Table des Matières
De Originalbetriebsanleitung
4
En Original Instructions
7
Environmental Protection
8
Technical Specifications
9
Conformiteitsverklaring
13
Algemene Veiligheidsvoorschriften
13
Nl Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
13
Dichiarazione DI Conformità
16
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
16
Avvertenze Generali DI Sicurezza
16
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
16
It Istruzioni Originali
16
Carica DI Compensazione
17
Especificaciones Técnicas
21
Recomendações Gerais de Segurança
22
Protecção Do Meio Ambiente
24
Sv Bruksanvisning I Original
25
Fi Alkuperäiset Ohjeet
27
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
27
No Original Bruksanvisning
29
Generelle Sikkerhetshenvisninger
29
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
29
Da Original Brugsanvisning
32
Opladning Af Batteripakke
33
Oświadczenie ZgodnośCI
35
Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
35
Pl Instrukcja Oryginalna
35
El Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας
38
Προστασία Περιβάλλοντος
40
Hu Eredeti Használati Utasítás
41
Использование По Назначению
44
Зарядка Аккумуляторного Блока
45
Подзарядка Аккумулятора
45
Защита Окружающей Среды
46
Технические Характеристики
46
Table des Matières
General Safety Instructions
4
Important Safety Instructions
4
En Operating Instructions
4
Special Safety Instructions
5
Environmental Protection
6
Technical Specifications
6
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
10
Instrucciones Generales de Seguridad
10
Instrucciones Especiales de Seguridad
11
Especificaciones Técnicas
12