OEM TL 45 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OEM TL 45. Nous avons 2 OEM TL 45 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

OEM TL 45 Instructions D'utilisation (414 pages)

Marque: OEM | Catégorie: Fours | Taille: 8.17 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Identificazione del Costruttore
  8
- Identificazione
  8
- Targa DI Identificazione
  8
- Dichiarazione DI Conformità CE (Fac-Simile)
  9
- Direttive DI Riferimento
  10
  - Informazioni Preliminari
    11
- Destinatari
  12
- Fornitura E Conservazione
  12
- Aggiornamenti
  12
- Lingua
  12
- Operatori
  13
- Simbologia Utilizzata All'interno del Manuale
  14
- Glossario
  14
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  17
- Aree DI Sicurezza Dell'utilizzatore
  18
- Garanzia
  19
- Avvertenze Generali
  22
- Dispositivi DI Sicurezza
  23
- Rumore
  24
- Vibrazioni
  24
- Compatibilità Elettromagnetica
  24
- Rischi Residui
  25
- Pittogrammi DI Sicurezza Applicati
  26
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  28
- Uso Previsto (Corretto)
  28
- Obblighi E Divieti
  29
- Dati Tecnici
  30
- Layout Misure
  31
- Componenti Principali
  32
- Descrizione Generale
  33
- Introduzione
  36
- Imballo
  36
  - Rimozione Imballo
    37
  - Smaltimento Imballo
    37
- Trasporto E Movimentazione
  37
  - Tabella Divisione Gruppi E Pesi
    38
  - Operazioni DI Trasporto
    38
- Installazione
  41
  - Predisposizioni a Carico del Cliente
    41
  - Condizioni Ambientali Ammesse
    41
  - Posizionamento Forno
    43
  - Prima Accensione
    44
  - Assemblaggio
    44
- Allacciamenti
  47
  - Allacciamento Elettrico
    47
- Posizionamento Operatore
  50
- Pulsantiera DI Comando
  51
- Pannello Operatore
  52
  - Schermata DI Avvio
    52
  - Schermata Principale
    53
  - Schermata "MENÙ
    54
  - Schermata "DATA ED ORA
    55
  - Schermata "AUTO-ACCENSIONE SETTIMANALE
    56
  - Schermata "ECO
    57
  - Schermata "PIROLISI
    58
  - Elenco "ALLARMI
    59
  - Procedure DI Utilizzo
    60
    
    Verifiche Preliminari
    60
    
    Procedura DI Avvio
    60
    
    Apertura / Chiusura Ribaltine Mobili
    61
    
    Procedura DI Riavvio a Seguito DI Arresto DI Emergenza
    62
    
    Procedura DI Spegnimento
    62
- Manutenzione
  64
  - Avvertenze DI Sicurezza
    65
  - Manutenzione Ordinaria
    66
    
    Controlli E Verifiche
    66
    
    Pulizia
    67
    
    Pulizia Ventole DI Raffreddamento
    68
  - Manutenzione Straordinaria
    71
  - Smaltimento
    73
- Messa Fuori Servizio E Smaltimento
  74
  - Messa Fuori Servizio Ed Immagazzinamento
    74
  - Smaltimento
    75
- Allegati
  78
  - Legenda Schema Elettrico
    79
English

84
- Identification
  89
- Identification Plate
  89
- Manufacturer Identification
  89
- Declaration of Conformity CE (Fac-Simile)
  90
- Reference Directives
  91
- Preliminary Information
  92
- Language
  93
- Recipients
  93
- Supply and Storage
  93
- Updates
  93
- Operators
  94
- Glossary
  95
- Individual Protection Devices
  98
- User Safety Areas
  99
- Warranty
  100
- General Warnings
  103
- Safety Devices
  104
- Electromagnetic Compatibility
  105
- Noise
  105
- Vibrations
  105
- Remaining Risks
  106
- Applied Safety Pictograms
  107
- Correct Use
  109
- Reasonably Predictable Wrong Use
  109
- Obligations and Prohibitions
  110
  - User Obligations
    110
  - Staff Obligation (Operators/Maintainers/Technicians)
    110
  - Staff Prohibition (Operators/Maintainers/Technicians)
    110
    
