Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
KERN and SOHN Manuels
Balances
AEJ 200-4CM
KERN and SOHN AEJ 200-4CM Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour KERN and SOHN AEJ 200-4CM. Nous avons
2
KERN and SOHN AEJ 200-4CM manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation
KERN and SOHN AEJ 200-4CM Mode D'emploi (359 pages)
Marque:
KERN and SOHN
| Catégorie:
Balances
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Deutsch
3
English
122
Français
242
1 Caractéristiques Techniques
245
Dimensions
249
2 Aperçu de L'appareil
250
Aperçu des Affichages et du Clavier
253
Touches de Navigation / Saisie Numérique
255
3 Remarques Fondamentales
256
Utilisation Conforme aux Prescriptions
256
Utilisation Inadéquate
256
Garantie
256
Vérification des Moyens de Contrôle
257
4 Indications de Sécurité Générales
257
Observer les Indications du Mode D´emploi
257
Formation du Personnel
257
5 Transport et Stockage
257
Contrôle à la Réception de L´appareil
257
Emballage / Réexpédition
257
6 Déballage, Installation et Mise en Service
260
Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
260
Déballage et Contrôle
260
Implantation
261
Branchement Secteur
264
Mise Sous Tension
264
Raccordement D'appareils Périphériques
264
Première Mise en Service
264
7 Ajustage
265
Ajustage Automatique Avec Poids Interne (Uniquement AEJ-C et PLJ-C)
266
Réglages Dans le Menu
267
P1.1 INT.JUST. - Ajustage Interne (Uniquement les Modèles AEJ-C et PLJ-C)
267
P1.2 AJUST.EXT.- Ajustage Externe (Uniquementaes-C)
268
P1.3 BE.JUST. Ajustage Par L'utilisateur (Uniquement les Modèles AES-C)
269
P1.4 TEST AJUST. - Procès-Verbal D'ajustage (Uniquement les Modèles AEJ-C et PLJ-C)
270
Imprimer le Procès-Verbal D'ajustage
271
Etalonnage
272
8 Menu
274
Navigation Dans le Menu
274
Aperçu des Menus
275
Quitter le Menu / Rentrer Dans le Mode de Pesée
279
9 Saisie Sur les Touches de Navigation
280
10 Utilisateur
281
Ouverture/Clôture de Session
281
Degrés D'habilitation
282
11 Pesage
283
Mise en Marche-À L'arrêt de la Balance
283
Commutation des Unités de Pesée
284
Tarage
284
Saisie Manuelle de la Valeur de Tare (Pre-Tare)
284
Effacement de la Valeur de la Tare
284
Pesage en Sous-Sol
285
Sélectionner les Modes Opératoires
286
Appel des Modes de Fonctionnement
286
Sélectionner les Modes Opératoires
287
12 Réglages de la Balance Mode de Fonctionnement Pesée
288
Filtre - Adaptation aux Conditions D'environnement et au Type de Pesage
288
Contrôle de Stabilité
289
Auto-Zéro
290
Masquer la Dernière Position après la Virgule
291
Conditions D'environnement
292
Mode D'impression
293
Affichage D'informations
294
Informations Spéciales
295
Touches à Accès Rapide
296
13 Autres Modes de Fonctionnement
297
Comptage de Pièces
297
Pesée Avec Gamme de Tolérance
302
Dosage
305
Détermination du Pourcentage
308
Pesée D'animaux
310
Commande Manuelle
310
Statistique
312
Sélectionner F9 Statistique
313
Effacer F9 Statistique
314
Totalisation
315
Fonction HOLD
318
14 Autres Fonctions Utiles Sous „P6 AUTRES
319
Langue
319
Habilitations
320
Signal Acoustique pour Manipulation du Clavier
321
Eclairage D'arrière-Plan et Régulation de la Luminosité de L'affichage
322
Date
323
Heure
324
Format de Date
325
Format de Temps
326
15 Régler les Unités de Pesée
327
Activer les Unités de Pesée
327
Réglage des Unités de Pesée Standards
328
16 Glp/Procès-Verbal ISO „P5.3 GLP IMPRESSION
329
17 Sortie de Données RS 232 et USB
331
Caractéristiques Techniques
331
Régler L'interface RS 232
332
Câble D'interface
333
Protocole D'édition
333
Edition après Avoir Enfoncé la Touche PRINT
333
Commandes à Distance
334
18 Raccordement D'appareils Externes
336
Réglages D'impression
337
Exemples D'édition
337
Établir le Procès-Verbal D'ajustage
338
Régler la Ligne D'en-Tête
339
Impression du Résultat de Mesure
340
Régler le Pied de Page
340
19 Banques de Données
341
Banque de Données Utilisateur
341
Banque des Données des Produits
345
Banque de Données Tarage
348
Banque des Données Pesées
349
Mémoire Alibi
352
Exporter et Importer des Banques de Données
353
Exporter les Données
354
Importation de Données
354
20 Maintenance, Entretien, Élimination
356
Nettoyage
356
Maintenance, Entretien
356
Mise au Rebut
356
22 Aide Succincte en cas de Panne
357
Messages D'erreur
358
23 Déclaration de Conformité
359
KERN and SOHN AEJ 200-4CM Notice D'utilisation (171 pages)
Marque:
KERN and SOHN
| Catégorie:
Balances
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Caractéristiques Techniques
6
2 Déclaration de Conformité
11
3 Vue D'ensemble de L'appareil
12
Aperçu des Affichages et du Clavier
15
Touches de Navigation / Saisie Numérique
16
4 Indications Fondamentales (Généralités)
17
Utilisation Conforme aux Dispositions
17
Utilisation Inadéquate
17
Garantie
17
Vérification des Moyens de Contrôle
18
5 Indications de Sécurité Générales
18
Observer les Indications de la Notice D'utilisation
18
Formation du Personnel
18
6 Transport et Stockage
18
Contrôle à la Réception de L´appareil
18
Emballage / Réexpédition
18
7 Déballage, Installation et Mise en Service
21
Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
21
Déballage et Contrôle
21
Implantation
22
Niveller
25
Branchement Secteur
26
Mise en Oeuvre
26
Branchement à la Source D'énergie
26
Mise en Marche et à L'arrêt
27
Sélectionner la Langue de L'opérateur
27
Ouvrir et Terminer Session (N'est Nécessaire Qu'avec le Profil Usager Activé)
27
Appareils Périphériques
30
8 Menu
31
Structure des Menus
31
Navigation Dans le Menu
33
9 Mode de Pesage
34
Pesage
34
Pesage Simple
34
Remise à Zéro
34
Pesée Avec Tare
35
Fonction de Tarage Automatique
35
Effacer la Tare
37
Pesage en Sous-Sol
38
Réglages
39
Filtre Adaptation au Mode de Pesée et aux Conditions Ambiantes
41
Affichage du Contrôle de la Stabilité
42
Fonction Autozéro
43
Masquer le Dernier Chiffre de L'affichage
44
Environnement
45
Autotara / Seuil Auto
46
Ligne D'information
49
Informations Spécifiques
50
Attribution D'une Touche de Fonction
51
Commuter L'unité de Pesée
52
Définir L'unité de Pesée de Départ
53
Définir les Unités de Pesée Librement Programmables
54
11 Paramètres Généraux
55
12 Afficher les Informations Sur les Appareils
57
13 Ajustage
58
Ajustage Automatique Avec Poids Interne (Modèles AEJ, PLJ)
59
Réglages Dans le Menu
61
Modèles AES)
63
Ajustage Avec Poids Externe Défini Par L'usager
65
Test D'ajustage
67
14 Définir les Protocoles
68
Protocole D'ajustage
68
Protocole de Pesée
70
Définir la Ligne D'en-Tête
70
Imprimer le Résultat de la Pesée / Définir le Protocole GLP
71
Définir Ligne de Bas de Page
72
Edition des Données Définie Par L'usager
73
Variables Universelles
75
Mémoriser / Imprimer les Protocoles Sur le Support de Mémorisation USB
76
15 Banques de Données
77
Banque des Données de L'usager
78
Constitution D'un Nouvel Usager
79
Effacement de L'usager
80
Appel de L'utilisateur
81
Banque de Donnés Produit
81
Constituer un Nouveau Produit
82
Poids des Récipients
84
Constituer un Nouveau Poids de Récipient
84
Résultats de Pesées
85
Mémoire Alibi
87
Exporter / Importer les Banques de Données Sur le Support de Mémorisation USB
89
16 Réglages des Applications
91
Sélectionner L'application
91
17 Comptage de Pièces
93
Réglages COMPTAGE de PIÈCES
93
Faire Comptage de Pièces
94
Détermination du Poids de Référence de Pièce Par Pesée
94
Saisir le Poids Unitaire de Référence Connu comme Valeur Numérique
97
Appeler le Poids Unitaire de Référence à Partir de la Banque de Données des Produits
98
18 Pesée de Contrôle
99
Réglages CHECKWEIGHING
99
