RADWAG XA 4Y Analytical Balances Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour RADWAG XA 4Y Analytical Balances. Nous avons 1 RADWAG XA 4Y Analytical Balances manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

RADWAG XA 4Y Analytical Balances Manuel De L'utilisateur (701 pages)

Marque: RADWAG | Catégorie: Balances | Taille: 18.49 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- General Information
  
  9
  - Dimensions
    9
  - Connectors Arrangement
    17
  - Intended Use
    17
  - Precautions
    17
  - Warranty Conditions
    18
  - Supervision over Metrological Parameters
    18
  - User Manual Significance
    18
  - Training
    18
- Transport and Storage
  
  18
  - Delivery Check
    18
  - Packaging
    19
- Unpacking and Installation
  
  19
  - Workstation
    19
  - Unpacking
    19
  - Standard Delivery Components List
    19
  - Maintenance Activities
    25
  - Connecting the Balance to the Mains
    32
  - Temperature Stabilization Time
    32
  - Connecting Peripheral Equipment
    32
  - Balances with Wireless 'Indicator'-'Module' Connection
    32
    
    Start-Up
    33
    
    Wireless Connection Pictograms
    33
    
    Settings
    34
  - Balances with a Built-In Ioniser
    34
- Start-Up
  
  35
- Operation Panel
  
  36
- Program
  
  37
- Weighing Result Window
  
  38
- Log in Operation
  
  39
- Operating the Menu
  
  39
  - Navigation
    39
  - Return to the Weighing Mode
    40
- Adjustment
  
  40
  - Internal Adjustment
    40
  - External Adjustment
    41
  - User Adjustment
    41
  - Adjustment Test
    41
  - Automatic Adjustment
    41
  - Automatic Adjustment Time
    41
  - Scheduled Adjustments
    42
  - Report Printout
    44
  - GLP Project
    44
  - Adjustment History
    44
- Operators
  
  45
- Administrator Panel
  
  46
  - Password Settings
    46
  - Operator Account Settings
    47
  - Permissions Management
    48
- Profiles
  
  50
  - Creating a Profile
    50
  - Profile Structure
    51
    
    Settings
    52
    
    Working Modes
    52
    
    Readout
    52
    
    Units
    54
- WORKING MODES - General Information
  
  55
  - Running Working Mode
    56
  - Working Mode Parameters
    56
  - Quick Access Buttons, Proximity Sensors
    57
    
    Proximity Sensors
    57
    
    Automatically Opened Door
    57
  - Information
    58
  - Printouts
    58
  - Profiles
    59
- Weighing
  
  59
  - Weighing Unit Selection
    60
  - Good Weighing Practice
    60
  - Levelling
    60
  - Zeroing
    62
  - Taring
    62
  - Use of Air Buoyancy Compensation Factor
    63
  - Additional Parameters for a Weighing Process
    65
  - Minimum Sample Weight
    66
  - Cooperation with Titrators
    69
  - Ambient Conditions - Vibrations
    69
- Parts Counting
  
  73
- Checkweighing
  
  77
  - Making Use of Checkweighing Thresholds
    77
  - Mode Related Settings
    78
- Dosing
  
  78
  - Making Use of Products Database in the Course of Dosing Operation
    78
  - Mode Related Settings
    79
- Percent Weighing against Reference Sample Mass
  
  79
- Density
  
  82
  - Density Determination Kit
    83
  - Assembly
    83
  - Solids Density Determination
    83
  - Liquids Density Determination
    84
  - Air Density
    85
  - Determining Density Using Pycnometer
    86
  - Mode Related Settings
    87
  - Printouts
    88
  - Performed Density Determinations Report
    88
- Animal Weighing
  
  89
  - Animal Weighing Settings
    89
  - Mode Related Settings
    90
- Formulations
  
  90
- Statistics
  
  95
- Pipettes Calibration
  
  98
  - Mode Related Settings
    103
  - Pipettes Calibration - Quick Access Buttons
    103
  - Adding a Pipette to Pipettes Database
    104
  - Printouts
    105
  - Pipettes Calibration Start-Up
    105
  - Performed Pipettes Calibrations Report
    106
- Differential Weighing
  
  108
  - Mode Related Settings
    108
  - Differential Weighing - Quick Access Buttons
    109
  - Adding Series to Series Database
    109
  - Differential Weighing Process Example
    110
  - Copy Tare
    114
  - Sample Selection
    115
  - Deleting Values
    115
  - Printouts
    115
- Statistical Quality Control- Sqc
  
  116
  - SQC Activation
    117
  - Mode Related Settings
    118
  - Control Operation
    119
  - SQC Control Report
    120
- Peak Hold
  
  121
  - Mode Related Settings
    121
  - Peak Hold Operation
    121
- Pre-Packaged Goods Control
  
  122
  - PGC Mode Start-Up
    122
  - Control Settings
    123
  - PGC Mode Local Settings
    123
  - Editing Product for Control Process
    123
  - Control Process Start
    125
  - Abort Control Procedure
    126
  - Aborted Control Restoring Procedure, Power Loss Case
    126
  - Non-Destructive Average Tare Control Mode
    127
  - Non-Destructive Empty-Full Control Mode
    132
  - Destructive Empty-Full and Full-Empty Control Mode
    133
  - Control According to Internal Criteria
    133
  - Reports
    135
- Mass Control
  
  137
  - Mass Control Global Settings
    137
  - Mass Control Process
    137
  - Printouts
    138
  - Performed Mass Control Report
    139
- Databases
  
  140
  - Database Connected Operations
    141
  - Products
    142
  - Weighing Records
    143
  - Customers
    143
  - Formulations
    144
  - Formulations Reports
    144
  - Density Reports
    145
  - Control Reports
    145
  - SQC Statistics
    147
  - Average Tares
    149
  - Pipettes
    149
  - Pipette Calibration Reports
    150
  - Series
    150
  - Minimum Sample Weight
    151
  - Mass Controls
    152
  - Ambient Conditions
    153
  - Packages
    154
  - Warehouses
    154
  - Printouts
    154
  - Universal Variables
    156
  - Databases Management
    156
    
    Export Weighing Database to a File
    156
    
    Delete Databases
    157
    
    Delete Weighings and Reports
    158
- Communication
  
  158
  - RS232 Ports Settings
    159
  - ETHERNET Port Settings
    159
  - Wi-Fi Settings
    159
  - TCP Settings
    160
- Peripherals
  
  160
  - Computer
    160
  - Printer
    161
  - Barcode Scanner
    163
    
    Barcode Scanner Port
    163
    
    Prefix/Suffix
    163
    
    Field Selection
    164
    
    Test
    165
  - Transponder Card Reader
    165
  - Additional Display
    166
  - Ambient Conditions Module
    166
  - Automatic Feeder
    166
- Inputs / Outputs
  
  166
- Miscellaneous Parameters
  
  168
  - Interface Language
    168
  - Date and Time
    168
  - Extension Modules
    169
  - Sound
    169
  - Sleep Mode
    169
  - Display Brightness
    170
  - Touch Panel Calibration
    170
  - Vibrations Detection
    170
  - Level Control
    171
  - Decimal Point
    171
  - Proximity Sensors Sensitivity
    171
  - Proximity Sensors Timeout
    171
  - Doorway Degree
    172
  - Automatic Ionization
    172
  - Autotest
    172
  - Start-Up Logo
    176
  - Export of System Events
    176
- Scheduled Tasks
  
  176
  - Adjustment
    176
  - Message
    178
- Update
  
  180
- ABOUT (System Info)
  
  181
- Videos
  
  181
- Communication Protocol
  
  183
  - List of Commands
    183
  - Response Format
    184
  - Manual Printout / Automatic Printout
    199
- Peripheral Devices
  
  200
- Error Messages
  
  200
- Additional Equipment
  
  201
- ANNEX a - Printout Variables
  
  201
  - List of Variables
    201
  - Variables Formatting
    211
- ANNEX B - Programmable Buttons List
  
  212
- ANNEX D - ZEBRA Printer Setting
  
  214
- ANNEX E - Barcode Scanner Settings
  
  214
- ANNEX F - Menu Structure
  
  215
Español

224
- Datos Básicos
  
  230
  - Dimensiones
    230
  - Descripción de Empalme
    235
  - Destino
    236
  - Precauciones
    236
  - Garantí
    236
  - Supervisar de Los Parámetros Meteorológicos de la Balanza
    236
  - Informaciones Incluidas en el Manual
    236
  - Instrucción del Servicio
    236
- Transporte y Almacenaje
  
  237
  - Control en el Momento de Entrega
    237
  - Embalaje
    237
- Desembalaje y Instalación
  
  237
- Teclado -Funciones de las Teclas
  
  249
- Poner en Marcha
  
  249
- Estructura del Programa
  
  250
- Ventana de Balanza del Programa
  
  251
- Iniciar Sesión - Login
  
  252
- Navegación por el Menú de la Balanza
  
  252
  - Teclado de Balanza
    253
  - Vuelta a Función de Pesaje
    253
- Calibración
  
  253
  - Calibración Interna
    254
  - Calibración Externa
    254
  - Calibración del Usuario
    254
  - Test de Calibración
    254
  - Calibración Automatica
    254
  - Tiempo de la Calibracion Automatica
    255
  - Calibraciones Programadas
    255
  - Impresión de Informe
    258
  - Proyecto GLP
    258
  - Historia de la Calibracion
    258
- Usuarios
  
  259
- Autorizaciones
  
  259
- Perfiles
  
  261
  - Crear un Perfil
    262
  - Construcción del Perfil
    262
  - Ajustes
    263
  - Modo del Trabajo
    263
  - Lectura
    263
  - Unidades
    265
- MODO del TRABAJO - Informaciones Generales
  
  265
  - Seleccionar el Modo del Trabajo
    266
  - Parametros Asociados con el Modo del Trabajo
    267
  - Botones de Acceso Rápido
    267
    
    Sensores de Proximidad
    268
  - Impresiones
    269
  - Perfil
    271
- Pesaje
  
  271
  - Seleccionar la Unidad de Pesaje
    271
  - Principos del Pesaje Correcto
    272
  - Nivelación de la Balanza
    272
  - Puesta a Cero de la Balanza
    273
  - Tara
    273
  - Utilizando el Coeficiente de Compensación del Empuje del Aire
    274
  - Los Parametros Asociados con Pesaje
    276
  - Pesada Mínima
    278
  - Cooperación con Tituladores
    280
  - Condiciones Ambientales - Vibración
    281
- Calculo de Piezas
  
  284
- Controlador de Peso (Verificación)
  
  290
  - El Uso de Umbrales de Controlador de Peso
    291
  - Ajustes Adicionales Relacionados con Controlador de Peso
    291
- Dosificación
  
  291
  - Utilizar de la Base de Los Productos en la Dosificación
    292
  - Ajustes Adicionales Relacionado con la Dosificación
    293
- Desviaciones Respecto la Masa del Modelo
  
  293
- Densidad
  
  297
- Pesaje de Los Aninmales
  
  306
  - Ajustes para Los Animales
    307
  - Ajustes Adicionales para Pesaje de Los Animales
    307
- Recetas
  
  308
- Estadisticas
  
  313
- Calibracion de Pipetas
  
  315
- Pesaje Diferencial
  
  323
- Control de Calidad Estadística - Sqc
  
  334
- Control de Contenido Envasado
  
  339
- Cierre de la Indicación Máxima
  
  339
  - Ajustes Adicionales Relacionados con el Modo de Cierre Máximo
    339
  - Modo de Operación
    339
- Control de la Masa
  
  356
  - Ajustes Global para Control de Masa
    356
  - El Proceso de Control de Masa
    356
  - Impresiones
    356
  - Informe de Los Procesos de Control Realizados
    358
- Base de Datos
  
  359
  - Las Operaciones Son Posibles para Hacer en la Base de Datos
    360
  - Productos
    361
  - Pesaje
    362
  - Clientes
    363
  - Recetas
    363
  - Informe de Recetas
    363
  - Informe de Densidad
    364
  - Controles
    364
  - Taras Medias
    366
  - Pipetas
    367
  - Informe de Clibración de Pipetas
    367
  - Serie
    368
  - Raporty SQC
    368
  - Porciones Minimas
    369
  - Control de Masa
    371
  - Las Condiciones Ambientales
    372
  - Embalaje
    372
  - Almacenes
    372
  - Impresiones
    372
  - Variables Universales
    374
  - Gestion de la Base de Datos
    374
  - Exportar la Base de Pesaje al Archivo
    375
    
    Borrar Base de Datos
    376
    
    Borrar Los Pesaje y Informes
    377
- Comunicación
  
  377
  - Ajustes de Los Puertos RS 232
    377
  - Ajustes de Puerto ETHERNET
    378
  - Configuración del Puerto Wifi
    378
  - Ajustes del Protocolo TCP
    379
- Dispositivos
  
  380
  - Ordenador
    380
  - Impresora
    380
  - Lector de Códigos de Barras
    382
  - Lector de Tarjetas de Transpondedor
    382
  - Pantalla Adicional
    383
  - Módulo Ambiental
    383
  - Alimentador de Pastillas
    383
- Entradas /Salidas
  
  384
- Otros Parametros
  
  386
  - Seleccionar el Idioma de Interfaz
    386
  - Ajustes de la Fecha y Hora
    386
  - Señal de Sonido „Bip
    387
  - Volume
    387
  - Modo de Reposo de la Pantalla
    387
  - Brillo de la Pantalla
    388
  - Calibración de la Pantalla Tactil
    388
  - Control del Nivel
    388
  - La Sensibilidad del Sensor
    389
  - Retrasar el Funcionamiento de Los Sensores de Proximidad
    389
  - Autotesto
    389
  - Logo de Inicio
    393
  - Exportación Sucesos del Sistema
    393
- Actualización
  
  393
- Peliqulas
  
  394
- Información sobre el Sistema
  
  394
- Protocolo de Comunicación
  
  395
  - Juego de Comandos
    396
  - Impresión Manual/ Impresión Automatica
    414
- Conexión de Los Dispositivos Externos
  
  415
- Mensajes de Error
  
  415
- Equipo Adicional
  
  415
- ANEXO a - Variables para las Impresiones
  
  416
  - Lista de Variables
    416
  - Formato de las Variables
    425
- ANEXO B - Lista de Teclas Programables
  
  427
Français

437
- Informations Générales
  
  443
  - Dimensions des Balances
    443
  - Description des Interfaces
    450
  - Application
    451
  - Moyens de Précautions
    451
  - Garantie
    451
  - Contrôle des Paramètres Métrologiques de la Balance
    452
  - Informations Comportées Dans le Mode D'emploi
    452
  - Formation des Opérateurs
    452
- Transport et Stockage
  
  452
  - Vérification de la Livraison
    452
  - Emballage
    452
- Déballage et Montage
  
  453
- Mise en Service de la Balance
  
  471
- Structure du Logiciel
  
  473
- Clavier de la Balance - Fonctions des Touches
  
  473
- Fenêtre de Balance du Logiciel
  
  474
- Enregistrement/Ouverture D'une Session
  
  475
- Service du Menu de la Balance
  
  477
  - Clavier de la Balance
    477
  - Retour à la Fonction du Pesage
    478
- Calibrage
  
  478
  - Calibrage Interne
    478
  - Calibrage Externe
    478
  - Calibrage de L'utilisateur
    479
  - Test du Calibrage
    479
  - Calibrage Automatique
    479
  - Temps du Calibrage Automatique
    480
  - Calibrages Planifiés
    480
  - Impression du Rapport
    482
  - Projet BPL
    482
  - Histoire du Calibrage
    483
- Utilisateurs
  
  483
- Panneau D'administrateur
  
  484
  - Réglages de Mot de Passe
    485
  - Réglage des Comptes D'utilisateur
    486
  - Gestion des Autorisations
    486
- Profils
  
  491
  - Formation du Profil
    491
  - Construction du Profil
    492
    
    Réglages
    493
    
    Modes de Travail
    493
    
    Lecture
    493
    
    Unités
    495
- MODES de TRAVAIL - Informations Générales
  
  496
  - Choix du Mode de Travail
    498
  - Paramètres Liés au Mode de Travail
    498
  - Touches D'accès Rapide, les Senseurs Rapprochés
    499
    
    Senseurs Rapprochés
    499
    
    Ouverture Automatique des Portes
    500
  - Informations
    501
  - Impressions
    501
  - Profils
    503
- Pesage
  
  504
  - Choix de L'unité du Pesage
    504
  - Les Principes du Pesage Correct
    504
  - Mise à Niveau de la Balance
    505
  - Zérotage de la Balance
    507
  - Tarage de la Balance
    507
  - Application du Coefficient de la Compensation du Déplacement de L'air
    508
  - Paramètres Supplémentaires Liés au Pesage
    512
  - Pesée Minimale
    515
  - Coopération Avec TITRATOIRS
    517
  - Conditions Environnementales- Vibrations
    518
- Comptage de Pièces
  
  521
- Contrôle de Tolérances
  
  527
  - Utilisation des Seuils du Contrôle de Tolérances
    528
  - Réglages Supplémentaires Liés au Contrôle de Tolérances
    529
- Dosage
  
  529
  - Application de la Base de Produits pour le Dosage
    529
  - Réglages Supplémentaires Liés au Dosage
    530
- Écarts Par Rapport à la Masse de Référence
  
  530
- Densité
  
  534
- Pesage des Animaux
  
  544
  - Réglages pour le Mode Pesage D'animaux
    545
  - Réglages Supplémentaires pour le Mode Pesage D'animaux
    545
- Recettes
  
  546
- Statistique
  
  553
- Calibrage des Pipettes
  
  555
- Pesage Différentiel
  
  567
- Contrôle Statistique de Qualité - Csq
  
  578
- Verrouillage du Poids Maximal
  
  583
  - Réglages Supplémentaires Liés au Mode Verrouillage Max
    584
  - Façon du Fonctionnement
    584
- Contrôle des Produits Préemballés
  
  584
- Contrôle de Masse
  
  601
- Bases de Données
  
  605
  - Opérations Possibles pour la Réalisation Dans les Bases de Données
    606
  - Produits
    607
  - Clients
    610
  - Recettes
    610
  - Rapports des Recettes
    611
  - Rapports de la Densité
    611
  - Rapports de Contrôles
    612
- Statistique du CSQ (Contrôle Statistique de Qualité)
  
  615
  - Tares Moyennes
    617
  - Pipettes
    618
  - Rapports du Calibrage des Pipettes
    618
  - Séries
    619
  - Pesées Minimales
    619
  - Contrôles de la Masse
    621
  - Conditions Environnementales
    623
  - Emballages
    623
  - Magasins
    624
  - Impressions
    624
  - Variables Universelles
    626
  - Gestion des Bases de Données
    627
    
    Exporter la Base de Pesages au Fichier
    627
    
    Suppression des Bases de Données
    629
    
    Suppression des Pesages et des Rapports
    629
- Communication
  
  630
  - Réglages des Ports RS 232
    630
  - Réglages du Port ETHERNET
    631
  - Réglages du Port Wi-Fi
    631
  - Réglages du Protocole TCP
    632
- Appareils
  
  633
  - Ordinateur
    633
  - Imprimante
    634
  - Lecteur de Code-Barres
    636
    
    Port du Lecteur de Code-Barres
    636
    
    Préfixe / Suffixe
    636
    
    Choix du Champ
    637
    
    Test
    638
  - Lecteur des Cartes de Transpondeur
    639
  - Afficheur Supplémentaire
    639
  - Module Environnemental
    640
  - Doseur des Comprimés
    640
- Entrées/Sorties
  
  640
- Autres Paramètres
  
  642
  - Choix de la Langue de L'interface
    642
  - Réglage de la Date et du Temps
    642
  - Module D'extension
    644
  - Signal Sonore „Beep
    644
  - Effacement de L'afficheur
    644
  - Luminosité de L'afficheur
    645
  - Calibrage de L'écran Tactile
    645
  - Détection de Vibrations
    645
  - Contrôle du Niveau
    646
  - Séparateur Décimal
    647
  - Sensibilité des Senseurs
    647
  - Délai des Senseurs Rapprochés
    647
  - Degré D'ouverture de la Porte
    647
  - Ionisation Automatique
    648
  - Autotest
    648
  - Logo de Démarrage
    652
  - Exportation des ÉVénements du Système
    652
- Tâches Planifiées
  
  653
  - Calibrage de la Balance
    653
  - Message
    655
- Actualisation
  
  657
- Films
  
  658
- Informations Sur le Système
  
  658
- Protocole de Communication
  
  659
- Communiqués Sur les Erreurs
  
  679
- Connexion des Appareils Périphériques
  
  679
- Équipement Supplémentaire
  
  680
- SUPPLÉMENT a - Variables pour les Impressions
  
  680
  - Liste des Variables
    680
  - Formatage de Variables
    690
- SUPPLÉMENT B - Liste des Touches Programmables
  
  692
- SUPPLÉMENT C - Réglage de L'imprimante CITIZEN
  
  694
- SUPPLÉMENT D - Réglage de L'imprimante ZÈBRE
  
  694
- SUPPLÉMENT E - Réglage du Lecteur de Code-Barres
  
  694
- SUPPLÉMENT F - Structure du Menu
  
  695

Produits Connexes

RADWAG Catégories

Balances Équipement de laboratoire Unités de contrôle Thermomètres

Plus Manuels RADWAG

RADWAG XA 4Y Analytical Balances Manuels

RADWAG XA 4Y Analytical Balances Manuel De L'utilisateur (701 pages)

Table des Matières

English

General Information

Transport and Storage

Unpacking and Installation

Start-Up

Operation Panel

Program

Weighing Result Window

Log in Operation

Operating the Menu

Adjustment

Operators

Administrator Panel

Profiles

WORKING MODES - General Information

Weighing

Parts Counting

Checkweighing

Dosing

Percent Weighing against Reference Sample Mass

Density

Animal Weighing

Formulations

Statistics

Pipettes Calibration

Differential Weighing

Statistical Quality Control- Sqc

Peak Hold

Pre-Packaged Goods Control

Mass Control

Databases

Communication

Peripherals

Inputs / Outputs

Miscellaneous Parameters

Scheduled Tasks

Update

ABOUT (System Info)

Videos

Communication Protocol

Peripheral Devices

Error Messages

Additional Equipment

ANNEX a - Printout Variables

ANNEX B - Programmable Buttons List

ANNEX D - ZEBRA Printer Setting

ANNEX E - Barcode Scanner Settings

ANNEX F - Menu Structure

Español

Datos Básicos

Transporte y Almacenaje

Desembalaje y Instalación

Teclado -Funciones de las Teclas

Poner en Marcha

Estructura del Programa

Ventana de Balanza del Programa

Iniciar Sesión - Login

Navegación por el Menú de la Balanza

Calibración

Usuarios

Autorizaciones

Perfiles

MODO del TRABAJO - Informaciones Generales

Pesaje

Calculo de Piezas

Controlador de Peso (Verificación)

Dosificación

Desviaciones Respecto la Masa del Modelo

Densidad

Pesaje de Los Aninmales

Recetas

Estadisticas

Calibracion de Pipetas

Pesaje Diferencial

Control de Calidad Estadística - Sqc

Control de Contenido Envasado

Cierre de la Indicación Máxima