    Technical Data
    111
    
    Main Components
    113
    
    General Description
    114
    
    Transport and Installation
    116
    
    Packaging Disposal
    118
    
    Packaging Removal
    118
    
    Transportation and Handling
    118
    
    Oven Positioning
    124
    
    First Power on
    125
    
    Operator Panel
    133
    
    Start Screen
    133
    
    Main Screen
    134
    
    "ALARMS" List
    140
    
    How to Use It
    141
    
    Preliminary Checks
    141
    
    Start-Up Procedure
    141
    
    Shutdown Procedure
    143
  - Maintenance
    145
    
    Safety Warnings
    146
    
    Ordinary Maintenance
    147
    
    Controls and Inspections
    147
    
    Cleaning
    148
    
    Cleaning Charts
    148
    
    Extraordinary Maintenance
    152
  - Putting the Equipment out of Order and Disposing of It
    155
    
    Putting the Equipment out of Order and Storing It
    155
    
    Disposal
    156
Français

164
- Identification
  169
- Identification du Fabricant
  169
- Plaque D'identification
  169
- Déclaration de Conformité CE (Fac-Similé)
  170
- Directives de Référence
  171
- Informations Préliminaires
  172
- Destinataires
  173
- Fourniture et Conservation
  173
- Langue
  173
- Mises à Jour
  173
- Opérateurs
  174
- Glossaire
  176
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  176
- Équipements de Protection Individuelle
  179
- Zones de Sécurité de L'utilisateur
  180
- Garantie
  181
- 3 Sécurités
  
  184
  - Mises en Garde Générales
    184
  - Dispositifs de Sécurité
    185
  - Bruit
    186
  - Vibrations
    186
  - Compatibilité Électromagnétique
    186
  - Risques Résiduels
    187
  - Pictogrammes de Sécurité Appliqués
    188
  - Usage Prévu (Correct)
    190
  - Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
    190
  - Obligations et Interdictions
    191
    
    Obligations des Utilisateurs
    191
    
    Obligations du Personnel Préposé (Opérateurs/Agents D'entretien/Techniciens)
    191
    
    Interdictions du Personnel Préposé (Opérateurs/Agents D'entretien/Techniciens)
    191
  - Données Techniques
    192
  - Plan des Mesures
    193
  - Composants Principaux
    194
  - Description Générale
    195
  - Introduction
    198
  - Emballage
    198
    
    Retrait de L'emballage
    199
    
    Élimination de L'emballage
    199
  - Transport et Manutention
    199
    
    Tableau de Division des Groupes et des Poids
    200
    
    Opérations de Transport
    200
  - Installation
    203
    
    Prédispositions à la Charge du Client
    203
    
    Conditions Ambiantes Admises
    203
    
    Mise en Place du Four
    205
    
    Premier Allumage
    206
    
    Assemblage
    206
    
    Assemblage du Four à une Chambre
    207
    
    Assemblage du Four à Deux Chambres
    208
  - Branchements
    209
    
    Branchement Électrique
    209
    
    Commandes et Utilisation
    211
  - Emplacement de L'opérateur
    212
  - Panneau de Commande
    213
  - Panneau Opérateur
    214
    
    Page-Écran de Démarrage
    214
    
    Page-Écran Principale
    215
    
    Page-Écran « MENUS
    216
    
    Page-Écran « DATE et HEURE
    217
    
    Page-Écran « ALLUMAGE AUTOMATIQUE HEBDOMADAIRE
    218
    
    Page-Écran « ÉCO
    219
    
    Page-Écran « PYROLYSE
    220
    
    Liste des « Alarmes
    221
  - Procédures D'utilisation
    222
    
    Contrôles Préliminaires
    222
    
    Procédure de Démarrage
    222
    
    Ouverture / Fermeture des Rampes de Chargement Mobiles
    223
    
    Procédure de Redémarrage après un Arrêt D'urgence
    224
    
    Procédures D'arrêt
    224
- 7 Entretien
  
  225
  - Consignes de Sécurité
    228
  - Entretien Ordinaire
    229
    
    Contrôles et Vérifications
    229
    
    Tableaux D'entretien Ordinaire
    229
    
    Réglage de la Tension de la Bande
    229
    
    Nettoyage
    230
    
    Tableaux de Nettoyage
    230
    
    Nettoyage des Tiroirs de Récupération
    230
    
    Nettoyage des Ventilateurs de Refroidissement
    231
  - Entretien Extraordinaire
    235
- 8 Mise Hors Service et Démantèlement
  
  238
  - Mise Hors Service et Stockage
    238
  - Élimination
    239
- 9 Annexes
  
  242
  - Légende du Schéma Électrique
    243
Deutsch

248
- Kenndaten des Herstellers
  253
- Kennzeichnung
  253
- Typenschild
  253
- CE-Konformitätserklärung (Kopie)
  254
- Bezugsrichtlinien
  255
  - Einleitende Informationen
    256
- Aktualisierungen
  257
- Lieferumfang und Aufbewahrung
  257
- Sprache
  257
- Zielpersonen
  257
- Bediener
  258
- Glossar
  260
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  260
- Persönliche Schutzausrüstung
  263
- Sicherheitsbereiche des Benutzers
  264
- Garantie
  265
  - Sicherheitsvorrichtungen
    267
- Allgemeine Warnhinweise
  268
- Sicherheitsvorrichtungen
  269
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  270
- Geräuschentwicklung
  270
- Vibrationen
  270
- Restrisiken
  271
- An der Anlage Angebrachte Sicherheitspiktogramme
  272
- Bestimmungsgemäße Verwendung (Korrekt)
  274
- Nicht Korrekter Vernünftigerweise Vorhersehbarer Gebrauch
  274
- Pflichten und Verbote
  275
- Technische Daten
  276
- Layout Abmessungen
  277
- Hauptbauteile
  278
- Allgemeine Beschreibung
  279
  - Transport und Installation
    281
- Einleitung
  282
- Verpackung
  282
  - Auspacken der Maschine
    283
  - Entsorgen der Verpackung
    283
- Transport und Handling
  283
  - Tabelle Aufteilung der Einheiten und Gewichte
    284
  - Transportverfahren
    284
- Installation
  287
  - Vorbereitungsarbeiten Zulasten des Kunden
    287
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    287
  - Positionierung des Ofens
    289
  - Erstes Einschalten
    290
  - Zusammenbau
    290
- Anschlüsse
  293
  - Elektrischer Anschluss
    293
- Positionierung des Bedieners
  296
- Bedientafel
  297
- Bediendisplay
  298
  - Startbildschirm
    298
  - Hauptbildschirm
    299
  - Bildschirm „MENÜ
    300
  - Bildschirm "DATUM und UHRZEIT
    301
  - Bildschirm "WÖCHENTLICHER AUTO-START
    302
  - Bildschirm „ECO
    303
  - Bildschirm „PYROLYSE
    304
  - Liste der „ALARME
    305
  - Verfahren für die Bedienung
    306
    
    Vorbereitende Kontrollen
    306
    
    Startvorgang
    306
    
    Öffnen/Schließen der Beweglichen Klappen
    307
    
    Verfahren für den Neustart nach einem Not-Aus
    308
    
    Verfahren zum Ausschalten
    308
- Wartung
  310
  - Sicherheits-Warnhinweise
    312
  - Ordentliche Wartung
    313
    
    Kontrollen und Prüfungen
    313
    
    Einstellung der Bandspannung
    313
    
    Reinigung
    314
  - Außerordentliche Wartung
    318
  - Entsorgung
    320
- Ausserbetriebnahme und Entsorgung
  321
  - Außerbetriebssetzung und Einlagerung
    321
  - Entsorgung
    322
- Anhänge
  325
Español

331
- 1 Identificación
  
  336
  - Identificación del Fabricante
    336
  - Placa de Identificación
    336
  - Declaración CE de Conformidad CE (Facsímil)
    337
  - Directivas de Referencia
    338
- 2 Información Preliminar
  
  339
  - Destinatarios
    340
  - Suministro y Conservación
    340
  - Actualizaciones
    340
  - Idioma
    340
  - Operadores
    341
  - Simbología Utilizada en el Manual
    343
  - Glosario
    343
  - Equipos de Protección Individual
    346
  - Áreas de Seguridad del Usuario
    347
  - Garantía
    348
- 3 Dispositivos de Seguridad
  
  351
  - Advertencias Generales
    351
  - Dispositivos de Seguridad
    352
  - Ruido
    353
  - Vibraciones
    353
  - Compatibilidad Electromagnética
    353
  - Riesgos Residuales
    354
  - Pictogramas de Seguridad Colocados
    355
- 4 Descripción
  
  357
  - Uso Previsto (Correcto)
    357
  - Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
    357
  - Obligaciones y Prohibiciones
    358
    
    Obligaciones de Los Usuarios
    358
  - Datos Técnicos
    359
  - Boceto de las Medidas
    360
  - Componentes Principales
    361
  - Descripción General
    362
- 5 Transporte E Instalación
  
  364
  - Introducción
    365
  - Embalaje
    365
    
    Retirada del Embalaje
    366
    
    Eliminación del Embalaje
    366
  - Transporte y Manipulación
    366
    
    Tabla de División de Grupos y Pesos
    367
    
    Operaciones de Transporte
    367
  - Instalación
    370
    
    Predisposiciones a Cargo del Cliente
    370
    
    Condiciones Ambientales Admitidas
    370
    
    Posicionamiento del Horno
    372
    
    Primer Encendido
    373
    
    Ensamblaje
    373
  - Conexiones
    376
    
    Conexión Eléctrica
    376
- 6 Mandos y Uso
  
  378
  - Colocación del Operador
    379
  - Tablero de Pulsadores de Mando
    380
  - Panel Operador
    381
    
    Pantalla de Inicio
    381
    
    Pantalla Principal
    382
    
    Pantalla "MENÚ
    383
    
    Pantalla "FECHA y HORA
    384
    
    Pantalla "AUTOENCENDIDO SEMANAL
    385
    
    Pantalla "ECO
    386
    
    Pantalla "PIRÓLISIS
    387
    
    Listado "ALARMAS
    388
  - Procedimientos de Uso
    389
    
    Comprobaciones Preliminares
    389
    
    Procedimiento de Inicio
    389
    
    Apertura / Cierre de Asientos Abatibles
    390
    
    Procedimiento de Nueva Puesta en Marcha Después de una Parada de Emergencia
    391
    
    Procedimiento de Apagado
    391
- 7 Mantenimiento
  
  393
  - Advertencias de Seguridad
    395
  - Mantenimiento Ordinario
    396
    
    Controles y Comprobaciones
    396
    
    Limpieza
    397
    
    Limpieza de Los Ventiladores de Enfriamiento
    399
  - Mantenimiento Extraordinario
    402
- 8 Puesta Fuera de Servicio y Desguace
  
  405
  - Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
    405
  - Eliminación
    406
- 9 Anexos
  
  409

OEM TL 45 Instructions D'utilisation (87 pages)

Marque: OEM | Catégorie: Fours | Taille: 4.21 MB

Table des Matières

Considérations Générales
2
Table des Matières
3
Identification
8
Identification du Fabricant
8
Plaque D'identification
8
Déclaration de Conformité CE (Fac-Similé)
9
Directives de Référence
10
Informations Préliminaires
11
Destinataires
12
Fourniture et Conservation
12
Mises à Jour
12
Langue
12
Opérateurs
13
Définition
13
Symboles Utilisés Dans le Manuel
15
Glossaire
15
Équipements de Protection Individuelle
18
Zones de Sécurité de L'utilisateur
19
Garantie
20
Page Laissée Blanche Intentionnellement
21
Dispositifs de Sécurité
22
Sécurités
23
Mises en Garde Générales
23
Dispositifs de Sécurité
24
Bruit
25
Vibrations
25
Compatibilité Électromagnétique
25
Risques Résiduels
26
Pictogrammes de Sécurité Appliqués
27
Description
29
Usage Prévu (Correct)
29
Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
29
Obligations et Interdictions
30
Obligations des Utilisateurs
30
Obligations du Personnel Préposé (Opérateurs/Agents D'entretien/Techniciens)
30
Interdictions du Personnel Préposé (Opérateurs/Agents D'entretien/Techniciens)
30
Données Techniques
31
Plan des Mesures
32
Four à une Chambre
32
Four à Deux Chambres
32
Composants Principaux
33
Description Générale
34
Page Laissée Blanche Intentionnellement
35
Transport et Installation
36
Introduction
37
Emballage
37
Retrait de L'emballage
38
Élimination de L'emballage
38
Transport et Manutention
38
Tableau de Division des Groupes et des Poids
39
Opérations de Transport
39
Transport Avec un Chariot Élévateur
40
Installation
42
Prédispositions à la Charge du Client
42
Conditions Ambiantes Admises
42
Mise en Place du Four
44
Premier Allumage
45
Assemblage
45
Assemblage du Four à une Chambre
46
Étape Action
46
Assemblage du Four à Deux Chambres
47
Branchements
48
Branchement Électrique
48
Commandes et Utilisation
50
Emplacement de L'opérateur
51
Panneau de Commande
52
Tableau de Commande
52
Panneau Opérateur
53
Page-Écran de Démarrage
53
Page-Écran Principale
54
Page-Écran « MENUS
55
Page-Écran « DATE et HEURE
56
Page-Écran « ALLUMAGE AUTOMATIQUE HEBDOMADAIRE
57
Page-Écran « ÉCO
58
Page-Écran « PYROLYSE
59
Liste des « Alarmes
60
Rétablissement
60
Procédures D'utilisation
61
Contrôles Préliminaires
61
Procédure de Démarrage
61
Étape Action
61
Ouverture / Fermeture des Rampes de Chargement Mobiles
62
Procédure de Redémarrage après un Arrêt D'urgence
63
Procédures D'arrêt
63
Entretien
64
Consignes de Sécurité
67
Entretien Ordinaire
68
Contrôles et Vérifications
68
Tableaux D'entretien Ordinaire
68
Réglage de la Tension de la Bande
68
Nettoyage
69
Tableaux de Nettoyage
69
Nettoyage des Tiroirs de Récupération
69
Nettoyage des Ventilateurs de Refroidissement
70
Remplacement de la Lampe
72
Réarmement du Thermostat de Sécurité
73
Entretien Extraordinaire
74
Page Laissée Blanche Intentionnellement
75
Mise Hors Service et Démantèlement
77
Mise Hors Service et Stockage
77
Élimination
78
Annexes
81
Relais Statique/Static Rele' Ventilateur / Fan
82

Produits Connexes

OEM Catégories

Fours Appareils de cuisine Pompes Mélangeurs de cuisine Grills

Plus Manuels OEM

OEM TL 45 Manuels

OEM TL 45 Instructions D'utilisation (414 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Français

3 Sécurités

7 Entretien

8 Mise Hors Service et Démantèlement

9 Annexes

Deutsch

Español

1 Identificación

2 Información Preliminar

3 Dispositivos de Seguridad

4 Descripción

5 Transporte E Instalación

6 Mandos y Uso

7 Mantenimiento

8 Puesta Fuera de Servicio y Desguace

9 Anexos

OEM TL 45 Instructions D'utilisation (87 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

OEM Catégories