Table des Matières
1 Konformitätserklärung
5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
5
4 Spezielle Sicherheitshinweise
5
6 Besondere Produkteigenschaften
6
Verstellen des Bohrtiefenanschlags
6
Werkzeugwechsel Zahnkranz
7
General Safety Information
9
Specified Conditions of Use
9
Special Safety Information
9
Special Product Features
10
Environmental Protection
11
Technical Specifications
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
17
Conformiteitsverklaring
17
Gebruik Volgens de Voorschriften
17
Speciale Veiligheidsinstructies
17
Bijzondere Producteigenschappen
18
Keuze Van Draairichting
19
Dichiarazione DI Conformità
21
Utilizzo Regolamentare
21
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
21
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
Caratteristiche Particolari del Prodotto
22
Selezione Della Velocità
22
Rimozione del Mandrino Portapunta
23
Declaración de Conformidad
25
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
25
Instrucciones Generales de Seguridad
25
Instrucciones de Seguridad Especiales
25
Ajuste del Tope de Profundidad
26
Características Especiales del Producto
26
Selección de la Velocidad
26
Extracción del Portabrocas
27
Especificaciones Técnicas
28
Declaração de Conformidade
29
Notas de Segurança Especiais
29
Recomendações Gerais de Segurança
29
Características Especiais Do Produto
30
Seleccionar O Sentido de Rotação:
30
Protecção Ao Meio-Ambiente
31
Försäkran Om Överensstämmelse
33
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Särskilda Produktegenskaper
34
Välja Rotationsriktning
34
Yleiset Turvallisuusohjeet
37
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
37
Määräysten Mukainen Käyttö
37
Erityiset Turvallisuusohjeet
37
Tuotteen Erityisominaisuudet
38
Pyörimissuunnan Valinta
38
Generelle Sikkerhetshenvisninger
41
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
41
Spesielle Produktegenskaper
42
Bestemmelsesmæssig Brug
45
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Produktegenskaber
46
Szczególne WłaściwośCI Produktu
50
Włączanie I Wyłączanie
50
Wybór Kierunku Obrotów
51
Γενικές Επισημάνσεις Ασφαλείας
53
Megfelelőségi Nyilatkozat
57
Rendeltetésszerű Használat
57
Általános Biztonsági Szabályok
57
Különleges Biztonsági Szabályok
57
Különleges Termékjellemzők
58
Bekapcsolás - Kikapcsolás
58
Néhány Jótanács És Gyakorlati Fogás
59
Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise
4
De Originalbetriebsanleitung
4
Besondere Produkteigenschaften
5
Specified Conditions of Use
7
General Safety Information
7
Special Safety Information
7
En Original Instructions
7
Special Product Features
8
Environmental Protection
9
Technical Specifications
9
Conformiteitsverklaring
13
Gebruik Volgens de Voorschriften
13
Algemene Veiligheidsvoorschriften
13
Speciale Veiligheidsinstructies
13
Nl Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
13
Bijzondere Producteigenschappen
14
Keuze Van de Draairichting
14
Dichiarazione DI Conformità
16
Utilizzo Regolamentare
16
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
16
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
16
It Istruzioni Originali
16
Caratteristiche Particolari del Prodotto
17
Características Especiales del Producto
20
Ajuste del Tope de Profundidad
20
Selección de la Velocidad
20
Extracción del Portabrocas
20
Especificaciones Técnicas
21
Declaração de Conformidade
23
Recomendações Gerais de Segurança
23
Características Especiais Do Produto
24
Protecção Ao Meio-Ambiente
25
Försäkran Om Överensstämmelse
26
Allmänna Säkerhetsanvisningar
26
Särskilda Säkerhetsanvisningar
26
Sv Bruksanvisning I Original
26
Särskilda Produktegenskaper
27
Alkuperäiset Ohjeet 29 Original Bruksanvisning 32 Original Brugsanvisning 35 Instrukcja Oryginalna 38 42 Eredeti Használati Utasítás 46 49
29
Fi Alkuperäiset Ohjeet
29
Tuotteen Erityisominaisuudet
30
No Original Bruksanvisning
32
Generelle Sikkerhetshenvisninger
32
Spesielle Sikkerhetshenvisninger
32
Spesielle Produktegenskaper
33
Da Original Brugsanvisning
35
Bestemmelsesmæssig Brug
35
Generelle Sikkerhedsanvisninger
35
Særlige Produktegenskaber
36
Pl Instrukcja Oryginalna
38
Szczególne WłaściwośCI Produktu
39
Włączanie I Wyłączanie
39
Wybór Kierunku Obrotów
39
El Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
42
Hu Eredeti Használati Utasítás
46
Megfelelőségi Nyilatkozat
46
Rendeltetésszerű Használat
46
Általános Biztonsági Szabályok
46
Különleges Biztonsági Szabályok
46
Különleges Termékjellemzők
47
Néhány Jótanács És Gyakorlati Fogás
48
Ru Оригинальное Руководство По
49
Использование По Назначению
49
Выбор Направления Вращения
50
Защита Окружающей Среды
51
Технические Характеристики
51