péče O Akumulátorové Nářadí
353
Bezpečnostní Varování
353
Další Bezpečnostní Varování
354
Použití Nářadí
355
Použití Akumulátoru
355
Provoz Nářadí
358
Referenční Štítek Nabití Baterie
362
Symboly Nabíječky
362
Likvidace Baterie
362
Přeprava Akumulátoru
362
Údržba
363
Příslušenství
363
Specifikace Spojovacího Materiálu
363
Technické Specifikace
363
Informace O Hluku/Vibracích
364
Řešení ProbléMů
364
Simboliai
367
Bendras Aprašymas
368
Bendrieji Įspėjimai Apie Elektrinius Įrankius
368
Darbo Sritys Sauga
368
Elektros Sauga
368
Asmeninė Sauga
368
Elektros Įrankių Naudojimas Ir PriežIūra
368
Akumuliatorinių Įrankių Naudojimas Ir PriežIūra
369
Saugos Įspėjimai
369
Saugumo Įspėjimai
370
Papildomi Saugos Įspėjimai
370
Įrankio Naudojimas
371
Baterijos Naudojimas
371
Įrankio Valdymas
374
Baterijos Įkrovimas
377
Baterijos Įkrovėjo Etiketės Nuoroda
378
Įkroviklio Simboliai
378
Akumuliatoriaus Utilizavimas
378
Baterijų Transportavimas
378
PriežIūra
379
Priedai
379
Tvirtinimo Detalių Specifikacijos
379
Techninės Specifikacijos
379
Informacija Apie TriukšMą/Vibraciją
380
Problemų Šalinimas
380
Символи
383
Общо Описание
384
Общи Предупреждения За Безопасност На Електроинструмента
384
Електрическа Безопасност
384
Лична Безопасност
384
Използване И Грижи На Мощността
384
Батерия -Използване И Грижи
385
Обслужване
385
Предупреждения За Безопасност
385
Допълнителни Предупреждения За Безопасност
386
Използване На Инструмента
387
Използване На Батерията
387
Работа С Инструмента
390
Референция На Етикета За Зарядно Батерия
394
Заредни Символи
394
Изхвърляне На Батерията
394
Транспорт На Батерията
394
Поддръжка
395
Спецификации На Крепежни Елементи
395
Технически Спецификации
395
Информация За Шум/Вибрации
396
Отстраняване На Неизправности
396
Senco Fusion F-LXP Guide De Référence (3 pages)
Marque:
Senco
| Catégorie:
Pistolets à clous
| Taille: 1 MB
Produits Connexes
Senco F50
Senco F75
Senco Full Round Head
Senco FinishPro33Mg
Senco F-18XP
Senco FramePro701XP
Senco FinishPro42XP
Senco FramePro350 FRHXP
Senco FramePro325 FRHXP
Senco FinishPro18Mg
Senco Catégories
Pistolets à clous
Agrafeuses
Compresseurs
Outils électroportatifs
Tournevis électriques
Plus Manuels Senco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL