Parkside 420314 2207 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside 420314 2207. Nous avons 1 Parkside 420314 2207 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales

Parkside 420314 2207 Traduction Des Instructions Originales

Parkside 420314 2207 Traduction Des Instructions Originales (230 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 2 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Leistungsdaten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole und Bildzeichen
  7
- Besondere Anweisungen zum Sicheren Betrieb
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Inbetriebnahme
  10
- Montage
  10
- Druckleitung Anschließen
  10
- Aufstellen/Aufhängen
  11
- Prüfungen vor Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  12
- Netzanschluss
  12
- Ein- und Ausschalten
  12
- Automatischer Betrieb
  12
- Manueller Betrieb/Flachabsaugung
  13
- Wartung und Reinigung
  13
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  13
- Rückﬂ Uss-Stopp Auswechseln
  14
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Garantie
  14
- Reparatur-Service
  16
- Service-Center
  16
- Importeur
  16
- Ersatzteile/Zubehör
  16
- Fehlersuche
  17
English

18
- Areas of Application
  18
- Functional Description
  19
- General Description
  19
- Overview
  19
- Performance Data
  19
- Scope of Delivery
  19
- Technical Data
  19
- Explanation of Symbols
  20
- Notes on Safety
  20
- Special Instructions for Safe Operating
  20
- Symbols in the Manual
  20
- Symbols on the Device
  20
- General Notes on Safety
  21
- Assembly
  23
- Connection of the Pressure Line
  23
- Controls before Operational Start-Up
  23
- Operational Start-Up
  23
- To Erect/Suspend
  23
- Automatic Mode
  24
- Mains Connection
  24
- Operation
  24
- Switching on and off
  24
- General Cleaning Instructions
  25
- Maintenance and Cleaning
  25
- Manual Mode/Fl at Suction
  25
- Replacement Parts/Accessories
  26
- Storage
  26
- To Replace the Backﬂ Ow Stop
  26
- Waste Disposal and Environmental Protection
  26
- Guarantee
  27
- Importer
  28
- Repair Service
  28
- Service-Center
  28
- Troubleshooting
  29
Français

30
- Fins D'utilisation
  30
- Description du Fonctionnement
  31
- Description Générale
  31
- Détails Techniques
  31
- Performances
  31
- Volume de la Livraison
  31
- Vue Synoptique
  31
- Consignes Particulières pour une Utilisation en Toute Sécurité
  32
- Instructions de Sécurité
  32
- Symboles et Pictogrammes
  32
- Symboles Sur le Clapet Anti-Retour
  32
- Consignes Générales de Sécurité
  33
- Instructions de Montage
  35
- Mise en Service
  35
- Raccordement de la Conduite Forcée
  35
- Contrôls Devant la Mise en Marche
  36
- Le Raccordement au Réseau
  36
- Mettre en Place/Accrocher
  36
- Mise en Marche et Arrêt
  36
- Service
  36
- Mode Automatique
  37
- Mode Manuel/Aspiration à Plat
  37
- Entretien et Nettoyage
  38
- Remplacement du Clapet de Non-Retour
  38
- Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
  38
- Garantie - France
  39
- Protection de L'environnement
  39
- Stockage
  39
- Garantie - Belgique
  42
- Service Réparations
  43
- Service-Center
  43
- Importateur
  44
- Pièces de Rechange / Accessoires
  44
- Dépannage
  45
Dutch

46
- Gebruiksdoel
  46
- Inleiding
  46
- Algemene Beschrĳ Ving
  47
- Omvang van de Levering
  47
- Overzicht
  47
- Technische Gegevens
  47
- Toepassingsgebieden
  47
- Bĳ Zondere Aanwĳ Zingen Voor Een Veilig Bedrĳ F
  48
- Prestatievermogen
  48
- Symbolen en Pictogrammen
  48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  49
- Aansluiting van de Persleiding
  51
- Ingebruikname
  51
- Montagehandleiding
  51
- Bediening
  52
- In- en Uitschakelen
  52
- Installatie/Ophangen
  52
- Kontroles Voor Ingebruikname
  52
- Netaansluiting
  52
- Automatische Werking
  53
- Handmatige Werking / Vlakke Afzuiging
  53
- Algemene Reinigings- en Onderhouds- Werkzaamheden
  54
- Onderhoud en Reiniging
  54
- Opslag
  54
- Terugstroomklep Vervangen
  54
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  55
- Garantie
  55
- Importeur
  57
- Reparatieservice
  57
- Reserveonderdelen/Accessoires
  57
- Service-Center
  57
- Foutopsporing
  58
Polski

59
- Przeznaczenie
  59
- Wstęp
  59
- Dane Techniczne
  60
- Opis Działania
  60
- Opis Ogólny
  60
- PrzegląD
  60
- Zawartość Opakowania
  60
- Dane Wydajnościowe
  61
- Symbole I Piktogramy
  61
- Szczególne Instrukcje Dotyczące Bezpiecznej Eksploatacji
  61
- Zasady Bezpieczeństwa
  61
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  62
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  63
- Montaż
  64
- Podłączenie Przewodu Tłocznego
  64
- Uruchamianie
  64
- Kontrole Przed Uruchomieniem
  65
- Obsługa
  65
- Podłączenie Do Sieci
  65
- Stawianie/Zawieszanie Urządzenia
  65
- Załączanie I Wyłączanie
  65
- Tryb Automatyczny
  66
- Tryb Ręczny/Odpompowanie Płytkie
  66
- Konserwacja I Przechowywanie
  67
- Ogólne Czyszczenie
  67
- Wymiana Zabezpieczenia Przeciwzwrotnego
  67
- Gwarancja
  68
- Przechowywanie
  68
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  68
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  70
- Importer
  70
- Service-Center
  70
- Serwis Naprawczy
  70
- Poszukiwanie BłęDów
  71
Čeština

72
- Účel Použití
  72
- Data Výkonů
  73
- Objem Dodávky
  73
- Popis Funkce
  73
- Přehled
  73
- Technická Data
  73
- Všeobecný Popis
  73
- Bezpečnostní Pokyny
  74
- Symboly a Piktogramy
  74
- Symboly V Návodu
  74
- Zvláštní Pokyny K Bezpečnému Provozu
  74
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  75
- Montáž
  77
- Přípojení K Tlakovému Potrubí
  77
- Ustavení/Zavěšení
  77
- Uvedení Do Provozu
  77
- Automatický Provoz
  78
- Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
  78
- Obsluha
  78
- Přípojení Sítě
  78
- Za- a Vypnutí
  78
- Ruční Provoz/Plošné OdsáVání
  79
- Všeobecné Čisticí Práce
  79
- Údržba a ČIštění
  79
- Odklízení a Ochrana Okolí
  80
- Skladování
  80
- VýMěna ZáVěrky Zpětného Toku
  80
- Záruka
  80
- Dovozce
  82
- Náhradní Díly/Příslušenství
  82
- Opravna
  82
- Service-Center
  82
- Hledání Závad
  83
Slovenčina

84
- Účel Použitia
  84
- Objem Dodávky
  85
- Popis Funkcie
  85
- Prehľad
  85
- Technické Údaje
  85
- Výkonové Údaje
  85
- Všeobecný Popis
  85
- Bezpečnostné Pokyny
  86
- Symboly a Graﬁ Cké Znaky
  86
- Symboly V Návode
  86
- Zvláštne Upozornenia Pre Bezpečnú Prevádzku
  86
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  87
- Montážny Návod
  89
- Postavenie/Zavesenie
  89
- Pripojenie Výtlačného Potrubia
  89
- Uvedenie Do Chodu
  89
- Automatická Prevádzka
  90
- Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
  90
- Obsluha
  90
- Pripojenie Na Elektrickú Sieť
  90
- Za- a Vypnutie
  90
- Manuálna Prevádzka/ Plošné Odsatie
  91
- Všeobecné Čistiace Práce
  91
- Údržba a Čistenie
  91
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  92
- Uskladnenie
  92
- Výmena Spätného Ventilu
  92
- Záruka
  92
- Dovozca
  94
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  94
- Service-Center
  94
- Servisná Oprava
  94
- Zisťovanie Závad
  95
Dansk

96
- Anvendelsesformål
  96
- Generel Beskrivelse
  96
- Funktionsbeskrivelse
  97
- Leveringsomfang
  97
- Oversigt
  97
- Tekniske Data
  97
- Ydelsesdata
  97
- Billedtegn I Vejledningen
  98
- Graﬁ Ske Symboler På Returstoppet
  98
- Sikkerhedsinformationer
  98
- Symboler På Maskinen
  98
- Særlige Anvisninger Til Sikker Drift
  98
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  99
- Ibrugtagning
  101
- Kontroller Før Opstart
  101
- Montering
  101
- Opstilling/Ophængning
  101
- Tilslutning Af Trykledning
  101
- Automatisk Drift
  102
- Betjening
  102
- Strømtilslutning
  102
- Tænd/Sluk
  102
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  103
- Manuel Drift/ Fl ad Udsugning
  103
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  103
- Udskiftning Af Returstop
  103
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  104
- Garanti
  104
- Opbevaring
  104
- Importør
  106
- Reparations-Service
  106
- Reservedele/Tilbehør
  106
- Service-Center
  106
- Fejlsøgning
  107
Español

108
- Uso Previsto
  108
- Datos Técnicos
  109
- Descripción General
  109
- Piezas Funcionales
  109
- Volumen de Suministro
  109
- Áreas de Aplicación
  109
- Datos de Rendimiento
  110
- Explicación de Los Símbolos Gráﬁ Cos
  110
- Indicaciones Especiales para un Funcionamiento Seguro
  110
- Instrucciones de Seguridad
  110
- Símbolos en las Instrucciones
  110
- Indicaciones Generales de Seguridad
  111
- Conexión de la Tubería de Presión
  113
- Montaje
  113
- Puesta en Servicio
  113
- Colocación y Suspensión
  114
- Conectar y Desconectar
  114
- Conexión a la Red de Corriente
  114
- Manejo
  114
- Puesta en Marcha
  114
- Modo Automático
  115
- Modo Manual, Aspiración Plana
  115
- Limpieza y Mantenimiento
  116
- Reemplazar la Válvula de Retención
  116
- Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
  116
- Almacenamiento
  117
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  117
- Garantía
  117
- Importador
  119
- Pedido de Piezas de Repuesto
  119
- Service-Center
  119
- Servicio de Reparación
  119
- Búsqueda de Fallos
  120
Italiano

121
- Campi D'impiego
  122
- Confezione
  122
- Dati Tecnici
  122
- Descrizione Generale
  122
- Vista D'insieme
  122
- Altezza DI Portata
  123
- Consigli DI Sicurezza
  123
- Istruzioni Particolari Per L'utilizzo in Sicurezza
  123
- Simboli E Pittogrammi
  123
- Simboli Nelle Istruzioni
  123
- Consigli DI Sicurezza Generali
  124
- Lavorare con L'apparecchio
  124
- Sicurezza Elettrica
  125
- Allacciamento Della Tubazione DI Mandata
  126
- Istruzioni DI Montaggio
  126
- Messa in Esercizio
  126
- Controlli Prima Della Messa in Esercizio
  127
- Installazione / Sospensione
  127
- Accensione E Spegnimento
  128
- Allacciamento a Rete
  128
- Comando
  128
- Funzionamento Automatico
  128
- Funzionamento Manuale/Aspirazione Superﬁ Ciale
  129
- Lavori DI Pulizia Generali
  129
- Manutenzione E Pulizia
  129
- Immagazzinamento
  130
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  130
- Sostituzione del Blocca-Riﬂ Usso
  130
- Garanzia
  131
- Servizio DI Riparazione
  132
- Importatore
  133
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  133
- Service-Center
  133
- Ricerca DI Guasti
  134
Magyar

135
- Alkalmazási Célok
  135
- MűköDés Leírása
  136
- Műszaki Adatok
  136
- Szállítási Terjedelem
  136
- Teljesítményi Adatok
  136
- Általános Leírás
  136
- Áttekintés
  136
- Biztonsági Utasítások
  137
- Különleges Utasítások a Biztonságos Üzemeltetéshez
  137
- Szimbólumok az Utasításban
  137
- Szimbólumok és Ábrák
  137
- Általános Biztonsági Utasítások
  138
- A Nyomóvezeték Csatlakoztatása
  140
- Felállítás/Felakasztás
  140
- Szerelési Leírás
  140
- Üzembe Helyezés
  140
- Automata ÜzemmóD
  141
- Be- és Kikapcsolás
  141
- Hálózati Csatlakozó
  141
- Kezelés
  141
- Üzembe Helyezés Előtti Ellenőrzések
  141
- Karbantartás és Tisztítás
  142
- Kézi ÜzemmóD/Alacsony Szintű LeszíVás
  142
- Általános Tisztítási Munkálatok
  142
- Eltávolítás és Környezetvédelem
  143
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  143
- Visszacsapó Szelep Cseréje
  143
- Hibaelhárítás
  144
- Hibakeresés
  144
- Hu Jótállási Tájékoztató
  145
Slovenščina

147
- Namen Uporabe
  147
- Funkcijski Opis
  148
- Obseg Dobave
  148
- Podatki O Zmogljivosti
  148
- Pregled
  148
- Splošen Opis
  148
- Tehnični Podatki
  148
- Posebna Navodila Za Varno Uporabo
  149
- Simboli in Oznake
  149
- Simboli Na Napravi
  149
- Simboli V Navodilih
  149
- Varnostna Navodila
  149
- Splošna Varnostna Navodila
  150
- Navodila Za Montažo
  151
- Zagon
  151
- Postavitev / Obešanje
  152
- Preverjanje Pred Zagonom
  152
- Priklop Na Tlačni Vod
  152
- Priklop Na Električno Omrežje
  153
- Samodejni Način Delovanja
  153
- Uporaba
  153
- Vklop in Izklop
  153
- Ročni Način Delovanja
  154
- Sesanje Plitve Vode
  154
- Splošna Čistilna Opravila
  154
- Vzdrževanje in ČIščenje
  154
- Nadomestni Deli/Pribor
  155
- Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
  155
- Shranjevanje
  155
- Zamenjava Protipovratne Zapore
  155
- Odpravljanje Napak
  156
- Garancijski List
  157
Hrvatski

159
- Opis Funkcije
  160
- Opseg Isporuke
  160
- OpćI Opis
  160
- Pregled
  160
- Tehnički Podaci
  160
- Podaci O Snazi
  161
- Posebne Upute Za Siguran Rad
  161
- Sigurnosne Upute
  161
- Simboli I Slikovni Znakovi
  161
- Opće Sigurnosne Upute
  162
- Postavljanje/Vješanje
  164
- Priključak Tlačnog Voda
  164
- Stavljanje U Pogon
  164
- Uputa Za Montažu
  164
- Automatski Pogon
  165
- Ispitivanja Prije Puštanja U Pogon
  165
- Mrežni Priključak
  165
- Uključenje I Isključenje
  165
- Upravljanje
  165
- Održavanje I ČIšćenje
  166
- OpćI Radovi ČIšćenja
  166
- Ručni Pogon/Plitko Usisavanje
  166
- Garancija
  167
- Izmjena Zaustavljača Povratnog Toka
  167
- Skladištenje
  167
- Uklanjanje/Zaštita Okoliša
  167
- Proizvođač
  169
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  169
- Service-Center
  169
- Servis Za Popravke
  169
- Traženje Grešaka
  170
Română

171
- Date Tehnice
  172
- Descriere Generală
  172
- Descrierea Modului de Funcţionare
  172
- Inventar de Livrare
  172
- Privire de Ansamblu
  172
- Caracteristici de Performanţă
  173
- Instrucţiuni de Siguranţă
  173
- Instrucțiuni Speciale Pentru Siguranța Funcționării
  173
- Simboluri
  173
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  174
- Conectarea Conductei de Presiune
  176
- Instrucţiuni de Montare
  176
- Punere În Funcţiune
  176
- Amplasare/Suspendare
  177
- Conectare ȘI Deconectare
  177
- Conectarea la Reţea
  177
- Operare
  177
- Teste Anterioare Punerii În Funcţiune
  177
- Operare Automată
  178
- Operare Manuală/Aspirare Plată
  178
- Depozitare
  179
- Mentenanţă ȘI Curăţire
  179
- Operaţiuni Generale de Curăţare
  179
- Reciclare/Protecţia Mediului Înconjurător
  179
- Înlocuirea Opritorului de Reﬂ Ux
  179
- Garanţie
  180
- ReparaţII-Service
  181
- Importator
  182
- Piese de Schimb/Accesorii
  182
- Service-Center
  182
- Identiﬁ Care Defecţiuni
  183
Български

184
- Обем На Доставката
  185
- Общо Описание
  185
- Описание На Функцията
  185
- Технически Данни
  185
- Общи Инструкции За Безопасност
  187
- По Почистването
  193
- Смяна На Възвратния Клапан
  193
- Съхранение
  193
- Гаранция
  194
- Изхвърляне/Защита
  194
- Обслужване
  196
- Сервизно Обслужване
  196
- Резервни Части
  197
Ελληνικά

199

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside