Table des Matières
-
-
Declaration of Conformity
4
-
-
-
-
-
-
-
Turning on the Instrument and Preparing for Use | 6
13
-
-
-
Earbuds and Volume Control
16
-
Removing and Installing the Lithium Ion Battery | 10
17
-
Removing and Installing the Sensor
18
-
-
-
Needle Probe Extension
21
-
-
-
Replacement Parts and Accessories
24
-
-
Warranty and Liability-Limitation
27
-
Declaración de Conformidad
29
-
Precauciones y Advertencias
30
-
-
-
-
Encendido del Instrumento y Preparación para Su Uso
39
-
Modo Pinpoint (Localización Puntual de la Fuga)
40
-
Modo Manual Zero (Ajuste de Cero)
41
-
Auriculares y Control de Volumen
42
-
Extracción E Instalación de la Batería de Iones de Litio
43
-
Desmontaje E Instalación del Sensor
44
-
Sustitución de Los Filtros
45
-
-
Extensión de la Sonda de Aguja
47
-
-
Limpieza y Almacenamiento
49
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
50
-
Guía para la Resolución de Problemas
51
-
Garantía y Limitación de Responsabilidad
53
-
-
Warnungen und Vorsichtshinweise
56
-
-
-
-
Einschalten des Geräts und Vorbereitung zur Verwendung | 6
65
-
Pinpoint-Modus (Exakte Leckortung)
66
-
Modus Manual Zero (Manueller Nullabgleich-Modus)
67
-
Kopfhörer und Lautstärkeregler
68
-
Auswechseln des Lithium-Ionen-Akkus
69
-
Auswechseln des Sensors
70
-
-
-
Nadelsondenverlängerung
73
-
-
Reinigung und Aufbewahrung
76
-
Ersatzteile und Zubehör
77
-
-
Garantie und Haftbarkeitsbeschränkung
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
109
-
Avvertenze E Precauzioni
110
-
-
Pulsante DI Accensione/Spegnimento
117
-
Ricarica Della Batteria
118
-
Accensione Dello Strumento E Preparazione All'uso
119
-
-
-
Auricolari E Controllo del Volume
122
-
Rimozione E Installazione Della Batteria Agli Ioni DI Litio
123
-
Rimozione E Installazione del Sensore
124
-
Sostituzione Dei Filtri
125
-
-
-
-
Pulizia E Conservazione
129
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
131
-
Garanzia E Limitazione Della Responsabilità
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
リチウムイオンバッテリーの取り外しと取り付け
168
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Декларация Соответствия
179
-
Предoтережения И Меры Предосторожности
180
-
-
-
Включение Прибора И Подготовка К Использованию
189
-
-
-
Наушники И Управление Громкостью
192
-
Извлечение И Установка Литий-Ионного Аккумулятора
193
-
Снятие И Установка Датчика
194
-
-
-
Удлинитель Зонда-Иглы
197
-
-
-
Детали Для Замены И Принадлежности
200
-
Руководство По Устранению Неполадок
201
-
Гарантия И Ограничение Ответственности
203
-
-
Przestrogi I Ostrzeżenia
206
-
-
-
Włączanie Przyrządu I Przygotowywanie Go Do Użycia
215
-
-
-
Słuchawki Douszne I Regulacja Poziomu GłośnośCI
218
-
Usuwanie I Instalowanie Baterii Litowo-Jonowej
219
-
Usuwanie I Instalowanie Czujnika
220
-
-
-
Przedłużenie Sondy Igłowej
223
-
-
Czyszczenie I Przechowywanie
225
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
226
-
Rozwiązywanie Problemów
227
-
Gwarancja I Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
229
-
Försäkran Om Överensstämmelse
231
-
Försiktighets- Och Varningsanvisningar
232
-
-
-
Starta Instrumentet Och Förbereda Det För Användning
240
-
-
-
Reglage För Hörlurar Och Volym
243
-
Ta Ut Och Installera Litiumjonbatteriet
244
-
Ta Bort Och Installera Sensorn
245
-
-
-
-
-
Rengöring Och Förvaring
250
-
Reservdelar Och Tillbehör
251
-
-
Garanti- Och Ansvarsbegränsning
254
-
-
Dikkat Ve Uyarı İbareleri
257
-
-
-
Bataryanın Şarj Edilmesi
265
-
Cihazın Açılması Ve Kullanıma Hazırlık
266
-
-
-
Kulaklıklar Ve Ses Seviyesi Kontrolü
269
-
Lityum İyon Akünün Çıkarılması Ve Takılması
270
-
Sensörün Çıkarılması Ve Takılması
271
-
Filtrelerin DeğIştirilmesi
272
-
-
İğne Tipi Prob Uzatması
274
-
Karbondioksit Sensörleri
275
-
-
Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
277
-
Arıza Giderme Kılavuzu
278
-
Garanti Ve Sorumluluk Sınırlandırması
280
-
Verklaring van Conformiteitsverklaring
282
-
-
-
Hoofdtelefoonaa Nsluiting
290
-
-
Het Instrument Aanzetten en Voorbereiden Voor Gebruik
292
-
-
-
Oordopjes en Volumeregeling
295
-
De Lithium-Ionbatterij Verwijderen en Installeren
296
-
De Sensor Verwijderen en Installeren
297
-
Vervanging van de Filters
298
-
-
Verlenging van de Naaldsonde
300
-
-
-
Vervangende Onderdelen en Accessoires
303
-
-
Garantie en Aansprakelijkheidsbeperking
306
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Varování a Upozornění
333
-
-
-
Zapnutí Přístroje a Příprava K Použití
341
-
RežIM Pinpoint (Určování)
342
-
RežIM Manual Zero (Manuální Vynulování)
343
-
Sluchátka a OvláDání Hlasitosti
344
-
Vyjmutí a Vložení Lithium-Iontové Baterie
345
-
Vyjmutí a Vložení Senzoru
346
-
-
-
Jehla K Prodloužení Sondy
349
-
-
-
VýMěna Součástí a Doplňků
352
-
Návod K Řešení ProbléMů
353
-
Záruka a Její Omezení
355
