Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
9
-
Chain Saw Safety Warnings
10
-
Causes and Operator Prevention of Kickback
11
-
General Safety Instructions
11
-
Safety Instructions for Operation
11
-
Personal Protective Equipment
13
-
Safety Instructions for Maintenance
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide Bar and Saw Chain Combinations
20
-
Contents of the EC Declaration of Conformity
21
-
Общи Инструкции За Безопасност
26
-
Заточване На Режещите Зъби
33
-
Отстраняване На Проблеми
35
-
-
Технически Характеристики
36
-
Съдържание На ЕО Декларацията За Съответствие
38
-
-
Odgovornost Za Proizvod
40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sadržaj Deklaracije ez O Usklađenosti
52
-
-
-
Odpovědnost Za Výrobek
55
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
57
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
58
-
Osobní Ochranné Prostředky
59
-
-
Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu
60
-
-
-
-
Ostření Pilového Řetězu
63
-
-
-
-
-
-
Obsah Prohlášení O Shodě EU
67
-
-
-
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
70
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
72
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
74
-
-
-
-
-
-
-
Indhold I EF-Overensstemmelseserklæring
82
-
Symbole auf dem Produkt
84
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
85
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
88
-
Sicherheitshinweise für den Betrieb
88
-
Persönliche Schutzausrüstung
90
-
Schutzvorrichtungen am Gerät
90
-
Sicherheitshinweise für die Wartung
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhalt der Eg-Konformitätserklärung
99
-
-
-
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
105
-
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
110
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
113
-
-
Símbolos que Aparecen en el Producto
118
-
-
Definiciones de Seguridad
119
-
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
119
-
Advertencias de Seguridad sobre la Motosierra
120
-
Instrucciones Generales de Seguridad
121
-
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
122
-
Equipo de Protección Personal
124
-
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
124
-
Seguridad de la Batería
125
-
-
Montaje de la Espada y la Cadena
125
-
-
-
-
Programa de Mantenimiento
128
-
-
Resolución de Problemas
130
-
-
-
-
Contenido de la Declaración de Conformidad CE
132
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
137
-
Isiklik Kaitsevarustus
139
-
-
Juhtplaadi ja Saeketi Paigaldamine
140
-
-
-
-
-
-
-
EL-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
147
-
-
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
153
-
-
Terälevyn ja Teräketjun Asennus
154
-
-
-
Päivittäiset Toimenpiteet
157
-
Teräketjun Teroittaminen
157
-
-
-
-
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opće Sigurnosne Upute
181
-
Sigurnosne Upute Za Rad
181
-
-
-
-
-
-
-
Sadržaj Europske Deklaracije O Usklađenosti
191
-
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
195
-
Személyi VéDőfelszerelés
197
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Az EK-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
206
-
Responsabilità del Prodotto
208
-
-
Definizioni DI Sicurezza
208
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
208
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
210
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
213
-
-
-
Prima DI Utilizzare Il Prodotto
214
-
-
Programma DI Manutenzione
217
-
Manutenzione Giornaliera
217
-
-
-
-
-
Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità CE
221
-
Simboliai Ant Gaminio
223
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
226
-
Asmeninės Apsauginės Priemonės
228
-
Techninės PriežIūros Darbas
232
-
Pjūklo Grandinės Galandimas
233
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
234
-
-
-
Lietotāja Rokasgrāmata
238
-
Simboli Uz IzstrāDājuma
238
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
239
-
-
-
Zāģa Ķēdes Spriegošana
248
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
254
-
Algemene Veiligheidsinstructies
256
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
259
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
259
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhoud van de EG-Verklaring van Overeenstemming
267
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
270
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
272
-
Personlig Verneutstyr
274
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
274
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sverd Og Kjedekombinasjoner
282
-
Innholdet I EF-Samsvarserklæringen
282
-
-
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
283
-
Odpowiedzialność Za Produkt
284
-
-
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
284
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
286
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
287
-
Środki Ochrony Osobistej
289
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
289
-
-
-
Przed Uruchomieniem Urządzenia
291
-
-
Instalacja Akumulatora
291
-
-
-
-
-
Ostrzenie Zębów Tnących
294
-
Rozwiązywanie Problemów
295
-
-
-
-
Treść Deklaracji ZgodnośCI Z Normami WE
298
-
-
Responsabilidade Pelo Produto
300
-
-
Instruções de Segurança Gerais
302
-
Equipamento de Proteção Pessoal
304
-
Instruções de Segurança para Manutenção
305
-
-
-
-
-
Esquema de Manutenção
309
-
Resolução de Problemas
310
-
-
Especificações Técnicas
312
-
-
Conteúdo da Declaração de Conformidade CE
314
-
-
Simbolurile de Pe Produs
316
-
Răspunderea Pentru Produs
317
-
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
319
-
-
-
-
-
-
-
Conținutul Declarației de Conformitate CE
330
-
Руководство По Эксплуатации
332
-
Условные Обозначения На Изделии
332
-
Общие Инструкции По Технике Безопасности
336
-
Средства Индивидуальной Защиты
338
-
-
-
Техническое Обслуживание
343
-
График Технического Обслуживания
343
-
Ежедневное Обслуживание
343
-
Поиск И Устранение Неисправностей
345
-
-
-
Содержание Декларации О Соответствии ЕС
348
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
353
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
354
-
Osobné Ochranné Prostriedky
355
-
-
-
-
-
-
-
-
Ostrenie Rezacích Zubov
360
-
-
-
-
Obsah Vyhlásenia O Zhode es
364
-
Odgovornost Proizvajalca
366
-
-
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
366
-
Splošna Varnostna Navodila
368
-
Osebna Zaščitna Oprema
370
-
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
370
-
-
Sestavljanje Meča in Verige
371
-
-
-
-
-
-
-
-
Vsebina Izjave es O Skladnosti
378
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sadržaj ez Deklaracije O Usaglašenosti
392
-
Symboler På Produkten
394
-
-
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
395
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
397
-
Personlig Skyddsutrustning
399
-
-
Montering Av Svärd Och Sågkedja
400
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Innehållet I EG-Försäkran Om Överensstämmelse
407
-
-
Ürün Üzerindeki Semboller
408
-
-
Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
409
-
Genel Güvenlik Talimatları
411
-
-
Akü Şarj Durumu Led'I
417
-
-
-
-
-
-
Загальні Правила Техніки Безпеки
426
-
-
-
Графік Технічного Обслуговування
433
-
Технічне Обслуговування
433
-
Усунення Несправностей
434
-
Технічні Характеристики
436