Parkside 434655 2304 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside 434655 2304. Nous avons 1 Parkside 434655 2304 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D’origine

Parkside 434655 2304 Instructions D’origine

Parkside 434655 2304 Instructions D’origine (150 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- Features
  7
- Package Contents
  8
- Technical Data
  8
- General Power Tool Safety Warnings
  8
- Working with the Appliance
  8
- Additional Safety Instructions
  10
- Safety Guidelines for Battery Chargers
  10
- Before Use
  10
- Charging the Battery Pack (See Fig. A)
  10
- Getting Started
  11
- Assembly
  11
- Attachment to the Rain Barrel
  11
- Immersing the Pump
  11
- Shortening the Connection Hose (Fig. C)
  11
- Connecting the Pump to the Operating Unit
  12
- Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance (Fig. D)
  12
- Checking the Battery Charge Level
  12
- Operation
  12
- Switching On/Oﬀ
  12
- Timer
  12
- Charge Level Indicator
  13
- Cleaning, Maintenance and Storage
  13
- Cleaning the Filter (Fig. E)
  13
- Flushing the Pump
  13
- Storage
  13
- Disposal
  13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  14
- Warranty Conditions
  14
- Service
  15
- Importer
  15
- Translation of the Original Conformity Declaration
  16
- Ordering a Replacement Battery and Charger
  17
Deutsch

18
- Ausstattung
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  19
- Einleitung
  19
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Arbeiten mit dem Gerät
  20
- Lieferumfang
  20
- Technische Daten
  20
- Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
  22
- Sicherheitshinweise für Ladegeräte
  22
- Vor der Inbetriebnahme
  22
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  22
- Anschlussschlauch Kürzen (Abb. C)
  23
- Befestigung am Regenfass
  23
- Eintauchen der Pumpe
  23
- Inbetriebnahme
  23
- Montage
  23
- Akku-Pack in das Gerät Einsetzen/Entnehmen (Abb. D)
  24
- Akkuzustand Prüfen
  24
- Betrieb
  24
- Ein-/Ausschalten
  24
- Pumpe mit der Bedieneinheit Verbinden
  24
- Zeitschaltung
  24
- Durchspülen der Pumpe
  25
- Entsorgung
  25
- Ladezustandsanzeige
  25
- Lagerung
  25
- Reinigung des Filters (Abb. E)
  25
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  25
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  26
- Garantiebedingungen
  26
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  26
- Abwicklung IM Garantiefall
  27
- Importeur
  27
- Service
  27
- Original-Konformitätserklärung
  28
- Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
  29
Français

30
Dutch

46
- Correct Gebruik
  47
- Inleiding
  47
- Onderdelen
  47
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  48
- Inhoud van Het Pakket
  48
- Technische Gegevens
  48
- Werken Met Het Apparaat
  48
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  49
- Accupack Opladen (Zie Afb. A)
  50
- Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
  50
- Vóór de Ingebruikname
  50
- Aansluitslang Inkorten (Afb. C)
  51
- Bevestiging Aan de Regenton
  51
- Ingebruikname
  51
- Montage
  51
- Onderdompelen van de Pomp
  51
- Accupack in Het Apparaat Plaatsen / Uit Het Apparaat Nemen (Afb. D)
  52
- Accutoestand Controleren
  52
- Gebruik
  52
- In-/Uitschakelen
  52
- Pomp Met de Bedieningseenheid Verbinden
  52
- Timer
  52
- Afvoeren
  53
- Laadstatusindicatie
  53
- Opslag
  53
- Reiniging van Het Filter (Afb. E)
  53
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  53
- Uitspoelen van de Pomp
  53
- Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
  54
- Garantievoorwaarden
  54
- Importeur
  55
- Service
  55
- Vertaling van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  56
- Vervangende Accu en Oplader Bestellen
  57
Čeština

58
- Použití V Souladu S UrčeníM
  59
- Vybavení
  59
- Úvod
  59
- Rozsah Dodávky
  60
- Technické Údaje
  60
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  60
- PoužíVání Přístroje
  61
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
  62
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  62
- Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
  62
- Před UvedeníM Do Provozu
  62
- Montáž
  63
- Ponoření Čerpadla
  63
- Upevnění K Sudu Na Dešťovou Vodu
  63
- Uvedení Do Provozu
  63
- Zkrácení Připojovací Hadice (Obr. C)
  63
- Kontrola Stavu Akumulátoru
  64
- Provoz
  64
- Připojení Čerpadla K Ovládací Jednotce
  64
- Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje (Obr. D)
  64
- Zapnutí/Vypnutí
  64
- Časové Spínání
  64
- Indikace Stavu Nabití
  65
- Likvidace
  65
- Proplachování Čerpadla
  65
- Skladování
  65
- ČIštění Filtru (Obr. E)
  65
- ČIštění, Údržba a Skladování
  65
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  66
- Dovozce
  67
- Servis
  67
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  68
- Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
  69
Polski

70
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  71
- Wstęp
  71
- Dane Techniczne
  72
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  72
- Zawartość Zestawu
  72
- Praca Z Urządzeniem
  73
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  74
- Przed Uruchomieniem
  74
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
  74
- Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
  74
- Mocowanie Na Zbiorniku Deszczówki
  75
- Montaż
  75
- Uruchamianie
  75
- Praca
  76
- Przełączanie Czasu
  76
- Skracanie Węża Przyłączeniowego (Rys. C)
  76
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  76
- Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia (Rys. D)
  76
- Włączanie/Wyłączanie
  76
- Czyszczenie Filtra (Rys. E)
  77
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  77
- Przechowywanie
  77
- Przepłukiwanie Pompy
  77
- Wskaźnik Stanu Naładowania
  77
- Utylizacja
  78
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  79
- Zakres Gwarancji
  79
- Importer
  80
- Serwis
  80
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  81
- Zamawianie Zapasowego Akumulatora I Ładowarki
  82
Slovenčina

84
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  85
- Vybavenie
  85
- Úvod
  85
- Rozsah Dodávky
  86
- Technické Údaje
  86
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  86
- Práca S Prístrojom
  87
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
  88
- Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  88
- Nabitie Akumulátora (Pozri Obr. A)
  88
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  88
- Montáž
  89
- Ponorenie Čerpadla
  89
- Skrátenie Pripájacej Hadice (Obr. C)
  89
- Upevnenie Na Sude Na Dažďovú Vodu
  89
- Uvedenie Do Prevádzky
  89
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  90
- Prevádzka
  90
- Spojenie Čerpadla S Obslužnou Jednotkou
  90
- Vloženie/Vybratie Akumulátora (Obr. D)
  90
- Zapnutie/Vypnutie
  90
- Časový Spínač
  90
- Likvidácia
  91
- Prepláchnutie Čerpadla
  91
- Skladovanie
  91
- Ukazovateľ Stavu Nabitia
  91
- Čistenie Filtra (Obr. E)
  91
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  91
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  92
- Dovozca
  93
- Servis
  93
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  94
- Objednanie Náhradného Akumulátora a Nabíjačky
  95
Español

96
- Equipamiento
  97
- Introducción
  97
- Uso Previsto
  97
- Características Técnicas
  98
- Indicaciones Generales de Seguridad
  98
- Volumen de Suministro
  98
- Manejo del Aparato
  99
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  100
- Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
  100
- Indicaciones de Seguridad Adicionales
  100
- Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
  100
- Fijación en el Depósito de Aguas Pluviales
  101
- Inmersión de la Bomba
  101
- Montaje
  101
- Puesta en Funcionamiento
  101
- Acortamiento de la Manguera de Conexión (Fig. C)
  102
- Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
  102
- Conexión de la Bomba en la Unidad de Control
  102
- Encendido/Apagado
  102
- Funcionamiento
  102
- Inserción/Extracción de la Batería del Aparato (Fig. D)
  102
- Temporizador
  102
- Almacenamiento
  103
- Indicador del Nivel de Carga
  103
- Lavado de la Bomba
  103
- Limpieza del Filtro (Fig. E)
  103
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  103
- Desecho
  104
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  105
- Asistencia Técnica
  106
- Importador
  106
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  107
- Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
  108
Dansk

110
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  111
- Indledning
  111
- Udstyr
  111
- Anvendelse Af Produktet
  112
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  112
- Pakkens Indhold
  112
- Tekniske Data
  112
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
  113
- Før Første Brug
  114
- Opladning Af Batteripakken (se Fig. A)
  114
- Sikkerhedsanvisninger for Opladere
  114
- Afkortning Af Tilslutningsslangen (Fig. C)
  115
- Fastgørelse På Regnvandsbeholderen
  115
- Ibrugtagning
  115
- Montering
  115
- Nedsænkning Af Pumpen
  115
- Drift
  116
- Forbindelse Af Pumpen Med Betjeningsenheden
  116
- Indsætning/Udtagning Af Batteripakke (Fig. D)
  116
- Kontrol Af Batteriets Tilstand
  116
- Tidsindstilling
  116
- Tænd/Sluk
  116
- Bortskaﬀelse
  117
- Gennemskylning Af Pumpen
  117
- Ladeindikator
  117
- Opbevaring
  117
- Rengøring Af Filteret (Fig. E)
  117
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  117
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  118
- Importør
  119
- Service
  119
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  120
- Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
  121
Italiano

122
- Dotazione
  123
- Introduzione
  123
- Uso Conforme
  123
- Dati Tecnici
  124
- Impiego Dell'apparecchio
  124
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  124
- Materiale in Dotazione
  124
- Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
  126
- Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. A)
  126
- Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
  126
- Prima Della Messa in Funzione
  126
- Fissaggio Alla Cisterna
  127
- Immersione Della Pompa
  127
- Messa in Funzione
  127
- Montaggio
  127
- Accensione/Spegnimento
  128
- Accorciamento del Flessibile DI Collegamento (Fig. C)
  128
- Collegamento Della Pompa All'unità DI Comando
  128
- Controllo Della Carica Della Batteria
  128
- Funzionamento
  128
- Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Nell'apparecchio (Fig. D)
  128
- Indicatore del Livello DI Carica
  129
- Lavaggio Della Pompa
  129
- Pulizia del Filtro (Fig. E)
  129
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  129
- Temporizzazione
  129
- Smaltimento
  130
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  131
- Assistenza
  132
- Importatore
  132
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  133
- Ordinazione DI Batterie DI Ricambio E Caricabatterie
  134
Magyar

136
- Bevezető
  137
- Felszereltség
  137
- Rendeltetésszerű Használat
  137
- A Csomag Tartalma
  138
- A Készülékkel Történő Munkavégzés
  138
- Műszaki Adatok
  138
- Általános Biztonsági Utasítások
  138
- Az Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd az a Ábrát)
  140
- További Biztonsági Utasítások
  140
- Töltőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  140
- Üzembe Helyezés Előtt
  140
- Az EsőVízhordó Rögzítése
  141
- Csatlakozótömlő RöVIDítése (C Ábra)
  141
- Szivattyú Bemerítése
  141
- Összeszerelés
  141
- Üzembe Helyezés
  141
- A Szivattyú Csatlakoztatása a Kezelőegységhez
  142
- Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
  142
- Akkumulátor-Telep Behelyezése a Készülékbe/Kivétele a Készülékből (D Ábra)
  142
- Be-, Kikapcsolás
  142
- IDőzítés
  142
- Működtetés
  142
- A Szűrő Tisztítása (E Ábra)
  143
- Szivattyú Átöblítése
  143
- Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
  143
- Tárolás
  143
- Töltésszint-Kijelző
  143
- Ártalmatlanítás
  143
- Jótállási Tájékoztató
  145
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  147
- Pótakkumulátor és Töltő Rendelése
  148

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside