Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Schlagstärke Einstellen
7
Declaration of Conformity
9
General Safety Instructions
9
En Original Instructions
9
Special Safety Instructions
10
Environmental Protection
12
Technical Specifications
12
Cleaning & Maintenance
12
Conformiteitsverklaring
20
Algemene Veiligheidsinstructies
20
Veiligheid Op de Werkplek
20
Elektrische Veiligheid
20
Veiligheid Van Personen
20
Speciale Veiligheidsvoorschriften
21
Dichiarazione DI Conformità
26
Avvertenze Generali DI Sicurezza
26
Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
26
Sicurezza Delle Persone
26
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
27
Montaggio Dell'impugnatura a Staffa O Supplementare
28
Impostazione Della Modalità Operativa
29
Pulizia / Manutenzione
30
Eliminazione Dei Guasti
30
Instrucciones Especiales de Seguridad
33
Limpieza, Mantenimiento
36
Localización de Averías
36
Protección Medioambiental
36
Segurança Na Área de Trabalho
38
Indicações Gerais de Segurança
38
Declaração de Conformidade
38
Indicações Especiais de Segurança
39
Colocação Em Funcionamento
40
Försäkran Om Överensstämmelse
43
Allmänna Säkerhetsanvisningar
43
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
43
Särskilda Säkerhetsanvisningar
44
Fi Alkuperäinen Käyttöohje
48
Erityiset Turvallisuusohjeet
49
Generell Sikkerhetsinformasjon
53
Sikkerhet På Arbeidsplassen
53
No Original Bruksanvisning
53
Spesiell Sikkerhetsinformasjon
54
Rengjøring, Vedlikehold
56
Overensstemmelseserklæring
58
Generelle Sikkerhedsanvisninger
58
Da Original Brugsanvisning
58
Særlige Sikkerhedsanvisninger
59
Rengøring, Vedligeholdelse
61
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
63
Bezpieczeństwo Elektryczne
63
Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
63
Specjalne Zasady Bezpieczeństwa
64
Czyszczenie, Konserwacja
66
Włączanie I Wyłączanie
66
El Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
68
Metabo Vibratech (MVT)
72
Προστασία Περιβάλλοντος
72
Megfelelőségi Nyilatkozat
74
Rendeltetésszerű Használat
74
Általános Biztonsági Utasítások
74
Hu Eredeti Használati Utasítás
74
Különleges Biztonsági Utasítások
75
Tisztítás, Karbantartás
77
Безопасность На Рабочем Месте
79
Электрическая Безопасность
79
Ru Оригинальное Руководство По
79
Особые Указания По Технике Безопасности
81
Устранение Неисправностей
84
Защита Окружающей Среды
84
Технические Характеристики
85
Table des Matières
Specified Conditions of Use
4
General Safety Information
4
Special Safety Instructions
5
Safety Instructions for All Operations
5
Further Safety Instructions
5
Environmental Protection
7
Technical Specifications
7
Uso Según Su Finalidad
14
Recomendaciones Generales de Seguridad
14
Indicaciones Especiales de Seguridad
15
Otras Indicaciones de Seguridad
16
Limpieza, Mantenimiento
18
Localización de Averías
18
Protección del Medio Ambiente
18