Saisir les Valeurs-Limites Par une Touche de Fonction
100
Appeler les Valeurs Limite de la Banque de Données des Produits
102
19 Dosage
103
Réglages DOSAGE
103
Saisir le Poids Ciblé Sur les Touches de Fonction
104
Appeler le Poids Ciblé à Partir de la Banque des Donnés des Produits
106
20 Pesée à Pourcentage
107
Réglages ECART
107
Exécuter Pesée à Pourcentage
108
Détermination du Poids de Référence Par Pesée
108
Saisir le Poids de Référence Connu comme Valeur Numérique
109
Appeler le Poids de Référence à Partir de la Banque de Données des Produits
110
21 Pesée D'animaux
111
Pesée D'animaux Avec Démarrage Manuel
111
Pesée D'animaux Avec Démarrage Automatique
113
22 Détermination de la Densité de Corps Solides et de Liquides
116
Réglages ou DETERMINATION de la DENSITÉ
117
23 Statistique
118
24 Totalisation
122
25 Fonction Valeur de Crête
126
26 Calibrage Par Pipette
128
Réglages
128
Réalisation
129
27 Communication / Menu Setup
135
Configurer L'interface RS-232
136
Interface WLAN (Factory Option KERN PLJ-A06)
138
P3.3.2 - Choisir Reseau
139
Paramètre Reseau
141
Interface USB
143
USB de Type a
143
USB de Type B (Raccordement au PC)
143
28 Appareils / Menu Setup
145
Transfert en Continu de Données pour les Ordres de Télécommande
145
Transfert en Continu de Données pour les Ordres de Télécommande
149
Transfert des Données après Appel de la Touche PRINT
149
29 Communication Avec des Appareils Externes (Imprimante / PC)
153
Attribution des Broches de L'interface RS 232 (Vue Frontale)
153
Câble D'interface
154
Format de Transfert des Données
155
Ordres D'interface
157
Format de Réponse Général
158
Informations Détaillées Concernant les Protocoles de Communication
159
Remise à Zéro
159
Tarage
159
Questionnement de la Valeur de la Tare
159
Installer un Valeur de Tare
160
Envoyer Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Standard
160
Envoyer IMMédiatement Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Standard
161
Envoyer Valeur de Poids Stable Dans L'unité de Pesée Actuelle
162
Envoyer IMMédiatement Valeur de Poids Dans L'unité de Pesée Actuelle
163
Lancement de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Standard
163
Arrêt de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Standard
163
Lancement de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Actuelle
164
Arrêt de L'édition en Continu Dans Unité de Pesée Actuelle
164
Saisir le Seuil de Tolérance Inférieur
164
Saisir le Seuil de Tolérance Supérieur
164
Interroger le Seuil de Tolérance Inférieur
165
Interroger le Seuil de Tolérance Supérieur
165
Saisir le Poids Unitaire de Référence
165
Saisir le Poids Ciblé (Dosage)
165
Saisir le Poids de Référence (Pesée à Pourcentage)
166
Valider / Simulation Sur „Appel de la Touche PRINT
166
Réaliser un Ajustage Interne
166
Bloquer L'ajustage Interne Automatique
166
Débloquer L'ajustage Interne Automatique
167
Saisir le Numéro de Série
167
Bloquer le Clavier de la Balance
167
Débloquer le Clavier de la Balance
167
Liste des Modes de Fonctionnement Disponibles
168
Etablir le Mode de Fonctionnement
168
Interroger le Mode de Fonctionnement Actuel
168
Valider le Signal Sonore
169
Envoyer Tous les Messages Implémentés
169
30 Maintenance, Entretien, Élimination
170
Nettoyage
170
Mise au Rebut
170
31 Petit Dépannage / Messages D'erreur
171
Produits Connexes
KERN and SOHN AEJ_N Série
KERN and SOHN AEJ 100-4NM
KERN and SOHN AEJ 200-4NM
KERN and SOHN AEJ 200-5NM
KERN and SOHN AEJ-C Série
KERN and SOHN AEJ 100-4CM
KERN and SOHN AES 100-4N
KERN and SOHN AES-C Série
KERN and SOHN AES-A01-BA-f-0910
KERN and SOHN AES-A01N
KERN and SOHN Catégories
Balances
Microscopes
Instruments d'analyse
Instruments de mesure
Équipement médical
Plus Manuels KERN and SOHN
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL