Table des Matières
Checking the Device Operates Correctly
14
Checking / Replacing Battery
14
In Case of Malfunction
15
Technical Characteristics
16
Collection and Recycling of Your Device at the End of Its Life
17
Manual de Instrucciones
18
Puesta en Funcionamiento
19
Ajuste y Colocación del Collar
20
Comprobación del Funcionamiento Correcto de Su Aparato
20
Desgaste y Sustitución de la Pila
21
En Caso de Malfuncionamiento
21
Características Técnicas
22
Condiciones de Garantía
23
Reciclaje de Aparatos Electrónicos al Final de Su Vida
24
Prüfung des Richtigen Funktionieren Ihres Gerätes
28
Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch
29
Registrieren Ihres Produktes
31
Sammeln und Recycling der Geräte am Ende Ihres Lebens
31
Controllo del Corretto Funzionamento del Collare
35
Sostituzione Della Pila
35
In Caso DI Cattivo Funzionamento
35
Caratteristiche Tecniche
37
Condizioni DI Garanzia
37
Registrazione del Prodotto
38
Raccolta E Riciclaggio del Vostro Vecchio Apparecchio
38
Table des Matières
Collection and Recycling of Your Device at the End of Its Life
13
Manual de Instrucciones
14
Sammeln und Recycling der Geräte am Ende Ihres Lebens
25
Raccolta E Riciclaggio del Vostro Vecchio Apparecchio
31
Recolha E Reciclagem Do Vosso Aparelho Em Fim de Vida
37