NEFF K44 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NEFF K44. Nous avons 5 NEFF K44 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

NEFF K44 Mode D'emploi (137 pages)

Marque: NEFF | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

Italian

2
- Table des Matières
  2
- Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  5
- Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
  5
- Elementi Tecnici DI Sicurezza
  5
- Bambini in Casa
  6
- Norme Generali
  7
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  7
- Dotazione
  8
- Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
  8
- Luogo D'installazione
  9
- Collegare L'apparecchio
  9
- Allacciamento Elettrico
  9
- Conoscere L'apparecchio
  10
- Elementi DI Comando
  10
- Accendere L'apparecchio
  11
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  11
- Il Frigorifero
  12
- Regolare la Temperatura
  12
- Tenere Presente Nella Sistemazione
  12
- Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
  13
- Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
  13
- Usare Il Congelatore
  13
- Max. Capacità DI Congelamento
  14
- Congelare E Conservare
  14
- Conservazione Degli Alimenti Congelati
  14
- Congelamento DI Alimenti Freschi
  15
- Confezionamento DI Alimenti Surgelati
  15
- Durata DI Conservazione Dei Surgelati
  16
- Super-Congelamento
  16
- Accendere E Spegnere
  16
- Decongelare Surgelati
  16
- Ripiano Variabile
  17
- Fermabottiglie
  17
- Accumulatori del Freddo
  17
- Dotazione
  17
- Adesivo «OK
  18
- Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  18
- Scongelamento
  18
- Pulizia Dell'apparecchio
  19
- Odori
  20
- Risparmiare Energia
  21
- Rumori DI Funzionamento
  21
- Rumori Normali
  21
- Evitare I Rumori
  21
- Eliminare Piccoli Guasti
  22
- Servizio Assistenza Clienti
  25
- Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  25
French

26
Spanish

48
- Consejos y Advertencias de Seguridad
  48
- Antes de Emplear el Aparato Nuevo
  48
- Seguridad Técnica
  48
- Al Usar el Aparato
  49
- En Caso de Haber Niños en el Hogar
  50
- Observaciones de Carácter General
  50
- Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
  50
- Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
  51
- Prestar Atención a la Temperatura del Entorno y la Ventilación del Aparato
  52
- Lugar de Emplazamiento
  52
- Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
  52
- Conexión a la Red Eléctrica
  53
- Familiarizándose con la Unidad
  53
- Elementos de Mando
  54
- Conectar el Aparato
  54
- Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
  55
- Ajustar la Temperatura
  55
- Compartimento Frigorífico
  56
- Puntos a Tener en Cuenta al Comprar Alimentos Frescos
  56
- Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
  56
- Cajón para la Verdura con Regulador de Humedad
  56
- Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Frigorífico
  57
- Compartimento de Congelación
  57
- El Compartimento de Congelación es Adecuado
  57
- Capacidad Máxima de Congelación 57 Congelar y Guardar Alimentos
  58
- Congelar Alimentos Frescos
  58
- Envasado de Los Alimentos
  59
- Calendario de Congelación
  59
- Supercongelación
  60
- Activar y Desactivar
  60
- Descongelar Los Alimentos
  60
- Bandeja Variable
  61
- Equipamiento
  61
- Adhesivo «OK
  62
- Acumuladores de Frío
  62
- Desconexión y Paro del Aparato
  62
- Desconectar el Aparato
  62
- Al Desescarchar el Aparato
  63
- Limpieza del Aparato
  64
- Olores
  65
- Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
  65
- Ruidos de Funcionamiento del Aparato
  66
- Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
  66
- Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
  66
- Pequeñas Averías de Fácil Solución
  67
- Solicitud de Reparación y Asesoramiento en Caso de Averías
  70
- Pequeñas Averías de Fácil Solución . 67 Servicio de Asistencia Técnica
  70
Portuguese

71
- Instruções de Segurança E de Aviso
  71
- Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  71
- Segurança Técnica
  71
- Instruções sobre Reciclagem
  73
- O Fornecimento Inclui
  74
- Ter Em Atenção a Temperatura Ambiente E a Ventilação
  74
- Local da Instalação
  75
- Ligar O Aparelho
  75
- Ligação Eléctrica
  75
- Familiarização Com O Aparelho
  76
- Elementos de Comando
  76
- Ligar O Aparelho
  77
- Indicações sobre Funcionamento
  77
- Regular a Temperatura
  78
- Zona de Refrigeração
  78
- Zona de Congelação
  79
- MáX. Capacidade de Congelação
  80
- Congelação E Conservação
  80
- Conservação de Alimentos Congelados
  80
- Congelação de Alimentos Frescos
  81
- Supercongelação
  82
- Ligar E Desligar
  82
- Descongelação Dos Alimentos
  82
- Equipamento
  83
- Autocolante «OK
  84
- Desligar E Desactivar O Aparelho
  84
- Descongelação
  84
- Limpeza Do Aparelho
  85
- Odores
  86
- Como Poupar Energia
  87
- Ruídos de Funcionamento
  87
- Evitar Ruídos
  87
- Eliminação de Pequenas Anomalias
  88
- Assistência Técnica
  91
- Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
  113
- Giderme Bilgileri
  115
- Teslimat Kapsamı
  116
- Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
  116
- Cihazın Kurulacağı Yer
  117
- Cihazın Elektrik Ebekesine Bağlanması
  117
- Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
  118
- Cihazın Devreye Sokulması
  119
- Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
  119
- Soğutucu Bölmesi
  120
- Dondurucu Bölmesi
  121
- Azami Dondurma Kapasitesi
  121
- Besinlerin Dondurulması Ve Depolanması
  122
- Taze Besinlerin Dondurulması
  122
- Süper Dondurma
  123
- Dondurulmu Besinlerin Buzunun Çözülmesi
  124
- Dolab
  124
- Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
  125
- Cihazın Buzunun Çözülmesi
  126
- Cihazın Temizlenmesi
  126
- Kokular
  127
- Enerji Tasarrufu
  128
- Çalı Ma Sesleri
  128
- Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
  129
- Yetkili Servis
  132

NEFF K44 Mode D'emploi (86 pages)

Marque: NEFF | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Inhaltsverzeichnis

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheits- und Warnhinweise
  5
- Hinweise zur Entsorgung
  8
- Lieferumfang
  8
- Aufstellort
  9
- Raumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe
  9
- Gerät Anschließen
  10
- Elektrischer Anschluss
  10
- Gerät Kennenlernen
  10
- Gerät Einschalten
  11
- Temperatur Einstellen
  11
- Nutzinhalt
  11
- Der Kühlraum
  12
- Beim Einlagern Beachten
  12
- Kältezonen IM Kühlraum Beachten
  12
- Max. Gefriervermögen
  13
- Gefrieren und Lagern
  13
- Der Gefrierraum
  13
- Frische Lebensmittel Einfrieren
  14
- Gefriergut Verpacken
  14
- Haltbarkeit des Gefriergutes
  14
- Gerät Ausschalten und Stilllegen
  15
- Gefriergut Auftauen
  15
- Ausstattung
  15
- Aufkleber "OK
  15
- Abtauen
  16
- Gerät Reinigen
  16
- Gefrierraum Abtauen
  16
- Energie Sparen
  17
- Betriebsgeräusche
  18
- Kleine Störungen selbst Beheben
  18
- Ganz Normale Geräusche
  18
- Geräusche Vermeiden
  18
- Kundendienst
  19
- Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
  19
Table of Contents

20
- Safety and Warning Information
  20
- Information Concerning Disposal
  22
- Scope of Delivery
  23
- Installation Location
  23
- Room Temperature, Ventilation and Cavity Depth
  23
- Ambient Temperature
  23
- Cavity Depth
  24
- Connecting the Appliance
  24
- Electrical Connection
  24
- Getting to Know Your Appliance
  24
- Switching the Appliance on
  25
- Operating Tips
  25
- Setting the Temperature
  25
- Refrigeration Capacity
  25
- Usable Capacity
  26
- Fully Utilising the Freezer Volume
  26
- Refrigerator Compartment
  26
- Storing Food
  26
- Freezer Compartment
  27
- Max. Freezing Capacity
  27
- Freezing and Storing Food
  27
- Freezing Fresh Food
  28
- Packing Frozen Food
  28
- Shelf Life of Frozen Food
  28
- Thawing Frozen Food
  29
- Interior Fittings
  29
- Sticker "OK
  29
- Switching off and Disconnecting the Appliance
  29
- Defrosting
  30
- Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
  30
- Defrosting the Freezer Compartment
  30
- Cleaning the Appliance
  30
- Tips for Saving Energy
  31
- Operating Noises
  32
- Quite Normal Noises
  32
- Eliminating Minor Faults Yourself
  32
- Preventing Noises
  32
- Customer Service
  33
34
- Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
  34
- Consignes de Sécurité et Avertissements
  34
- Conseil pour la Mise au Rebut
  38
- Étendue des Fournitures
  38
- Lieu D'installation
  39
- Température Ambiante, Aération et Profondeur de Niche
  39
- Branchement de L'appareil
  40
- Branchement Électrique
  40
- Présentation de L'appareil
  40
- Enclenchement de L'appareil
  41
- Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  41
- Réglage de la Température
  41
- Capacité de Réfrigération
  41
- Contenance Utile
  42
- Le Compartiment Réfrigérateur
  42
- Capacité de Congélation Maximale
  43
- Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
  43
- Le Compartiment Congélateur
  43
- Utilisation du Compartiment Congélateur
  43
- Congélation et Rangement
  44
- Congélation de Produits Frais
  44
- Achats de Produits Surgelés
  44
- Attention Lors de Rangement
  44
- Rangement des Produits Surgelés
  44
- Décongélation des Produits
  45
- Emballer les Surgelés
  45
- Durée de Conservation des Produits Surgelés
  45
- Arrêt et Remisage de L'appareil
  46
- Autocollant « OK
  46
- Equipement
  46
- Si Vous Dégivrez L'appareil
  47
- Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
  47
- Dégivrage du Compartiment Congélateur
  47
- Nettoyage de L'appareil
  48
- Economies D'énergie
  49
- Bruits de Fonctionnement
  49
- Bruits Parfaitement Normaux
  49
- Éviter la Génération de Bruits
  49
- Remédier Soi Même aux Petites Pannes
  50
- Service Après-Vente
  51
- Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  51
- Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  68
- Aanwijzingen over de Afvoer
  71
- Omvang Van de Levering
  71
- De Juiste Plaats
  72
- Omgevingstemperatuur, Ventilatie en Nisdiepte
  72
- Apparaat Aansluiten
  72
- Kennismaking Met Het Apparaat
  73
- Inschakelen Van Het Apparaat
  73
- Instellen Van de Temperatuur
  74
- Netto-Inhoud
  74
- De Koelruimte
  75
- De Diepvriesruimte
  75
- Maximale Invriescapaciteit
  76
- Invriezen en Opslaan
  76
- Verse Levensmiddelen Invriezen
  76
- Ontdooien Van Diepvrieswaren
  77
- Uitvoering
  78
- Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  78
- Ontdooien
  78
- Schoonmaken Van Het Apparaat
  79
- Energie Besparen
  80
- Bedrijfsgeluiden
  80
- Kleine Storingen Zelf Verhelpen
  81
- Servicedienst
  82
Indice

52
- Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  52
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  55
- Dotazione
  56
- Luogo D'installazione
  56
- Temperatura Ambiente, Ventilazione E Profondità Della Nicchia
  56
- Profondità Della Nicchia
  57
- Collegare L'apparecchio
  57
- Allacciamento Elettrico
  57
- Conoscere L'apparecchio
  57
- Accendere L'apparecchio
  58
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  58
- Regolare la Temperatura
  58
- Potenza Refrigerante
  58
- Il Frigorifero
  59
- Capacità Utile Totale
  59
- Sfruttare Interamente Il Volume Utile
  59
- Tenere Presente Nella Conservazione
  59
- Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
  59
- Il Congelatore
  60
- Max. Capacità DI Congelamento
  60
- Congelare E Conservare
  60
- Conservazione Degli Alimenti Congelati
  60
- Congelamento DI Alimenti Freschi
  61
- Confezionamento DI Alimenti Surgelati
  61
- Durata DI Conservazione Dei Surgelati
  62
- Decongelare Surgelati
  62
- Dotazione
  62
- Ripiano Bottiglie
  62
- Adesivo «OK
  62
- Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  63
- Scongelamento
  63
- Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
  63
- Sbrinare Il Congelatore
  63
- Pulizia Dell'apparecchio
  64
- Risparmiare Energia
  65
- Rumori DI Funzionamento
  65
- Rumori Normali
  65
- Evitare I Rumori
  65
- Eliminare Piccoli Guasti
  66
- Servizio Assistenza Clienti
  67
- Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  67
- Elektrische Aansluiting
  73
- Aanwijzingen Bij Het Gebruik
  73
- Let Op de Koudezones in de Koelruimte
  75
- De Diepvriesruimte Gebruiken
  75
- Diepvrieswaren Verpakken
  77
- Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
  77
- Sticker „OK
  78
- Ontdooien Van de Diepvriesruimte
  79
- Heel Normale Geluiden
  80
- Voorkomen Van Geluiden
  81
- Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  82

NEFF K44 Mode D'emploi (95 pages)

Marque: NEFF | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Sicherheits- und Warnhinweise
5
Hinweise zur Entsorgung
8
Lieferumfang
8
Aufstellort
9
Raumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe
9
Gerät Anschließen
9
Elektrischer Anschluss
10
Gerät Kennenlernen
10
Gerät Einschalten
11
Temperatur Einstellen
11
Nutzinhalt
12
Der Kühlraum
12
Der Gefrierraum
12
Max. Gefriervermögen
13
Gefrieren und Lagern
13
Frische Lebensmittel Einfrieren
13
Gefriergut Verpacken
14
Haltbarkeit des Gefriergutes
14
Gefriergut Auftauen
15
Gerät Ausschalten und Stilllegen
16
Gefrierraum Abtauen
17
Gerät Reinigen
17
Energie Sparen
18
Ganz Normale Geräusche
18
Geräusche Vermeiden
18
Kleine Störungen selbst Beheben
19
Kundendienst
20
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
20
Safety and Warning Information
21
Information Concerning Disposal
23
Scope of Delivery
24
Installation Location
24
Room Temperature, Ventilation and Cavity Depth
24
Ambient Temperature
24
Cavity Depth
25
Connecting the Appliance
25
Electrical Connection
25
Getting to Know Your Appliance
26
Switching the Appliance on
26
Setting the Temperature
27
Usable Capacity
27
Refrigerator Compartment
27
Freezer Compartment
28
Max. Freezing Capacity
28
Freezing and Storing Food
28
Purchasing Frozen Food
28
Freezing Fresh Food
29
Packing Frozen Food
29
Shelf Life of Frozen Food
29
Super Freezing
30
Thawing Frozen Food
30
Interior Fittings
30
Special Features
30
Sticker "OK
31
Switching off and Disconnecting the Appliance
32
Defrosting
32
Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
32
Defrosting the Freezer Compartment
32
Cleaning the Appliance
33
Tips for Saving Energy
34
Operating Noises
34
Quite Normal Noises
34
Preventing Noises
34
Eliminating Minor Faults Yourself
35
Customer Service
36
Repair Order and Advice on Faults
36
Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
37
Consignes de Sécurité et Avertissements
37
Conseil pour la Mise au Rebut
41
Étendue des Fournitures
41
Lieu D'installation
42
Température Ambiante, Aération et Profondeur de Niche
42
Branchement de L'appareil
43
Branchement Électrique
43
Présentation de L'appareil
44
Enclenchement de L'appareil
44
Réglage de la Température
45
Contenance Utile
45
Le Compartiment Réfrigérateur
46
Consignes de Rangement
46
Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
46
Le Compartiment Congélateur
46
Utilisation du Compartiment Congélateur
46
Capacité de Congélation Maximale
47
Congélation et Rangement
47
Achats de Produits Surgelés
47
Rangement des Produits Surgelés
47
Congélation de Produits Frais
47
Emballer les Surgelés
48
Durée de Conservation des Produits Surgelés
48
Supercongélation
49
Décongélation des Produits
49
Equipement Spécial
50
Arrêt et Remisage de L'appareil
51
Si Vous Dégivrez L'appareil
52
Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
52
Dégivrage du Compartiment Congélateur
52
Nettoyage de L'appareil
53
Economies D'énergie
54
Bruits de Fonctionnement
54
Bruits Parfaitement Normaux
54
Éviter la Génération de Bruits
54
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
55
Service Après-Vente
56
Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
56
Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
57
Avvertenze Per lo Smaltimento
60
Dotazione
61
Luogo D'installazione
61
Temperatura Ambiente, Ventilazione E Profondità Della Nicchia
61
Profondità Della Nicchia
62
Collegare L'apparecchio
62
Allacciamento Elettrico
62
Conoscere L'apparecchio
63
Accendere L'apparecchio
63
Regolare la Temperatura
64
Capacità Utile Totale
64
Il Frigorifero
64
Max. Capacità DI Congelamento
65
Congelare E Conservare
65
Conservazione Degli Alimenti Congelati
66
Congelamento DI Alimenti Freschi
66
Confezionamento DI Alimenti Surgelati
66
Durata DI Conservazione Dei Surgelati
67
Super-Congelamento
67
Decongelare Surgelati
67
Dotazione
68
Dotazione Speciale
68
Adesivo «OK
69
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
69
Scongelamento
69
Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
69
Sbrinare Il Congelatore
70
Pulizia Dell'apparecchio
70
Risparmiare Energia
71
Rumori DI Funzionamento
72
Rumori Normali
72
Eliminare Piccoli Guasti
72
Evitare I Rumori
72
Servizio Assistenza Clienti
73
Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
73
Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
74
Aanwijzingen over de Afvoer
77
Omvang Van de Levering
77
De Juiste Plaats
78
Omgevingstemperatuur, Ventilatie en Nisdiepte
78
Apparaat Aansluiten
78
Elektrische Aansluiting
79
Kennismaking Met Het Apparaat
79
Inschakelen Van Het Apparaat
80
Instellen Van de Temperatuur
80
Netto-Inhoud
81
Vriesvermogen Volledig Benutten
81
De Koelruimte
81
De Diepvriesruimte
81
De Diepvriesruimte Gebruiken
81
Maximale Invriescapaciteit
82
Invriezen en Opslaan
82
Verse Levensmiddelen Invriezen
82
Diepvrieswaren Verpakken
83
Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
83
Supervriezen
83
Ontdooien Van Diepvrieswaren
84
Uitvoering
84
Speciale Uitvoering
84
Sticker „OK
85
Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
85
Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
85

NEFF K44 Mode D'emploi (82 pages)

Marque: NEFF | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

2
- Table des Matières
  2
- Sicherheits- und Warnhinweise
  4
- Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
  4
- Technische Sicherheit
  4
- Beim Gebrauch
  4
- Kinder IM Haushalt
  5
- Allgemeine Bestimmungen
  5
- Hinweise zur Entsorgung
  6
- Lieferumfang
  6
- Raumtemperatur und Belüftung Beachten
  7
- Aufstellort
  7
- Gerät Anschließen
  7
- Elektrischer Anschluss
  8
- Gerät Kennenlernen
  8
- Bedienelemente
  9
- Gerät Einschalten
  9
- Temperatur Einstellen
  10
- Der Kühlraum
  10
- Beim Einkaufen von Lebensmitteln Beachten
  10
- Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
  11
- Kältezonen IM Kühlraum Beachten
  11
- Der Gefrierraum
  11
- Den Gefrierraum Verwenden
  11
- Max. Gefriervermögen
  12
- Gefrieren und Lagern
  12
- Frische Lebensmittel Einfrieren
  12
- Gefriergut Verpacken
  13
- Haltbarkeit des Gefriergutes
  13
- Gefriergut Auftauen
  14
- Türablage
  14
- Gerät Ausschalten und Stilllegen
  15
- Gefrierraum Abtauen
  16
- Gerät Reinigen
  16
- Energie Sparen
  18
- Ganz Normale Geräusche
  18
- Geräusche Vermeiden
  18
- Kleine Störungen selbst Beheben
  19
- Kundendienst
  21
- Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
  21
Table des

22
Indice

41
- Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
  41
- Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
  41
- Elementi Tecnici DI Sicurezza
  41
- Bambini in Casa
  42
- Norme Generali
  43
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  43
- Dotazione
  44
- Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
  44
- Luogo D'installazione
  45
- Collegare L'apparecchio
  45
- Allacciamento Elettrico
  45
- Conoscere L'apparecchio
  46
- Elementi DI Comando
  46
- Accendere L'apparecchio
  47
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  47
- Regolare la Temperatura
  48
- Il Frigorifero
  48
- Tenere Presente Nella Sistemazione
  48
- Cassetto Per Verdure con Regolatore DI Umidità
  49
- Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
  49
- Il Congelatore
  49
- Usare Il Congelatore
  49
- Max. Capacità DI Congelamento
  49
- Congelare E Conservare
  50
- Acquisto DI Alimenti Surgelati
  50
- Conservazione Degli Alimenti Congelati
  50
- Congelamento DI Alimenti Freschi
  50
- Confezionamento DI Alimenti Surgelati
  51
- Durata DI Conservazione Dei Surgelati
  51
- Super-Congelamento
  51
- Accendere E Spegnere
  51
- Decongelare Surgelati
  52
- Fermabottiglie
  52
- Calendario DI Congelamento
  53
- Accumulatori del Freddo
  53
- Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  53
- Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
  54
- Sbrinare Il Congelatore
  54
- Pulizia Dell'apparecchio
  54
- Risparmiare Energia
  56
- Rumori DI Funzionamento
  56
- Rumori Normali
  56
- Evitare I Rumori
  56
- Eliminare Piccoli Guasti
  57
- Servizio Assistenza
  59
Inhoud

60
- Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  60
- Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
  60
- Technische Veiligheid
  60
- Bij Het Gebruik
  60
- Kinderen in Het Huishouden
  61
- Algemene Bepalingen
  61
- Aanwijzingen over de Afvoer
  62
- Omvang Van de Levering
  62
- Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
  63
- De Juiste Plaats
  63
- Apparaat Aansluiten
  63
- Elektrische Aansluiting
  64
- Kennismaking Met Het Apparaat
  64
- Inschakelen Van Het Apparaat
  65
- Aanwijzingen Bij Het Gebruik
  65
- Instellen Van de Temperatuur
  66
- De Koelruimte
  66
- Attentie Bij Het Inkopen Van Levensmiddelen
  66
- Attentie Bij Het Inruimen
  67
- Groentelade Met Vochtigheidsregelaar
  67
- Let Op de Koudezones in de Koelruimte
  67
- De Diepvriesruimte
  68
- Maximale Invriescapaciteit
  68
- Invriezen en Opslaan
  68
- Verse Levensmiddelen Invriezen
  69
- Diepvrieswaren Verpakken
  69
- Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
  69
- Supervriezen
  70
- Ontdooien Van Diepvrieswaren
  70
- Uitvoering
  70
- Varioplateau
  71
- Sticker „OK
  71
- Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  72
- Ontdooien
  72
- De Koelruimte Wordt Volautomatisch Ontdooid
  72
- Ontdooien Van de Diepvriesruimte
  72
- Schoonmaken Van Het Apparaat
  73
- Luchtjes
  74
- Energie Besparen
  74
- Bedrijfsgeluiden
  74
- Heel Normale Geluiden
  74
- Voorkomen Van Geluiden
  74
- Kleine Storingen Zelf Verhelpen
  75
- Servicedienst
  77
- Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  77

NEFF K44 Mode D'emploi (86 pages)

Marque: NEFF | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Sicherheits- und Warnhinweise
5
Hinweise zur Entsorgung
8
Lieferumfang
8
Aufstellort
9
Raumtemperatur, Belüftung und Nischentiefe
9
Gerät Anschließen
10
Elektrischer Anschluss
10
Gerät Kennenlernen
10
Gerät Einschalten
11
Temperatur Einstellen
11
Nutzinhalt
11
Der Kühlraum
12
Beim Einlagern Beachten
12
Kältezonen IM Kühlraum Beachten
12
Der Gefrierraum
13
Gefrieren und Lagern
13
Frische Lebensmittel Einfrieren
14
Gefriergut Verpacken
14
Haltbarkeit des Gefriergutes
14
Gefriergut Auftauen
15
Gerät Ausschalten und Stilllegen
15
Gefrierraum Abtauen
16
Gerät Reinigen
16
Energie Sparen
17
Ganz Normale Geräusche
18
Geräusche Vermeiden
18
Kleine Störungen selbst Beheben
18
Kundendienst
19
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
19
Safety and Warning Information
20
Information Concerning Disposal
22
Scope of Delivery
23
Installation Location
23
Room Temperature, Ventilation and Cavity Depth
23
Ambient Temperature
23
Cavity Depth
24
Connecting the Appliance
24
Electrical Connection
24
Getting to Know Your Appliance
24
Switching the Appliance on
25
Operating Tips
25
Setting the Temperature
25
Refrigeration Capacity
25
Usable Capacity
26
Fully Utilising the Freezer Volume
26
Refrigerator Compartment
26
Storing Food
26
Freezer Compartment
27
Max. Freezing Capacity
27
Freezing and Storing Food
27
Freezing Fresh Food
28
Packing Frozen Food
28
Shelf Life of Frozen Food
28
Thawing Frozen Food
29
Interior Fittings
29
Sticker "OK
29
Switching off and Disconnecting the Appliance
29
Defrosting
30
Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
30
Defrosting the Freezer Compartment
30
Cleaning the Appliance
30
Tips for Saving Energy
31
Operating Noises
32
Quite Normal Noises
32
Eliminating Minor Faults Yourself
32
Preventing Noises
32
Customer Service
33
Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
34
Consignes de Sécurité et Avertissements
34
Conseil pour la Mise au Rebut
38
Étendue des Fournitures
38
Lieu D'installation
39
Température Ambiante, Aération et Profondeur de Niche
39
Branchement de L'appareil
40
Branchement Électrique
40
Présentation de L'appareil
40
Enclenchement de L'appareil
41
Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
41
Réglage de la Température
41
Capacité de Réfrigération
41
Contenance Utile
42
Le Compartiment Réfrigérateur
42
Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
43
Le Compartiment Congélateur
43
Utilisation du Compartiment Congélateur
43
Capacité de Congélation Maximale
43
Congélation et Rangement
44
Achats de Produits Surgelés
44
Attention Lors de Rangement
44
Rangement des Produits Surgelés
44
Congélation de Produits Frais
44
Emballer les Surgelés
45
Durée de Conservation des Produits Surgelés
45
Décongélation des Produits
45
Arrêt et Remisage de L'appareil
46
Si Vous Dégivrez L'appareil
47
Le Dégivrage du Compartiment Réfrigérateur Est Entièrement Automatique
47
Dégivrage du Compartiment Congélateur
47
Nettoyage de L'appareil
48
Economies D'énergie
49
Bruits de Fonctionnement
49
Bruits Parfaitement Normaux
49
Éviter la Génération de Bruits
49
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
50
Service Après-Vente
51
Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
51
Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
52
Avvertenze Per lo Smaltimento
55
Dotazione
56
Luogo D'installazione
56
Temperatura Ambiente, Ventilazione E Profondità Della Nicchia
56
Profondità Della Nicchia
57
Collegare L'apparecchio
57
Allacciamento Elettrico
57
Conoscere L'apparecchio
57
Accendere L'apparecchio
58
Istruzioni Per Il Funzionamento
58
Regolare la Temperatura
58
Potenza Refrigerante
58
Capacità Utile Totale
59
Sfruttare Interamente Il Volume Utile
59
Tenere Presente Nella Conservazione
59
Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
59
Max. Capacità DI Congelamento
60
Congelare E Conservare
60
Conservazione Degli Alimenti Congelati
60
Congelamento DI Alimenti Freschi
61
Confezionamento DI Alimenti Surgelati
61
Durata DI Conservazione Dei Surgelati
62
Decongelare Surgelati
62
Dotazione
62
Ripiano Bottiglie
62
Adesivo «OK
62
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
63
Scongelamento
63
Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
63
Sbrinare Il Congelatore
63
Pulizia Dell'apparecchio
64
Risparmiare Energia
65
Rumori DI Funzionamento
65
Rumori Normali
65
Evitare I Rumori
65
Eliminare Piccoli Guasti
66
Servizio Assistenza Clienti
67
Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
67
Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
68
Aanwijzingen over de Afvoer
71
Omvang Van de Levering
71
De Juiste Plaats
72
Omgevingstemperatuur, Ventilatie en Nisdiepte
72
Apparaat Aansluiten
72
Elektrische Aansluiting
73
Kennismaking Met Het Apparaat
73
Inschakelen Van Het Apparaat
73
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
73
Instellen Van de Temperatuur
74
Netto-Inhoud
74
De Koelruimte
75
Let Op de Koudezones in de Koelruimte
75
De Diepvriesruimte
75
De Diepvriesruimte Gebruiken
75
Maximale Invriescapaciteit
76
Invriezen en Opslaan
76
Verse Levensmiddelen Invriezen
76
Diepvrieswaren Verpakken
77
Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
77
Ontdooien Van Diepvrieswaren
77
Uitvoering
78
Sticker „OK
78